Precizitással
és szenvedéllyel
és szenvedéllyel
GTC
Általános Szerződési Feltételek (AGB) Maschinenbau Lorenzen
1 A feltételek érvényessége
Szállításaink, szolgáltatásaink és ajánlataink kizárólag a jelen általános szerződési feltételek alapján történnek. Ezek minden jövőbeni üzleti kapcsolatra is érvényesek, még akkor is, ha azokban nem állapodtunk meg kifejezetten újra. Az ügyfél által a saját üzleti vagy vásárlási feltételeire hivatkozva tett ellenvéleményeket ezennel elutasítjuk. Ezek sem a mi hallgatásunkkal, sem a mi teljesítésünkkel nem válnak a szerződés részévé. Az alábbi feltételektől való eltéréseket csak írásban lehet érvényesíteni.
2 Ajánlatok, megrendelés-visszaigazolások és minőségi előírások
2.1 Ajánlataink - kifejezett eltérő megállapodás hiányában - változhatnak és nem kötelező érvényűek. A megrendelésekhez a mi írásbeli megrendelés-visszaigazolásunk szükséges ahhoz, hogy jogilag érvényesek legyenek. Ez vonatkozik a kiegészítésekre, módosításokra vagy mellékmegállapodásokra, valamint a munkatársaink és képviselőink által tett mellékmegállapodásokra vagy biztosítékokra is. A szállítás vagy szolgáltatás terjedelmét kizárólag az írásbeli megrendelés-visszaigazolásunk határozza meg.
2.2 A rajzok, illusztrációk, méretek, súly vagy egyéb teljesítményadatok az iparágban szokásos közelítő értékek, és csak akkor kötelező érvényűek, ha erről kifejezetten írásban megállapodtunk. Ez vonatkozik azokra a tulajdonságokra is, amelyeket a megrendelő a nyilvános nyilatkozataink szerint, különösen a reklám, a címkézés vagy a kereskedelmi gyakorlat miatt elvár. Ezek a tulajdonságok csak akkor képezik a vállalt minőség részét, ha azokat kifejezetten írásban megerősítették. Ez vonatkozik a garanciákra is. Fenntartjuk a jogot, hogy a szállítási időszak alatt a kivitelben és a formában változtatásokat eszközöljünk, különösen azokat, amelyek a technika fejlődésének vagy a jogszabályi előírásoknak tulajdoníthatók, feltéve, hogy az áru ezáltal nem változik jelentősen, vagy a megrendelt áru szerződés szerinti vagy szokásos felhasználásra való alkalmassága nem sérül.
2.3 A rajzok és egyéb dokumentumok tulajdonjogát és szerzői jogait fenntartjuk. A konzultációk, vázlatok és rajzok díját akkor is jogosultak vagyunk felszámítani, ha a megrendelésre nem kerül sor.
3 Árak
Árainkat euróban adjuk meg, és nettó árak, a mindenkori törvényes áfával növelve, gyárilag, beleértve a rakodást, de kivéve a csomagolást, a kirakodást és az összeszerelést. Ha a megrendelővel az összeszerelésről megállapodtak, a felmerülő többletköltségeket a megrendelő viseli. Eltérő megállapodás hiányában e költségek összegét a jelen Általános Szerződési Feltételek 14.5. pontja szerint kell meghatározni. 4. A megrendelőnek a megrendeléssel kapcsolatos költségeit a megrendelő viseli.
4. fizetési feltételek
4.1. Eltérő megállapodás hiányában 90 % a szállításkor, 10 % pedig az üzembe helyezéskor fizetendő.
4.2 Számláink azonnal esedékesek és a számla keltétől számított tizennégy napon belül fizetendők, 2 % engedménnyel, hacsak másként nem állapodtunk meg. A fizetés esedékességére a fizetés beérkezése a mérvadó. Minden kifizetés kizárólag a számlákon megadott számlákra teljesíthető. A fizetést nettó 30 napon belül kell teljesíteni.
4.3. Ha a vevő fizetési késedelembe esik, jogosultak vagyunk a mindenkori jegybanki alapkamatot meghaladó 8%-os, de legalább 10%-os kamatot felszámítani. Ha az ennek megfelelően kiszámított késedelmi kamat meghaladja a törvényes kamatlábat, az ügyfél jogosult bizonyítani, hogy a törvényes kamatlábat meghaladó kár nem ér minket. Jogosultak vagyunk a magasabb kár bizonyítására is.
4.4 Az ügyfélnek nincs visszatartási joga, kivéve, ha az ugyanazon a szerződéses jogviszonyon alapul. Az ügyfél általi beszámítás csak akkor megengedett, ha az ellenkövetelés nem vitatott vagy azt jogerős ítéletben elismerték. A megrendelő csak akkor jogosult egyéb biztosíték visszatartására, ha ebben megállapodtak.
