Met precisie
en passie
en passie
GTC
Algemene voorwaarden (AGB) Maschinenbau Lorenzen
1 Geldigheid van de algemene voorwaarden
Onze leveringen, diensten en aanbiedingen vinden uitsluitend plaats op basis van deze algemene voorwaarden. Deze gelden ook voor alle toekomstige zakelijke relaties, ook als ze niet opnieuw uitdrukkelijk worden overeengekomen. Tegenbevestigingen door de klant met verwijzing naar zijn eigen handels- of inkoopvoorwaarden worden afgewezen. Deze worden ook geen onderdeel van het contract door ons stilzwijgen of door onze prestaties. Afwijkingen van de volgende voorwaarden moeten schriftelijk worden gedaan om van kracht te zijn.
2 Aanbiedingen, opdrachtbevestigingen en kwaliteitsspecificaties
2.1 Onze offertes zijn vrijblijvend en niet-bindend, tenzij uitdrukkelijk anders is overeengekomen. Bestellingen hebben onze schriftelijke orderbevestiging nodig om rechtsgeldig te zijn. Dit geldt ook voor aanvullingen, wijzigingen of nevenafspraken alsmede nevenafspraken of toezeggingen van onze medewerkers en vertegenwoordigers. De omvang van de levering of dienst wordt uitsluitend bepaald door onze schriftelijke orderbevestiging.
2.2 Tekeningen, afbeeldingen, afmetingen, gewichten of andere prestatiegegevens zijn in de branche gebruikelijke waarden bij benadering en zijn alleen bindend als dit uitdrukkelijk schriftelijk is overeengekomen. Dit geldt ook voor eigenschappen die de klant verwacht op grond van onze publieke verklaringen, in het bijzonder op grond van reclame, etikettering of handelsgebruiken. Deze eigenschappen maken alleen deel uit van de overeengekomen kwaliteit als ze uitdrukkelijk schriftelijk zijn bevestigd. Dit geldt ook voor garanties. Wij behouden ons het recht voor om tijdens de leveringstermijn wijzigingen in het ontwerp en de vorm aan te brengen, in het bijzonder die welke te wijten zijn aan verbeteringen in de techniek of aan wettelijke vereisten, op voorwaarde dat de goederen hierdoor niet wezenlijk worden veranderd of de geschiktheid van de bestelde goederen voor het contractueel vastgelegde of gebruikelijke gebruik niet wordt aangetast.
2.3 Wij behouden ons het eigendom en auteursrecht op tekeningen en andere documenten voor. Wij zijn gerechtigd kosten in rekening te brengen voor overleg, ontwerpen en tekeningen, zelfs als de bestelling niet wordt geplaatst.
3 Prijzen
Onze prijzen worden vermeld in euro's en zijn nettoprijzen plus de respectieve wettelijke BTW af fabriek inclusief laden, maar exclusief verpakking, lossen en montage. Als montage met de klant is overeengekomen, draagt de klant de extra kosten. De hoogte van deze kosten wordt bepaald in overeenstemming met artikel 14.5 van deze Algemene Voorwaarden, tenzij anders is overeengekomen.
4. betalingsvoorwaarden
4.1 Tenzij anders overeengekomen, is 90 % betaalbaar bij levering en 10 % bij inbedrijfstelling.
4.2 Onze facturen zijn onmiddellijk opeisbaar en betaalbaar binnen veertien dagen na factuurdatum met een korting van 2%, tenzij anders overeengekomen. De ontvangst van de betaling is bepalend voor de tijdigheid van de betaling. Alle betalingen dienen uitsluitend te worden verricht op de rekeningen die in de facturen zijn vermeld. Betaling dient netto te geschieden binnen 30 dagen.
4.3 Als de klant een betalingsachterstand heeft, hebben wij het recht om een rente van 8% boven de respectieve basisrente, maar ten minste 10%, in rekening te brengen. Indien de aldus berekende vertragingsrente hoger is dan de wettelijke rente, heeft de klant het recht om aan te tonen dat wij geen schade hebben geleden die hoger is dan de wettelijke rente. Wij hebben ook het recht om het bewijs van een hogere schade te leveren.
4.4 De klant heeft geen recht op retentie, tenzij dit is gebaseerd op dezelfde contractuele relatie. Verrekening door de klant is alleen toegestaan als de tegenvordering onbetwist is of erkend is door een declaratoir vonnis. De klant is alleen gerechtigd om andere zekerheden in te houden als dit is overeengekomen.
4.5 Om onze betalingsvorderingen veilig te stellen, zijn wij te allen tijde gerechtigd om van de klant geschikte betalingszekerheden (bijv. bankgaranties) te eisen. Indien de klant in gebreke blijft met het stellen van de vereiste zekerheid, hebben wij het recht om ons terug te trekken uit de overeenkomst en/of schadevergoeding te eisen wegens wanprestatie.
4.6 Verzinsel van opeisbaarheid: Indien executoriaal beslag wordt gelegd op het vermogen van de klant of op individuele rechten of vermogensbestanddelen van derden, of indien de opdrachtnemer verneemt dat ernstige vermogensverschuivingen ten nadele van de klant hebben plaatsgevonden of dreigen plaats te vinden, worden alle tot op heden door de opdrachtnemer verrichte deelprestaties geacht opeisbaar te zijn, ongeacht het betalingsschema. Hetzelfde geldt indien de opdrachtgever meer dan 14 dagen achterstallig is met de volgens het betalingsschema verschuldigde diensten. In dat geval is de opdrachtnemer gerechtigd verdere werkzaamheden onmiddellijk te staken en de voortzetting van de werkzaamheden afhankelijk te maken van een passende vooruitbetaling of andere zekerheid.
5 Levering en levertijd
5.1 Levering vrij bouwterrein betekent levering zonder lossen door de leverancier, mits er een toegangsweg is die gebruikt kan worden door beladen, zware vrachtwagens en kranen. In geval van gladheid, ijs- en sneeuwval zijn de extra kosten voor rekening van opdrachtgever. De aannemer heeft het recht om wachttijden aan te rekenen waarvoor hij niet verantwoordelijk is. Elektriciteits- en wateraansluitingen zijn gratis.
5.2 Opgegeven levertijden gelden slechts bij benadering en zijn derhalve niet bindend. Tevens ontslaan leveringsmoeilijkheden van onze leveranciers ons van overeengekomen leveringstermijnen. Bovendien verlengen onvoorziene gebeurtenissen - zoals bedrijfsstoringen, stakingen en weersomstandigheden - de levertijd dienovereenkomstig, zelfs als deze zich voordoen tijdens een leveringsvertraging. Hetzelfde geldt voor latere wijzigingen van de bestelling en vertragingen als gevolg van noodzakelijke autorisaties of als informatie of documenten van de klant niet op tijd worden ontvangen.
5.3 Indien de klant de levering niet in ontvangst neemt, zijn wij gerechtigd de gemaakte kosten voor opslag vanaf 1 maand na kennisgeving van gereedheid voor verzending in rekening te brengen.
5.4 Deelleveringen zijn toegestaan.
6 Plaats van nakoming en risico-overgang
6.1 Plaats van nakoming voor alle prestatieverplichtingen is onze maatschappelijke zetel. Dit geldt ook voor montage- en reparatiediensten, voor zover deze verband houden met onze levering.
6.2 Bij leveringen gaat het risico over op de klant zodra de goederen zijn overgedragen aan de vervoerder of een andere transportpersoon. Dit geldt ook wanneer wij bij wijze van uitzondering de verzendkosten volgens de overeenkomst voor onze rekening nemen. Als de verzending op verzoek van de klant wordt vertraagd, gaat het risico over op de klant zodra wordt gemeld dat de goederen klaar zijn voor verzending.
6.3 Indien de verzending buiten onze schuld wordt vertraagd, gaat het risico over op de klant vanaf de datum van verzendgereedheid. Op verzoek van de klant verzekeren wij de zending op kosten van de klant.
7 Eigendomsvoorbehoud
7.1 Wij behouden ons het eigendom van de goederen voor tot de volledige betaling van de koopprijs en alle overige vorderingen uit de zakelijke relatie met de klant die op het tijdstip van het sluiten van de overeenkomst opeisbaar zijn. Verwerking of omvorming gebeurt altijd voor ons, maar zonder enige verplichting onzerzijds. Indien ons eigendom door samenvoeging vervalt, wordt hierbij overeengekomen dat het eigendom van de koper van het uniforme artikel in verhouding tot de waarde ervan op ons overgaat. De klant bewaart ons aldus ontstane eigendom kosteloos.
7.2 Wij machtigen de klant om over de goederen te beschikken in het kader van de normale bedrijfsuitoefening, inclusief verwerking of verkoop. Hij draagt hierbij echter aan ons alle vorderingen over tegen zijn klanten of andere derden die voortvloeien uit de doorverkoop, verwerking, omvorming of combinatie, ongeacht of de goederen worden doorverkocht zonder of na verwerking, omvorming, etc. Wij behouden ons het recht voor om deze vorderingen te innen. De klant blijft ook na de overdracht gemachtigd om deze vorderingen te innen. Onze bevoegdheid om de vorderingen zelf te innen, blijft hierdoor onaangetast. Wij verplichten ons er echter toe om geen vorderingen te innen zolang de klant zijn betalingsverplichtingen uit de ontvangen opbrengsten nakomt, de financiële situatie van de klant niet aanzienlijk verslechtert, de klant niet in gebreke is met de betaling en er in het bijzonder geen aanvraag tot opening van een insolventieprocedure is ingediend of insolventie bestaat. Als dit het geval is of als er een andere belangrijke reden is, kunnen we echter eisen dat de klant de aan ons overgedragen vorderingen en hun debiteuren benoemt en alle informatie verstrekt die nodig is voor het innen, de relevante documenten aan ons overhandigt en de debiteuren op de hoogte stelt van de overdracht. Deze overdracht bij voorbaat omvat de vordering alsmede de eventueel gestelde zekerheden en eventuele vorderingen ten gunste van ons (bijv. verzekeringsclaims). Andere vervreemdingen van de goederen zijn niet toegestaan en verplichten de klant tot schadevergoeding.
7.3 Indien de klant met de betaling in gebreke blijft, zijn wij gerechtigd de goederen onder eigendomsvoorbehoud terug te nemen nadat wij zonder succes een respijttermijn hebben gesteld. Een dergelijke maatregel vormt geen annulering van de overeenkomst, zodat onze aanspraken in de vorige omvang geldig blijven. Het staat ons vrij om ons terug te trekken uit het contract en dit vereist een uitdrukkelijke verklaring. De verklaring van opzegging vereist echter niet dat er een nieuwe / verdere termijn wordt vastgesteld. Als we ons terugtrekken uit het contract, kunnen we een redelijke vergoeding eisen voor de periode waarin de goederen beschikbaar zijn gesteld voor gebruik.
7.4 Bij inbeslagname van de goederen door derden, in het bijzonder beslagleggers, is de klant verplicht op onze rechten te wijzen en ons onmiddellijk op de hoogte te stellen. Indien de derde niet in staat is de in verband met een bezwaar gemaakte gerechtelijke of buitengerechtelijke kosten aan ons te vergoeden, is de afnemer deze kosten aan ons verschuldigd.