4.5 Fizetési követeléseink biztosítása érdekében bármikor jogosultak vagyunk megfelelő fizetési biztosítékokat (pl. bankgaranciát) követelni a vevőtől. Ha az ügyfél a kért biztosíték nyújtásával késedelembe esik, jogosultak vagyunk elállni a szerződéstől és/vagy kártérítést követelni a nem teljesítés miatt.
4.6 Esedékesség fikciója: Ha a Megrendelő vagyonára vagy harmadik személyek egyes jogaira vagy vagyontárgyaira végrehajtás folyik, vagy ha a Vállalkozó tudomására jut, hogy a Megrendelő kárára súlyos vagyonátrendeződések történtek, vagy ezek bekövetkezése fenyeget, a Vállalkozó által eddig teljesített valamennyi részszolgáltatás esedékesnek minősül, függetlenül a fizetési ütemezéstől. Ugyanez vonatkozik arra az esetre is, ha a Megrendelő a fizetési ütemterv szerint esedékes szolgáltatásokkal több mint 14 napos késedelemben van. Ebben az esetben a Vállalkozó jogosult a további munkát azonnal leállítani, és a munka folytatását megfelelő előleg vagy egyéb biztosíték nyújtásától függővé tenni.
5 Szállítás és szállítási határidő
5.1 A szállítás szabad építkezésen a szállító általi kirakodás nélküli szállítást jelenti, feltéve, hogy van olyan bekötőút, amely rakott, nehéz teherautókkal és darukkal használható. Csúszás, jég és hóesés esetén a felmerülő többletköltségek a megrendelőt terhelik. A vállalkozó jogosult olyan várakozási időt felszámítani, amelyért nem felelős. Az áram- és vízcsatlakozást ingyenesen kell biztosítani.
5.2 A megadott szállítási idők csak hozzávetőleges időpontok, ezért nem kötelező érvényűek. Ugyanakkor a beszállítóink részéről felmerülő szállítási nehézségek felmentenek bennünket a megállapított szállítási határidők alól. Továbbá előre nem látható események - mint például üzemzavarok, sztrájkok és időjárási körülmények - megfelelően meghosszabbítják a szállítási határidőt, még akkor is, ha azok a szállítási késedelem során következnek be. Ugyanez vonatkozik a megrendelés utólagos módosítására és a szükséges engedélyek miatti késedelmekre, illetve ha az ügyféltől származó információk vagy dokumentumok nem érkeznek meg időben.
5.3. Ha az ügyfél nem veszi át a szállítást, jogosultak vagyunk a raktározással kapcsolatban felmerült költségeket a szállítási készenlétről szóló értesítéstől számított 1 hónap elteltével kezdődően felszámítani.
5.4 Részszállítások megengedettek.
6 A teljesítés helye és a kockázat átruházása
6.1 A teljesítés helye minden teljesítési kötelezettség tekintetében a székhelyünk. Ez vonatkozik az összeszerelési és javítási szolgáltatásokra is, amennyiben ezek a szállításunkhoz kapcsolódnak.
6.2 Szállítások esetén a kockázat akkor száll át a megrendelőre, amikor az árut átadtuk a fuvarozónak vagy más szállítónak. Ez abban az esetben is érvényes, ha a szállítási költségeket a megállapodás szerint kivételesen mi viseljük. Ha a szállítás a vevő kérésére késik, a kockázat a szállítási készség bejelentésekor száll át a vevőre.
6.3. Ha a feladás a mi hibánkon kívül késik, a kockázat a feladásra való készenlét időpontjától száll át a megrendelőre. A megrendelő kérésére a küldeményt a megrendelő költségére biztosítjuk.
7 Tulajdonjog fenntartása
7.1 Az áru tulajdonjogát a vételár és a vevővel fennálló üzleti kapcsolatból eredő, a szerződéskötéskor esedékes minden egyéb követelés teljes kifizetéséig fenntartjuk. Az esetleges feldolgozást vagy átdolgozást minden esetben számunkra végezzük el, de a mi részünkre semmilyen kötelezettség nélkül. Amennyiben tulajdonjogunk összekapcsolódás miatt megszűnik, úgy ezennel megállapodunk abban, hogy az egyenruhadarab tulajdonjoga a vevőre száll át annak értékének arányában. Az így keletkezett tulajdonunkat a megrendelő térítésmentesen tárolja.