7.5 De klant is verplicht de goederen zorgvuldig voor ons op te slaan, voor eigen rekening te onderhouden en te repareren en voor eigen rekening tegen verlies en beschadiging te verzekeren in de mate die van een goed koopman wordt verlangd. Hij draagt hierbij zijn aanspraken op grond van de verzekeringscontracten bij voorbaat aan ons over. Indien onderhouds- en inspectiewerkzaamheden noodzakelijk zijn, dient de klant deze tijdig en op eigen kosten uit te voeren, tenzij anders overeengekomen.
8 Melding van gebreken
8.1 De klant is verplicht om herkenbare gebreken onmiddellijk, maar uiterlijk binnen een week na ontvangst van de goederen, en niet herkenbare gebreken uiterlijk binnen een week na ontdekking schriftelijk aan ons te melden. Deze termijnen zijn fatale termijnen.
8.2 Kleine gebreken geven de afnemer niet het recht de afname te weigeren. Natuurlijke slijtage van de geleverde goederen vormt geen gebrek.
9 Aansprakelijkheid voor gebreken
9.1 Indien de levering een gebrek vertoont, hebben wij het recht om naar onze keuze het gebrek te verhelpen of een vervangende levering te doen (nakoming achteraf). Nakoming achteraf vindt plaats zonder erkenning van een wettelijke verplichting en leidt niet tot een nieuwe verjaringstermijn. Dit geldt ook wanneer in het kader van de nakoming achteraf reserveonderdelen worden ingebouwd. Indien de nakoming achteraf mislukt, heeft de klant naar eigen keuze het recht om zich terug te trekken uit het contract of om een gepaste vermindering van de aankoopprijs te eisen (vermindering).
9.2 Voor gebreken die veroorzaakt zijn door ongeschikt of oneigenlijk gebruik of gebrekkige montage of inbedrijfstelling door de klant of door derden die niet door ons zijn aangesteld of geautoriseerd (ook met betrekking tot ingrepen in de software), natuurlijke slijtage, gebrekkige of nalatige behandeling, ongeschikt bedrijfsmateriaal, vervangingsmateriaal, gebrekkige bouwgrond of anderszins ongeschikte bedrijfsruimten, chemische of elektrische invloeden, wordt geen aansprakelijkheid aanvaard, voor zover deze niet te wijten zijn aan onze schuld. Eveneens uitgesloten zijn aanspraken op gebreken die te wijten zijn aan veranderingen aan de goederen of ondeskundige reparaties door de klant of door derden in opdracht van de klant.
9.3 Indien gebruikte goederen (inclusief demonstratieapparaten) voorwerp van de overeenkomst zijn, is elke aansprakelijkheid voor gebreken uitgesloten, tenzij ons frauduleus gedrag kan worden verweten.
9.4 Als tijdens de inspectie van vermeende gebreken blijkt dat een gebrek niet bestaat of dat wij er niet verantwoordelijk voor zijn, is de klant verplicht de kosten te dragen die voortvloeien uit de inspectie. De hoogte van deze kosten wordt bepaald in overeenstemming met artikel 14.5 van deze Algemene Voorwaarden, tenzij anders overeengekomen. 9.5 Aansprakelijkheid wordt slechts aanvaard binnen de omvang van de prestatie.
10 Verjaringstermijn
De verjaringstermijn voor vorderingen wegens gebreken, voor zover deze gerechtvaardigd zijn in overeenstemming met artikel 9, bedraagt 12 maanden vanaf de risico-overgang. Deze termijn geldt ook voor vorderingen tot schadevergoeding voor gevolgschade veroorzaakt door gebreken, op voorwaarde dat er geen vorderingen worden ingediend op basis van onbevoegd handelen of bedrog.
11 Aansprakelijkheidsbeperkingen (uitsluiting en beperking van aansprakelijkheid)
11.1 Behalve in het geval van een schending van een wezenlijke contractuele verplichting op een manier die het doel van het contract in gevaar brengt of in het geval van de overname van een garantie, zijn wij niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door lichte nalatigheid.
11.2 In de volgende gevallen is onze aansprakelijkheid beperkt tot de voor het contract typische, voorzienbare schade:
- Bij een licht nalatige schending van wezenlijke contractuele verplichtingen op een manier die het doel van het contract in gevaar brengt,
- bij grove nalatigheid van eenvoudige plaatsvervangers (d.w.z. geen leidinggevende werknemers of organen),
- bij overname van een garantie, tenzij wij als verkoper tegenover de klant als koper uitdrukkelijk een garantie voor de kwaliteit van de goederen op ons nemen.
- In de gevallen van artikel 11.2 is onze aansprakelijkheid beperkt tot maximaal tweemaal de netto orderwaarde van de betreffende levering of dienst, maar tot een maximum van EUR 25.000,00.
- Schadeclaims van de klant verjaren in de gevallen van artikel 11.2 uiterlijk twee jaar vanaf het moment waarop de klant kennis neemt van de schade of, ongeacht deze kennis, uiterlijk drie jaar vanaf het moment van de schadeveroorzakende gebeurtenis. Dit geldt niet voor claims op grond van gebreken aan de goederen. Hiervoor geldt de verjaringstermijn volgens artikel 10.
- Behalve in gevallen van aansprakelijkheid volgens de productaansprakelijkheidswet, in geval van letsel aan leven, lichaam of gezondheid, in geval van overname van een garantie voor de kwaliteit van een product of in geval van bedrieglijk verzwegen gebreken, gelden de bovenstaande aansprakelijkheidsbeperkingen voor alle schadeclaims, ongeacht hun rechtsgrond, inclusief claims op grond van onrechtmatige daad. De bovenstaande aansprakelijkheidsbeperkingen gelden ook bij schadeclaims van de klant tegen onze medewerkers of agenten.
12 Annuleringskosten
Als de klant een geplaatste bestelling zonder rechtvaardiging annuleert, kunnen wij, onverminderd de mogelijkheid om een hogere werkelijke schadevergoeding te eisen, 10% van de brutowaarde van de bestelling eisen voor de kosten die zijn gemaakt voor het verwerken van de bestelling en de winstderving. De klant behoudt zich het recht voor om te bewijzen dat wij geen schade hebben geleden ter hoogte van dit bedrag.
13 Auteursrecht
Illustraties, tekeningen, monsters of andere documenten vallen onder ons auteursrecht. Als de levering en dienstverlening ook het besturingssysteem met de bijbehorende software omvat, worden het besturingssysteem en de overige systeemonderdelen samen met de goederen eigendom van de klant, onder voorbehoud van het eigendomsrecht in alinea 7 van deze algemene voorwaarden. Alle rechten op de software, in het bijzonder de gebruiks- en exploitatierechten volgens het auteursrecht, blijven bij ons, tenzij deze uitdrukkelijk aan de klant zijn overgedragen. De klant krijgt alleen het beperkte recht om de software te gebruiken in overeenstemming met het doel en de omvang van het contract - ook in overeenstemming met een afzonderlijk af te sluiten softwarelicentieovereenkomst.
14 Installatie- en reparatievoorwaarden
Voor zover wij volgens de opdrachtbevestiging ook installatie- en reparatiewerkzaamheden moeten uitvoeren, gelden bovendien de volgende bepalingen:
14.1 De aanvang van onze werkzaamheden veronderstelt dat de klant alle voorbereidende werkzaamheden zoals overeengekomen in de opdrachtbevestiging of anderszins volledig en naar behoren heeft uitgevoerd. Dit geldt in het bijzonder voor eventueel noodzakelijke funderingswerkzaamheden of verbouwingen aan het gebouw, inclusief de voor de montage- of reparatiewerkzaamheden noodzakelijke aan- en afvoerleidingen volgens de door ons verstrekte montagetekeningen. Indien montage- of reparatiewerkzaamheden aan een computersysteem moeten worden uitgevoerd, zijn wij pas verplicht met deze werkzaamheden te beginnen nadat de klant alle gegevens die door deze werkzaamheden kunnen worden beïnvloed, op afzonderlijke gegevensdragers heeft opgeslagen en deze back-up schriftelijk heeft bevestigd.
14.2 Het transport, het lossen en het uitpakken van de voor montage bestemde goederen behoren niet tot onze prestatieomvang en moeten daarom door de klant op eigen kosten worden uitgevoerd, tenzij anders overeengekomen.
14.3 De klant stelt ons voor de duur van de montage droge, verwarmde, afsluitbare ruimten en de voor de montage of reparatie benodigde energie ter beschikking.
14.4 Onderdelen die in het kader van een reparatie worden vervangen, worden ons eigendom. De restwaarde van het vervangen onderdeel wordt alleen gecrediteerd als dit is overeengekomen.
14.5 Tenzij met de klant anders is overeengekomen, is de facturering gebaseerd op de kosten van arbeid en materialen vermeerderd met eventuele reis- en wachttijd alsmede kosten voor overnachting, reiskosten en vergoedingen. Voor zover het bedrag van deze kosten niet kan worden aangetoond met individuele kwitanties, wordt het bedrag vastgesteld in overeenstemming met onze huidige prijslijst.
14.6 De klant moet de montage- en reparatiewerkzaamheden aanvaarden. Een uitdrukkelijke aanvaarding wordt geacht te hebben plaatsgevonden als de klant niet binnen een week na ontvangst van de mededeling van de voltooiing van de montage- of reparatiewerkzaamheden schriftelijk bezwaar maakt tegen de aanvaarding.
14.7 Claims wegens gebreken zijn in eerste instantie beperkt tot nakoming achteraf (verhelpen van gebreken of vervangende levering). Zolang wij de nakoming achteraf uitvoeren, heeft de klant niet het recht om zich terug te trekken uit de overeenkomst voor de installatie- of reparatiewerkzaamheden of om een redelijke vermindering van de betaling (korting) te eisen, tenzij het verhelpen van de gebreken definitief is mislukt. 15 Toepasselijk recht en bevoegde rechtbank
15.1 Op de zakelijke relatie tussen ons en de klant is uitsluitend het recht van de Bondsrepubliek Duitsland van toepassing, met uitsluiting van elke verdere verwijzing op grond van het Duitse internationale privaatrecht en het Verdrag der Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken (CiSG). Dit geldt ook indien de afnemer in het buitenland gevestigd is.
15.2 Indien de klant een geregistreerd bedrijf is in de zin van het Duitse Wetboek van Koophandel, een rechtspersoon van publiek recht, een publiekrechtelijk speciaal fonds of geen algemeen bevoegde rechtbank heeft in de Bondsrepubliek Duitsland, is de lokale rechtbank van Husum of de regionale rechtbank van Flensburg de exclusieve bevoegde rechtbank voor alle geschillen die direct of indirect voortvloeien uit de contractuele relatie (inclusief geschillen die voortvloeien uit wissels of cheques). Wij behouden ons het recht voor om gerechtelijke stappen te ondernemen tegen de klant bij de rechtbank die voor hem bevoegd is.