7.2. Felhatalmazzuk a vevőt, hogy az áruval a szokásos üzletmenet keretében rendelkezzen, beleértve a feldolgozást vagy az értékesítést is. Ezennel azonban átruházza ránk a vevőivel vagy más harmadik személyekkel szemben a viszonteladásból, feldolgozásból, átalakításból vagy összekapcsolásból eredő valamennyi követelését, függetlenül attól, hogy az árut feldolgozás, átalakítás stb. nélkül vagy azt követően értékesítik-e tovább, fenntartjuk magunknak a jogot e követelések behajtására. A vevő az engedményezés után is jogosult marad e követelések behajtására. Ez nem érinti a mi jogosultságunkat a követelések saját magunk általi behajtására. Vállaljuk azonban, hogy mindaddig nem hajtjuk be a követeléseket, amíg a vevő a beszedett bevételből fizetési kötelezettségének eleget tesz, a vevő pénzügyi helyzete nem romlik jelentősen, a vevő nincs fizetési késedelemben, és különösen nem nyújtottak be fizetésképtelenségi eljárás megindítására irányuló kérelmet vagy nem áll fenn fizetésképtelenség. Ha azonban ez a helyzet, vagy más fontos ok áll fenn, követelhetjük, hogy az ügyfél nevezze meg a ránk engedményezett követeléseket és azok adósait, és adjon meg minden, a behajtáshoz szükséges információt, adja át nekünk a vonatkozó dokumentumokat, és értesítse az adósokat az engedményezésről. Ez az előzetes engedményezés magában foglalja a követelést, valamint az esetlegesen nyújtott biztosítékokat és a javunkra szóló követeléseket (pl. biztosítási követelések). Az áru más módon történő elidegenítése nem megengedett, és az ügyfelet kártérítés fizetésére kötelezi.
7.3. Ha az ügyfél fizetési késedelembe esik, jogosultak vagyunk a tulajdonjog-fenntartás alá eső árukat sikertelen póthatáridő kitűzése után visszavenni. Egy ilyen intézkedés nem minősül a szerződés felmondásának, így követeléseink a korábbi mértékben érvényben maradnak. Szabadon áll módunkban elállni a szerződéstől, amihez kifejezett nyilatkozat szükséges. Az elállási nyilatkozat azonban nem teszi szükségessé új/újabb határidő kitűzését. Ha elállunk a szerződéstől, méltányos díjazást követelhetünk arra az időszakra, amely alatt az árut használatra rendelkezésre bocsátották.
7.4 Az áru harmadik személyek általi lefoglalása, különösen lefoglalás esetén a vevő köteles felhívni a figyelmet jogainkra és haladéktalanul értesíteni minket. Ha a harmadik fél nem képes megtéríteni nekünk a kifogással kapcsolatban felmerült bírósági vagy peren kívüli költségeket, az ügyfél felel nekünk ezekért a költségekért.
7.5. Az ügyfél köteles az árut számunkra gondosan tárolni, saját költségén karbantartani és javítani, valamint saját költségén a gondos üzletembertől elvárható mértékben veszteség és kár ellen biztosítani. A biztosítási szerződésekből eredő követeléseit ezennel előre engedményezi ránk. Ha karbantartási és ellenőrzési munkálatokra van szükség, a megrendelő köteles ezeket saját költségén időben elvégezni, hacsak másként nem állapodtunk meg.
8 Hibák bejelentése
8.1 A vevő köteles a felismerhető hibákat haladéktalanul, de legkésőbb az áru átvételétől számított egy héten belül, a nem felismerhető hibákat pedig legkésőbb a felfedezésüktől számított egy héten belül írásban jelezni. Ezek a határidők kizáró határidők.
8.2 A kisebb hibák nem jogosítják fel a vevőt az átvétel megtagadására. A szállított áru természetes elhasználódása nem minősül hibának.
9 Felelősség a hibákért
9.1 Ha a szállításban hiba van, jogosultak vagyunk a hiba kijavítására vagy a cserekiszállításra (utólagos teljesítés), saját belátásunk szerint. Az utólagos teljesítésre jogi kötelezettség elismerése nélkül kerül sor, és nem indít el új elévülési időt. Ez akkor is érvényes, ha az utólagos teljesítés keretében pótalkatrészeket szerelnek be. Ha az utólagos teljesítés meghiúsul, a megrendelőnek jogában áll választása szerint elállni a szerződéstől vagy a vételár megfelelő csökkentését (árleszállítás) követelni.