Husum, augustus 2006
Onze leveringen, diensten en aanbiedingen vinden uitsluitend plaats op basis van deze algemene voorwaarden. Deze gelden ook voor alle toekomstige zakelijke relaties, ook als ze niet opnieuw uitdrukkelijk worden overeengekomen. Tegenbevestigingen door de klant met verwijzing naar zijn eigen handels- of inkoopvoorwaarden worden afgewezen. Deze worden ook geen onderdeel van het contract door ons stilzwijgen of door onze prestaties. Afwijkingen van de volgende voorwaarden moeten schriftelijk worden gedaan om van kracht te zijn.
2 Aanbiedingen, opdrachtbevestigingen en kwaliteitsspecificaties
2.1 Onze offertes zijn vrijblijvend en niet-bindend, tenzij uitdrukkelijk anders is overeengekomen. Bestellingen hebben onze schriftelijke orderbevestiging nodig om rechtsgeldig te zijn. Dit geldt ook voor aanvullingen, wijzigingen of nevenafspraken alsmede nevenafspraken of toezeggingen van onze medewerkers en vertegenwoordigers. De omvang van de levering of dienst wordt uitsluitend bepaald door onze schriftelijke orderbevestiging.
2.2 Tekeningen, afbeeldingen, afmetingen, gewichten of andere prestatiegegevens zijn in de branche gebruikelijke waarden bij benadering en zijn alleen bindend als dit uitdrukkelijk schriftelijk is overeengekomen. Dit geldt ook voor eigenschappen die de klant verwacht op grond van onze publieke verklaringen, in het bijzonder op grond van reclame, etikettering of handelsgebruiken. Deze eigenschappen maken alleen deel uit van de overeengekomen kwaliteit als ze uitdrukkelijk schriftelijk zijn bevestigd. Dit geldt ook voor garanties. Wij behouden ons het recht voor om tijdens de leveringstermijn wijzigingen in het ontwerp en de vorm aan te brengen, in het bijzonder die welke te wijten zijn aan verbeteringen in de techniek of aan wettelijke vereisten, op voorwaarde dat de goederen hierdoor niet wezenlijk worden veranderd of de geschiktheid van de bestelde goederen voor het contractueel vastgelegde of gebruikelijke gebruik niet wordt aangetast.
2.3 Wij behouden ons het eigendom en auteursrecht op tekeningen en andere documenten voor. Wij zijn gerechtigd kosten in rekening te brengen voor overleg, ontwerpen en tekeningen, zelfs als de bestelling niet wordt geplaatst.
3 Prijzen
Onze prijzen worden vermeld in euro's en zijn nettoprijzen plus de respectieve wettelijke BTW af fabriek inclusief laden, maar exclusief verpakking, lossen en montage. Als montage met de klant is overeengekomen, draagt de klant de extra kosten. De hoogte van deze kosten wordt bepaald in overeenstemming met artikel 14.5 van deze Algemene Voorwaarden, tenzij anders is overeengekomen.
4. betalingsvoorwaarden
4.1 Tenzij anders overeengekomen, is 90 % betaalbaar bij levering en 10 % bij inbedrijfstelling.
4.2 Onze facturen zijn onmiddellijk opeisbaar en betaalbaar binnen veertien dagen na factuurdatum met een korting van 2%, tenzij anders overeengekomen. De ontvangst van de betaling is bepalend voor de tijdigheid van de betaling. Alle betalingen dienen uitsluitend te worden verricht op de rekeningen die in de facturen zijn vermeld. Betaling dient netto te geschieden binnen 30 dagen.
4.3 Als de klant een betalingsachterstand heeft, hebben wij het recht om een rente van 8% boven de respectieve basisrente, maar ten minste 10%, in rekening te brengen. Indien de aldus berekende vertragingsrente hoger is dan de wettelijke rente, heeft de klant het recht om aan te tonen dat wij geen schade hebben geleden die hoger is dan de wettelijke rente. Wij hebben ook het recht om het bewijs van een hogere schade te leveren.
4.4 De klant heeft geen recht op retentie, tenzij dit is gebaseerd op dezelfde contractuele relatie. Verrekening door de klant is alleen toegestaan als de tegenvordering onbetwist is of erkend is door een declaratoir vonnis. De klant is alleen gerechtigd om andere zekerheden in te houden als dit is overeengekomen.
4.5 Om onze betalingsvorderingen veilig te stellen, zijn wij te allen tijde gerechtigd om van de klant geschikte betalingszekerheden (bijv. bankgaranties) te eisen. Indien de klant in gebreke blijft met het stellen van de vereiste zekerheid, hebben wij het recht om ons terug te trekken uit de overeenkomst en/of schadevergoeding te eisen wegens wanprestatie.
4.6 Verzinsel van opeisbaarheid: Indien executoriaal beslag wordt gelegd op het vermogen van de klant of op individuele rechten of vermogensbestanddelen van derden, of indien de opdrachtnemer verneemt dat ernstige vermogensverschuivingen ten nadele van de klant hebben plaatsgevonden of dreigen plaats te vinden, worden alle tot op heden door de opdrachtnemer verrichte deelprestaties geacht opeisbaar te zijn, ongeacht het betalingsschema. Hetzelfde geldt indien de opdrachtgever meer dan 14 dagen achterstallig is met de volgens het betalingsschema verschuldigde diensten. In dat geval is de opdrachtnemer gerechtigd verdere werkzaamheden onmiddellijk te staken en de voortzetting van de werkzaamheden afhankelijk te maken van een passende vooruitbetaling of andere zekerheid.
5 Levering en levertijd
5.1 Levering vrij bouwterrein betekent levering zonder lossen door de leverancier, mits er een toegangsweg is die gebruikt kan worden door beladen, zware vrachtwagens en kranen. In geval van gladheid, ijs- en sneeuwval zijn de extra kosten voor rekening van opdrachtgever. De aannemer heeft het recht om wachttijden aan te rekenen waarvoor hij niet verantwoordelijk is. Elektriciteits- en wateraansluitingen zijn gratis.
5.2 Opgegeven levertijden gelden slechts bij benadering en zijn derhalve niet bindend. Tevens ontslaan leveringsmoeilijkheden van onze leveranciers ons van overeengekomen leveringstermijnen. Bovendien verlengen onvoorziene gebeurtenissen - zoals bedrijfsstoringen, stakingen en weersomstandigheden - de levertijd dienovereenkomstig, zelfs als deze zich voordoen tijdens een leveringsvertraging. Hetzelfde geldt voor latere wijzigingen van de bestelling en vertragingen als gevolg van noodzakelijke autorisaties of als informatie of documenten van de klant niet op tijd worden ontvangen.
5.3 Indien de klant de levering niet in ontvangst neemt, zijn wij gerechtigd de gemaakte kosten voor opslag vanaf 1 maand na kennisgeving van gereedheid voor verzending in rekening te brengen.
5.4 Deelleveringen zijn toegestaan.
6 Plaats van nakoming en risico-overgang
6.1 Plaats van nakoming voor alle prestatieverplichtingen is onze maatschappelijke zetel. Dit geldt ook voor montage- en reparatiediensten, voor zover deze verband houden met onze levering.
6.2 Bij leveringen gaat het risico over op de klant zodra de goederen zijn overgedragen aan de vervoerder of een andere transportpersoon. Dit geldt ook wanneer wij bij wijze van uitzondering de verzendkosten volgens de overeenkomst voor onze rekening nemen. Als de verzending op verzoek van de klant wordt vertraagd, gaat het risico over op de klant zodra wordt gemeld dat de goederen klaar zijn voor verzending.
6.3 Indien de verzending buiten onze schuld wordt vertraagd, gaat het risico over op de klant vanaf de datum van verzendgereedheid. Op verzoek van de klant verzekeren wij de zending op kosten van de klant.
7 Eigendomsvoorbehoud
7.1 Wij behouden ons het eigendom van de goederen voor tot de volledige betaling van de koopprijs en alle overige vorderingen uit de zakelijke relatie met de klant die op het tijdstip van het sluiten van de overeenkomst opeisbaar zijn. Verwerking of omvorming gebeurt altijd voor ons, maar zonder enige verplichting onzerzijds. Indien ons eigendom door samenvoeging vervalt, wordt hierbij overeengekomen dat het eigendom van de koper van het uniforme artikel in verhouding tot de waarde ervan op ons overgaat. De klant bewaart ons aldus ontstane eigendom kosteloos.
7.2 Wij machtigen de klant om over de goederen te beschikken in het kader van de normale bedrijfsuitoefening, inclusief verwerking of verkoop. Hij draagt hierbij echter aan ons alle vorderingen over tegen zijn klanten of andere derden die voortvloeien uit de doorverkoop, verwerking, omvorming of combinatie, ongeacht of de goederen worden doorverkocht zonder of na verwerking, omvorming, etc. Wij behouden ons het recht voor om deze vorderingen te innen. De klant blijft ook na de overdracht gemachtigd om deze vorderingen te innen. Onze bevoegdheid om de vorderingen zelf te innen, blijft hierdoor onaangetast. Wij verplichten ons er echter toe om geen vorderingen te innen zolang de klant zijn betalingsverplichtingen uit de ontvangen opbrengsten nakomt, de financiële situatie van de klant niet aanzienlijk verslechtert, de klant niet in gebreke is met de betaling en er in het bijzonder geen aanvraag tot opening van een insolventieprocedure is ingediend of insolventie bestaat. Als dit het geval is of als er een andere belangrijke reden is, kunnen we echter eisen dat de klant de aan ons overgedragen vorderingen en hun debiteuren benoemt en alle informatie verstrekt die nodig is voor het innen, de relevante documenten aan ons overhandigt en de debiteuren op de hoogte stelt van de overdracht. Deze overdracht bij voorbaat omvat de vordering alsmede de eventueel gestelde zekerheden en eventuele vorderingen ten gunste van ons (bijv. verzekeringsclaims). Andere vervreemdingen van de goederen zijn niet toegestaan en verplichten de klant tot schadevergoeding.
7.3 Indien de klant met de betaling in gebreke blijft, zijn wij gerechtigd de goederen onder eigendomsvoorbehoud terug te nemen nadat wij zonder succes een respijttermijn hebben gesteld. Een dergelijke maatregel vormt geen annulering van de overeenkomst, zodat onze aanspraken in de vorige omvang geldig blijven. Het staat ons vrij om ons terug te trekken uit het contract en dit vereist een uitdrukkelijke verklaring. De verklaring van opzegging vereist echter niet dat er een nieuwe / verdere termijn wordt vastgesteld. Als we ons terugtrekken uit het contract, kunnen we een redelijke vergoeding eisen voor de periode waarin de goederen beschikbaar zijn gesteld voor gebruik.
7.4 Bij inbeslagname van de goederen door derden, in het bijzonder beslagleggers, is de klant verplicht op onze rechten te wijzen en ons onmiddellijk op de hoogte te stellen. Indien de derde niet in staat is de in verband met een bezwaar gemaakte gerechtelijke of buitengerechtelijke kosten aan ons te vergoeden, is de afnemer deze kosten aan ons verschuldigd.