9.2 Nem vállalunk felelősséget a nem megfelelő vagy nem rendeltetésszerű használat, illetve a megrendelő vagy az általunk nem megbízott vagy nem engedélyezett harmadik személyek által végzett hibás összeszerelés vagy üzembe helyezés (a szoftverbe történő beavatkozások tekintetében is), természetes elhasználódás, hibás vagy gondatlan kezelés, nem megfelelő üzemanyagok, csereanyagok, hibás építési alap vagy egyébként nem megfelelő helyiségek, vegyi vagy elektromos hatások által okozott hibákért, amennyiben azok nem a mi hibánkból erednek. Szintén kizártak az olyan hibákból eredő igények, amelyek az árun végzett változtatásoknak vagy az ügyfél vagy az ügyfél által megbízott harmadik személyek által végzett szakszerűtlen javításoknak tulajdoníthatók.
9.3. Ha a szerződés tárgyát használt áruk (beleértve a bemutatóeszközöket is) képezik, a hibákért való felelősség kizárásra kerül, kivéve, ha csalárd magatartással vádolhatóak vagyunk.
9.4 Ha az állítólagos hibák vizsgálata során kiderül, hogy a hiba nem létezik, vagy nem mi vagyunk érte felelősek, az ügyfél köteles viselni a vizsgálat következtében felmerült költségeket. E költségek összegét - eltérő megállapodás hiányában - a jelen Általános Szerződési Feltételek 14.5. pontja szerint kell meghatározni. 9.5. A felelősségvállalás csak a teljesítés keretein belül történik.
10 Elévülési idő
A hibák miatti igények elévülési ideje, amennyiben azok a 9. pont szerint megalapozottak, a kockázatátadástól számított 12 hónap. Ez vonatkozik a hibákból eredő következményes károk megtérítésére vonatkozó igényekre is, feltéve, hogy nem jogosulatlan tevékenység vagy csalárd szándék alapján támasztott igényekről van szó.
11 Felelősségkorlátozás (felelősség kizárása és korlátozása)
11.1 Kivéve a lényeges szerződéses kötelezettségnek a szerződés célját veszélyeztető módon történő megszegése vagy szavatosság vállalása esetén, nem felelünk a könnyű gondatlanságból eredő károkért.
11.2 Az alábbi esetekben felelősségünk a szerződésre jellemző, előre látható kárra korlátozódik:
- A lényeges szerződéses kötelezettségek enyhén gondatlan, a szerződés célját veszélyeztető módon történő megszegése esetén,
- az egyszerű teljesítési segédek (azaz nem vezető tisztségviselők vagy szervek) által elkövetett súlyosan gondatlan szerződésszegés esetén,
- garanciavállalás esetén, kivéve, ha mi, mint eladó kifejezetten garanciát vállalunk az áru minőségéért a vevővel, mint vevővel szemben.
- A 11.2. pont szerinti esetekben felelősségünk legfeljebb az érintett szállítás vagy szolgáltatás nettó megrendelési értékének kétszeresére, de legfeljebb 25.000,00 EUR-ra korlátozódik.
- A vevő kártérítési igénye a 11.2. pont szerinti esetekben legkésőbb attól az időponttól számított két év elteltével, amikor a vevő tudomást szerzett a kárról, vagy ettől függetlenül legkésőbb a káresemény bekövetkeztétől számított három év elteltével évül el. Ez nem vonatkozik az áru hibájából eredő követelésekre. Ezekre a 10. pont szerinti elévülési idő vonatkozik.
- A termékfelelősségről szóló törvény szerinti felelősség, az élet, a test és az egészség sérülése, az áru minőségére vonatkozó garancia vállalása vagy a csalárd módon elhallgatott hibák eseteit kivéve, a fenti felelősségkorlátozás minden kártérítési igényre vonatkozik, függetlenül azok jogalapjától, beleértve a kártérítési igényeket is. A fenti felelősségi korlátozások abban az esetben is érvényesek, ha az ügyfél kártérítési igényt támaszt alkalmazottainkkal vagy megbízottainkkal szemben.
12 Lemondási költségek
Ha a megrendelő indokolatlanul lemond egy leadott megrendelést, a megrendelés feldolgozásával kapcsolatban felmerült költségek és az elmaradt haszon miatt a megrendelés bruttó értékének 10%-át követelhetjük, a magasabb tényleges kárigény lehetőségének sérelme nélkül. A megrendelő fenntartja magának a jogot annak bizonyítására, hogy nekünk nem keletkezett ilyen mértékű kár.