7.5 De klant is verplicht de goederen zorgvuldig voor ons op te slaan, voor eigen rekening te onderhouden en te repareren en voor eigen rekening tegen verlies en beschadiging te verzekeren in de mate die van een goed koopman wordt verlangd. Hij draagt hierbij zijn aanspraken op grond van de verzekeringscontracten bij voorbaat aan ons over. Indien onderhouds- en inspectiewerkzaamheden noodzakelijk zijn, dient de klant deze tijdig en op eigen kosten uit te voeren, tenzij anders overeengekomen.
8 Melding van gebreken
8.1 De klant is verplicht om herkenbare gebreken onmiddellijk, maar uiterlijk binnen een week na ontvangst van de goederen, en niet herkenbare gebreken uiterlijk binnen een week na ontdekking schriftelijk aan ons te melden. Deze termijnen zijn fatale termijnen.
8.2 Kleine gebreken geven de afnemer niet het recht de afname te weigeren. Natuurlijke slijtage van de geleverde goederen vormt geen gebrek.
9 Aansprakelijkheid voor gebreken
9.1 Indien de levering een gebrek vertoont, hebben wij het recht om naar onze keuze het gebrek te verhelpen of een vervangende levering te doen (nakoming achteraf). Nakoming achteraf vindt plaats zonder erkenning van een wettelijke verplichting en leidt niet tot een nieuwe verjaringstermijn. Dit geldt ook wanneer in het kader van de nakoming achteraf reserveonderdelen worden ingebouwd. Indien de nakoming achteraf mislukt, heeft de klant naar eigen keuze het recht om zich terug te trekken uit het contract of om een gepaste vermindering van de aankoopprijs te eisen (vermindering).
9.2 Voor gebreken die veroorzaakt zijn door ongeschikt of oneigenlijk gebruik of gebrekkige montage of inbedrijfstelling door de klant of door derden die niet door ons zijn aangesteld of geautoriseerd (ook met betrekking tot ingrepen in de software), natuurlijke slijtage, gebrekkige of nalatige behandeling, ongeschikt bedrijfsmateriaal, vervangingsmateriaal, gebrekkige bouwgrond of anderszins ongeschikte bedrijfsruimten, chemische of elektrische invloeden, wordt geen aansprakelijkheid aanvaard, voor zover deze niet te wijten zijn aan onze schuld. Eveneens uitgesloten zijn aanspraken op gebreken die te wijten zijn aan veranderingen aan de goederen of ondeskundige reparaties door de klant of door derden in opdracht van de klant.
9.3 Indien gebruikte goederen (inclusief demonstratieapparaten) voorwerp van de overeenkomst zijn, is elke aansprakelijkheid voor gebreken uitgesloten, tenzij ons frauduleus gedrag kan worden verweten.
9.4 Als tijdens de inspectie van vermeende gebreken blijkt dat een gebrek niet bestaat of dat wij er niet verantwoordelijk voor zijn, is de klant verplicht de kosten te dragen die voortvloeien uit de inspectie. De hoogte van deze kosten wordt bepaald in overeenstemming met artikel 14.5 van deze Algemene Voorwaarden, tenzij anders overeengekomen. 9.5 Aansprakelijkheid wordt slechts aanvaard binnen de omvang van de prestatie.
10 Verjaringstermijn
De verjaringstermijn voor vorderingen wegens gebreken, voor zover deze gerechtvaardigd zijn in overeenstemming met artikel 9, bedraagt 12 maanden vanaf de risico-overgang. Deze termijn geldt ook voor vorderingen tot schadevergoeding voor gevolgschade veroorzaakt door gebreken, op voorwaarde dat er geen vorderingen worden ingediend op basis van onbevoegd handelen of bedrog.
11 Aansprakelijkheidsbeperkingen (uitsluiting en beperking van aansprakelijkheid)
11.1 Behalve in het geval van een schending van een wezenlijke contractuele verplichting op een manier die het doel van het contract in gevaar brengt of in het geval van de overname van een garantie, zijn wij niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door lichte nalatigheid.
11.2 In de volgende gevallen is onze aansprakelijkheid beperkt tot de voor het contract typische, voorzienbare schade:
- Bij een licht nalatige schending van wezenlijke contractuele verplichtingen op een manier die het doel van het contract in gevaar brengt,
- bij grove nalatigheid van eenvoudige plaatsvervangers (d.w.z. geen leidinggevende werknemers of organen),
- bij overname van een garantie, tenzij wij als verkoper tegenover de klant als koper uitdrukkelijk een garantie voor de kwaliteit van de goederen op ons nemen.
- In de gevallen van artikel 11.2 is onze aansprakelijkheid beperkt tot maximaal tweemaal de netto orderwaarde van de betreffende levering of dienst, maar tot een maximum van EUR 25.000,00.
- Schadeclaims van de klant verjaren in de gevallen van artikel 11.2 uiterlijk twee jaar vanaf het moment waarop de klant kennis neemt van de schade of, ongeacht deze kennis, uiterlijk drie jaar vanaf het moment van de schadeveroorzakende gebeurtenis. Dit geldt niet voor claims op grond van gebreken aan de goederen. Hiervoor geldt de verjaringstermijn volgens artikel 10.
- Behalve in gevallen van aansprakelijkheid volgens de productaansprakelijkheidswet, in geval van letsel aan leven, lichaam of gezondheid, in geval van overname van een garantie voor de kwaliteit van een product of in geval van bedrieglijk verzwegen gebreken, gelden de bovenstaande aansprakelijkheidsbeperkingen voor alle schadeclaims, ongeacht hun rechtsgrond, inclusief claims op grond van onrechtmatige daad. De bovenstaande aansprakelijkheidsbeperkingen gelden ook bij schadeclaims van de klant tegen onze medewerkers of agenten.
12 Annuleringskosten
Als de klant een geplaatste bestelling zonder rechtvaardiging annuleert, kunnen wij, onverminderd de mogelijkheid om een hogere werkelijke schadevergoeding te eisen, 10% van de brutowaarde van de bestelling eisen voor de kosten die zijn gemaakt voor het verwerken van de bestelling en de winstderving. De klant behoudt zich het recht voor om te bewijzen dat wij geen schade hebben geleden ter hoogte van dit bedrag.
13 Auteursrecht
Illustraties, tekeningen, monsters of andere documenten vallen onder ons auteursrecht. Als de levering en dienstverlening ook het besturingssysteem met de bijbehorende software omvat, worden het besturingssysteem en de overige systeemonderdelen samen met de goederen eigendom van de klant, onder voorbehoud van het eigendomsrecht in alinea 7 van deze algemene voorwaarden. Alle rechten op de software, in het bijzonder de gebruiks- en exploitatierechten volgens het auteursrecht, blijven bij ons, tenzij deze uitdrukkelijk aan de klant zijn overgedragen. De klant krijgt alleen het beperkte recht om de software te gebruiken in overeenstemming met het doel en de omvang van het contract - ook in overeenstemming met een afzonderlijk af te sluiten softwarelicentieovereenkomst.
14 Installatie- en reparatievoorwaarden
Voor zover wij volgens de opdrachtbevestiging ook installatie- en reparatiewerkzaamheden moeten uitvoeren, gelden bovendien de volgende bepalingen:
14.1 De aanvang van onze werkzaamheden veronderstelt dat de klant alle voorbereidende werkzaamheden zoals overeengekomen in de opdrachtbevestiging of anderszins volledig en naar behoren heeft uitgevoerd. Dit geldt in het bijzonder voor eventueel noodzakelijke funderingswerkzaamheden of verbouwingen aan het gebouw, inclusief de voor de montage- of reparatiewerkzaamheden noodzakelijke aan- en afvoerleidingen volgens de door ons verstrekte montagetekeningen. Indien montage- of reparatiewerkzaamheden aan een computersysteem moeten worden uitgevoerd, zijn wij pas verplicht met deze werkzaamheden te beginnen nadat de klant alle gegevens die door deze werkzaamheden kunnen worden beïnvloed, op afzonderlijke gegevensdragers heeft opgeslagen en deze back-up schriftelijk heeft bevestigd.
14.2 Het transport, het lossen en het uitpakken van de voor montage bestemde goederen behoren niet tot onze prestatieomvang en moeten daarom door de klant op eigen kosten worden uitgevoerd, tenzij anders overeengekomen.
14.3 De klant stelt ons voor de duur van de montage droge, verwarmde, afsluitbare ruimten en de voor de montage of reparatie benodigde energie ter beschikking.
14.4 Onderdelen die in het kader van een reparatie worden vervangen, worden ons eigendom. De restwaarde van het vervangen onderdeel wordt alleen gecrediteerd als dit is overeengekomen.
14.5 Tenzij met de klant anders is overeengekomen, is de facturering gebaseerd op de kosten van arbeid en materialen vermeerderd met eventuele reis- en wachttijd alsmede kosten voor overnachting, reiskosten en vergoedingen. Voor zover het bedrag van deze kosten niet kan worden aangetoond met individuele kwitanties, wordt het bedrag vastgesteld in overeenstemming met onze huidige prijslijst.
14.6 De klant moet de montage- en reparatiewerkzaamheden aanvaarden. Een uitdrukkelijke aanvaarding wordt geacht te hebben plaatsgevonden als de klant niet binnen een week na ontvangst van de mededeling van de voltooiing van de montage- of reparatiewerkzaamheden schriftelijk bezwaar maakt tegen de aanvaarding.
14.7 Claims wegens gebreken zijn in eerste instantie beperkt tot nakoming achteraf (verhelpen van gebreken of vervangende levering). Zolang wij de nakoming achteraf uitvoeren, heeft de klant niet het recht om zich terug te trekken uit de overeenkomst voor de installatie- of reparatiewerkzaamheden of om een redelijke vermindering van de betaling (korting) te eisen, tenzij het verhelpen van de gebreken definitief is mislukt. 15 Toepasselijk recht en bevoegde rechtbank
15.1 Op de zakelijke relatie tussen ons en de klant is uitsluitend het recht van de Bondsrepubliek Duitsland van toepassing, met uitsluiting van elke verdere verwijzing op grond van het Duitse internationale privaatrecht en het Verdrag der Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken (CiSG). Dit geldt ook indien de afnemer in het buitenland gevestigd is.
15.2 Indien de klant een geregistreerd bedrijf is in de zin van het Duitse Wetboek van Koophandel, een rechtspersoon van publiek recht, een publiekrechtelijk speciaal fonds of geen algemeen bevoegde rechtbank heeft in de Bondsrepubliek Duitsland, is de lokale rechtbank van Husum of de regionale rechtbank van Flensburg de exclusieve bevoegde rechtbank voor alle geschillen die direct of indirect voortvloeien uit de contractuele relatie (inclusief geschillen die voortvloeien uit wissels of cheques). Wij behouden ons het recht voor om gerechtelijke stappen te ondernemen tegen de klant bij de rechtbank die voor hem bevoegd is.
Husum, augustus 2006