13 Szerzői jog
Az illusztrációk, rajzok, minták vagy egyéb dokumentumok a mi szerzői jogunk alá tartoznak. Ha a szállítási és szolgáltatási körbe a vezérlőrendszer a hozzá tartozó szoftverrel együtt is beletartozik, a vezérlőrendszer és a rendszer egyéb részei az áruval együtt és a jelen feltételek 7. pontjában foglalt tulajdonjog-fenntartással együtt a megrendelő tulajdonába kerülnek. A szoftverrel kapcsolatos valamennyi jog, különösen a szerzői jog szerinti felhasználási és hasznosítási jogok, nálunk maradnak, kivéve, ha azokat kifejezetten nem ruháztuk át a megrendelőre. Az ügyfél csak a szerződés céljának és hatályának megfelelő korlátozott jogot kap a szoftver használatára - a külön megkötendő szoftverlicenc-szerződéssel is összhangban.
14 Telepítési és javítási feltételek
Amennyiben a megrendelés visszaigazolásának megfelelően telepítési és javítási munkákat is el kell végeznünk, az alábbi rendelkezések is érvényesek:
14.1. A munkánk megkezdése azt feltételezi, hogy a megrendelő a megrendelés visszaigazolásában vagy egyébként megállapított összes előkészítő munkát maradéktalanul és megfelelően elvégezte. Ez különösen vonatkozik a szükséges alapozási munkákra vagy épületátalakításokra, beleértve a telepítési vagy javítási munkákhoz szükséges ellátási és elvezetési vezetékeket is, az általunk rendelkezésre bocsátott telepítési terveknek megfelelően. Ha a szerelési vagy javítási munkálatokat számítógépes rendszeren kell elvégezni, csak azt követően vagyunk kötelesek megkezdeni a munkát, hogy a megrendelő az összes olyan adatot, amelyet a munka érinthet, külön adathordozókra mentette, és ezt a biztonsági mentést írásban megerősítette.
14.2. Az összeszerelésre szánt áruk szállítása, kirakodása és kicsomagolása nem tartozik a teljesítési körünkbe, ezért azt - eltérő megállapodás hiányában - az ügyfélnek saját költségén kell elvégeznie.
14.3 A megrendelő a szerelés időtartamára száraz, fűtött, zárható helyiségeket és a szereléshez vagy javításhoz szükséges energiát biztosít számunkra.
14.4 A javítás keretében kicserélt alkatrészek a mi tulajdonunkba kerülnek. A kicserélt alkatrész maradványértékét csak akkor írjuk jóvá, ha erről megállapodtunk.
14.5 Hacsak a megrendelővel másként nem állapodtunk meg, a számlázás alapja a munka- és anyagköltség, valamint az esetleges utazási és várakozási idő, továbbá az éjszakai szállás, az utazási költségek és a juttatások költségei. Amennyiben e költségek összege nem bizonyítható egyedi bizonylatokkal, az összeget az aktuális árlistánk szerint kell meghatározni.
14.6 A megrendelőnek el kell fogadnia az összeszerelési és javítási munkákat. A kifejezett elfogadás akkor tekinthető megtörténtnek, ha a megrendelő a szerelési vagy javítási munka befejezéséről szóló értesítés kézhezvételétől számított egy héten belül írásban nem emel kifogást az elfogadás ellen.
14.7 A hibák miatti igények kezdetben az utólagos teljesítésre (hibák kijavítása vagy csereleszállítás) korlátozódnak. Amíg utólagos teljesítést nyújtunk, a megrendelőnek nincs joga elállni a szerelési vagy javítási munkákra vonatkozó szerződéstől, illetve nem követelhet ésszerű fizetési csökkentést (mérséklést), kivéve, ha a hibák kijavítása véglegesen meghiúsult. 15 Alkalmazandó jog és joghatóság
15.1 A köztünk és a megrendelő között fennálló üzleti kapcsolatra kizárólag a Német Szövetségi Köztársaság joga irányadó, a német nemzetközi magánjog és az ENSZ nemzetközi adásvételi szerződésekről szóló egyezménye (CiSG) szerinti további hivatkozás kizárásával. Ez akkor is érvényes, ha a Vevő székhelye külföldön van.
15.2. Ha a Vevő a német kereskedelmi törvénykönyv értelmében bejegyzett kereskedő, közjogi jogi személy, közjogi különalap, vagy a Német Szövetségi Köztársaságban nincs általános illetékességi helye, a szerződéses jogviszonyból közvetlenül vagy közvetve eredő valamennyi jogvitában (beleértve a váltókból vagy csekkekből eredő jogvitákat is) a Husumi Helyi Bíróság vagy a Flensburgi Regionális Bíróság a kizárólagos illetékesség. Fenntartjuk magunknak a jogot, hogy az ügyféllel szemben az illetékes bíróságon pereljünk.
Husum, 2006. augusztus
Szállításaink, szolgáltatásaink és ajánlataink kizárólag a jelen általános szerződési feltételek alapján történnek. Ezek minden jövőbeni üzleti kapcsolatra is érvényesek, még akkor is, ha azokban nem állapodtunk meg kifejezetten újra. Az ügyfél által a saját üzleti vagy vásárlási feltételeire hivatkozva tett ellenvéleményeket ezennel elutasítjuk. Ezek sem a mi hallgatásunkkal, sem a mi teljesítésünkkel nem válnak a szerződés részévé. Az alábbi feltételektől való eltéréseket csak írásban lehet érvényesíteni.
2 Ajánlatok, megrendelés-visszaigazolások és minőségi előírások
2.1 Ajánlataink - kifejezett eltérő megállapodás hiányában - változhatnak és nem kötelező érvényűek. A megrendelésekhez a mi írásbeli megrendelés-visszaigazolásunk szükséges ahhoz, hogy jogilag érvényesek legyenek. Ez vonatkozik a kiegészítésekre, módosításokra vagy mellékmegállapodásokra, valamint a munkatársaink és képviselőink által tett mellékmegállapodásokra vagy biztosítékokra is. A szállítás vagy szolgáltatás terjedelmét kizárólag az írásbeli megrendelés-visszaigazolásunk határozza meg.
2.2 A rajzok, illusztrációk, méretek, súly vagy egyéb teljesítményadatok az iparágban szokásos közelítő értékek, és csak akkor kötelező érvényűek, ha erről kifejezetten írásban megállapodtunk. Ez vonatkozik azokra a tulajdonságokra is, amelyeket a megrendelő a nyilvános nyilatkozataink szerint, különösen a reklám, a címkézés vagy a kereskedelmi gyakorlat miatt elvár. Ezek a tulajdonságok csak akkor képezik a vállalt minőség részét, ha azokat kifejezetten írásban megerősítették. Ez vonatkozik a garanciákra is. Fenntartjuk a jogot, hogy a szállítási időszak alatt a kivitelben és a formában változtatásokat eszközöljünk, különösen azokat, amelyek a technika fejlődésének vagy a jogszabályi előírásoknak tulajdoníthatók, feltéve, hogy az áru ezáltal nem változik jelentősen, vagy a megrendelt áru szerződés szerinti vagy szokásos felhasználásra való alkalmassága nem sérül.
2.3 A rajzok és egyéb dokumentumok tulajdonjogát és szerzői jogait fenntartjuk. A konzultációk, vázlatok és rajzok díját akkor is jogosultak vagyunk felszámítani, ha a megrendelésre nem kerül sor.
3 Árak
Árainkat euróban adjuk meg, és nettó árak, a mindenkori törvényes áfával növelve, gyárilag, beleértve a rakodást, de kivéve a csomagolást, a kirakodást és az összeszerelést. Ha a megrendelővel az összeszerelésről megállapodtak, a felmerülő többletköltségeket a megrendelő viseli. Eltérő megállapodás hiányában e költségek összegét a jelen Általános Szerződési Feltételek 14.5. pontja szerint kell meghatározni. 4. A megrendelőnek a megrendeléssel kapcsolatos költségeit a megrendelő viseli.
4. fizetési feltételek
4.1. Eltérő megállapodás hiányában 90 % a szállításkor, 10 % pedig az üzembe helyezéskor fizetendő.
4.2 Számláink azonnal esedékesek és a számla keltétől számított tizennégy napon belül fizetendők, 2 % engedménnyel, hacsak másként nem állapodtunk meg. A fizetés esedékességére a fizetés beérkezése a mérvadó. Minden kifizetés kizárólag a számlákon megadott számlákra teljesíthető. A fizetést nettó 30 napon belül kell teljesíteni.
4.3. Ha a vevő fizetési késedelembe esik, jogosultak vagyunk a mindenkori jegybanki alapkamatot meghaladó 8%-os, de legalább 10%-os kamatot felszámítani. Ha az ennek megfelelően kiszámított késedelmi kamat meghaladja a törvényes kamatlábat, az ügyfél jogosult bizonyítani, hogy a törvényes kamatlábat meghaladó kár nem ér minket. Jogosultak vagyunk a magasabb kár bizonyítására is.
4.4 Az ügyfélnek nincs visszatartási joga, kivéve, ha az ugyanazon a szerződéses jogviszonyon alapul. Az ügyfél általi beszámítás csak akkor megengedett, ha az ellenkövetelés nem vitatott vagy azt jogerős ítéletben elismerték. A megrendelő csak akkor jogosult egyéb biztosíték visszatartására, ha ebben megállapodtak.
4.5 Fizetési követeléseink biztosítása érdekében bármikor jogosultak vagyunk megfelelő fizetési biztosítékokat (pl. bankgaranciát) követelni a vevőtől. Ha az ügyfél a kért biztosíték nyújtásával késedelembe esik, jogosultak vagyunk elállni a szerződéstől és/vagy kártérítést követelni a nem teljesítés miatt.
4.6 Esedékesség fikciója: Ha a Megrendelő vagyonára vagy harmadik személyek egyes jogaira vagy vagyontárgyaira végrehajtás folyik, vagy ha a Vállalkozó tudomására jut, hogy a Megrendelő kárára súlyos vagyonátrendeződések történtek, vagy ezek bekövetkezése fenyeget, a Vállalkozó által eddig teljesített valamennyi részszolgáltatás esedékesnek minősül, függetlenül a fizetési ütemezéstől. Ugyanez vonatkozik arra az esetre is, ha a Megrendelő a fizetési ütemterv szerint esedékes szolgáltatásokkal több mint 14 napos késedelemben van. Ebben az esetben a Vállalkozó jogosult a további munkát azonnal leállítani, és a munka folytatását megfelelő előleg vagy egyéb biztosíték nyújtásától függővé tenni.
5 Szállítás és szállítási határidő
5.1 A szállítás szabad építkezésen a szállító általi kirakodás nélküli szállítást jelenti, feltéve, hogy van olyan bekötőút, amely rakott, nehéz teherautókkal és darukkal használható. Csúszás, jég és hóesés esetén a felmerülő többletköltségek a megrendelőt terhelik. A vállalkozó jogosult olyan várakozási időt felszámítani, amelyért nem felelős. Az áram- és vízcsatlakozást ingyenesen kell biztosítani.
5.2 A megadott szállítási idők csak hozzávetőleges időpontok, ezért nem kötelező érvényűek. Ugyanakkor a beszállítóink részéről felmerülő szállítási nehézségek felmentenek bennünket a megállapított szállítási határidők alól. Továbbá előre nem látható események - mint például üzemzavarok, sztrájkok és időjárási körülmények - megfelelően meghosszabbítják a szállítási határidőt, még akkor is, ha azok a szállítási késedelem során következnek be. Ugyanez vonatkozik a megrendelés utólagos módosítására és a szükséges engedélyek miatti késedelmekre, illetve ha az ügyféltől származó információk vagy dokumentumok nem érkeznek meg időben.
5.3. Ha az ügyfél nem veszi át a szállítást, jogosultak vagyunk a raktározással kapcsolatban felmerült költségeket a szállítási készenlétről szóló értesítéstől számított 1 hónap elteltével kezdődően felszámítani.
5.4 Részszállítások megengedettek.
6 A teljesítés helye és a kockázat átruházása
6.1 A teljesítés helye minden teljesítési kötelezettség tekintetében a székhelyünk. Ez vonatkozik az összeszerelési és javítási szolgáltatásokra is, amennyiben ezek a szállításunkhoz kapcsolódnak.
6.2 Szállítások esetén a kockázat akkor száll át a megrendelőre, amikor az árut átadtuk a fuvarozónak vagy más szállítónak. Ez abban az esetben is érvényes, ha a szállítási költségeket a megállapodás szerint kivételesen mi viseljük. Ha a szállítás a vevő kérésére késik, a kockázat a szállítási készség bejelentésekor száll át a vevőre.
6.3. Ha a feladás a mi hibánkon kívül késik, a kockázat a feladásra való készenlét időpontjától száll át a megrendelőre. A megrendelő kérésére a küldeményt a megrendelő költségére biztosítjuk.
7 Tulajdonjog fenntartása
7.1 Az áru tulajdonjogát a vételár és a vevővel fennálló üzleti kapcsolatból eredő, a szerződéskötéskor esedékes minden egyéb követelés teljes kifizetéséig fenntartjuk. Az esetleges feldolgozást vagy átdolgozást minden esetben számunkra végezzük el, de a mi részünkre semmilyen kötelezettség nélkül. Amennyiben tulajdonjogunk összekapcsolódás miatt megszűnik, úgy ezennel megállapodunk abban, hogy az egyenruhadarab tulajdonjoga a vevőre száll át annak értékének arányában. Az így keletkezett tulajdonunkat a megrendelő térítésmentesen tárolja.
7.2. Felhatalmazzuk a vevőt, hogy az áruval a szokásos üzletmenet keretében rendelkezzen, beleértve a feldolgozást vagy az értékesítést is. Ezennel azonban átruházza ránk a vevőivel vagy más harmadik személyekkel szemben a viszonteladásból, feldolgozásból, átalakításból vagy összekapcsolásból eredő valamennyi követelését, függetlenül attól, hogy az árut feldolgozás, átalakítás stb. nélkül vagy azt követően értékesítik-e tovább, fenntartjuk magunknak a jogot e követelések behajtására. A vevő az engedményezés után is jogosult marad e követelések behajtására. Ez nem érinti a mi jogosultságunkat a követelések saját magunk általi behajtására. Vállaljuk azonban, hogy mindaddig nem hajtjuk be a követeléseket, amíg a vevő a beszedett bevételből fizetési kötelezettségének eleget tesz, a vevő pénzügyi helyzete nem romlik jelentősen, a vevő nincs fizetési késedelemben, és különösen nem nyújtottak be fizetésképtelenségi eljárás megindítására irányuló kérelmet vagy nem áll fenn fizetésképtelenség. Ha azonban ez a helyzet, vagy más fontos ok áll fenn, követelhetjük, hogy az ügyfél nevezze meg a ránk engedményezett követeléseket és azok adósait, és adjon meg minden, a behajtáshoz szükséges információt, adja át nekünk a vonatkozó dokumentumokat, és értesítse az adósokat az engedményezésről. Ez az előzetes engedményezés magában foglalja a követelést, valamint az esetlegesen nyújtott biztosítékokat és a javunkra szóló követeléseket (pl. biztosítási követelések). Az áru más módon történő elidegenítése nem megengedett, és az ügyfelet kártérítés fizetésére kötelezi.
7.3. Ha az ügyfél fizetési késedelembe esik, jogosultak vagyunk a tulajdonjog-fenntartás alá eső árukat sikertelen póthatáridő kitűzése után visszavenni. Egy ilyen intézkedés nem minősül a szerződés felmondásának, így követeléseink a korábbi mértékben érvényben maradnak. Szabadon áll módunkban elállni a szerződéstől, amihez kifejezett nyilatkozat szükséges. Az elállási nyilatkozat azonban nem teszi szükségessé új/újabb határidő kitűzését. Ha elállunk a szerződéstől, méltányos díjazást követelhetünk arra az időszakra, amely alatt az árut használatra rendelkezésre bocsátották.
7.4 Az áru harmadik személyek általi lefoglalása, különösen lefoglalás esetén a vevő köteles felhívni a figyelmet jogainkra és haladéktalanul értesíteni minket. Ha a harmadik fél nem képes megtéríteni nekünk a kifogással kapcsolatban felmerült bírósági vagy peren kívüli költségeket, az ügyfél felel nekünk ezekért a költségekért.
7.5. Az ügyfél köteles az árut számunkra gondosan tárolni, saját költségén karbantartani és javítani, valamint saját költségén a gondos üzletembertől elvárható mértékben veszteség és kár ellen biztosítani. A biztosítási szerződésekből eredő követeléseit ezennel előre engedményezi ránk. Ha karbantartási és ellenőrzési munkálatokra van szükség, a megrendelő köteles ezeket saját költségén időben elvégezni, hacsak másként nem állapodtunk meg.
8 Hibák bejelentése
8.1 A vevő köteles a felismerhető hibákat haladéktalanul, de legkésőbb az áru átvételétől számított egy héten belül, a nem felismerhető hibákat pedig legkésőbb a felfedezésüktől számított egy héten belül írásban jelezni. Ezek a határidők kizáró határidők.
8.2 A kisebb hibák nem jogosítják fel a vevőt az átvétel megtagadására. A szállított áru természetes elhasználódása nem minősül hibának.
9 Felelősség a hibákért
9.1 Ha a szállításban hiba van, jogosultak vagyunk a hiba kijavítására vagy a cserekiszállításra (utólagos teljesítés), saját belátásunk szerint. Az utólagos teljesítésre jogi kötelezettség elismerése nélkül kerül sor, és nem indít el új elévülési időt. Ez akkor is érvényes, ha az utólagos teljesítés keretében pótalkatrészeket szerelnek be. Ha az utólagos teljesítés meghiúsul, a megrendelőnek jogában áll választása szerint elállni a szerződéstől vagy a vételár megfelelő csökkentését (árleszállítás) követelni.
9.2 Nem vállalunk felelősséget a nem megfelelő vagy nem rendeltetésszerű használat, illetve a megrendelő vagy az általunk nem megbízott vagy nem engedélyezett harmadik személyek által végzett hibás összeszerelés vagy üzembe helyezés (a szoftverbe történő beavatkozások tekintetében is), természetes elhasználódás, hibás vagy gondatlan kezelés, nem megfelelő üzemanyagok, csereanyagok, hibás építési alap vagy egyébként nem megfelelő helyiségek, vegyi vagy elektromos hatások által okozott hibákért, amennyiben azok nem a mi hibánkból erednek. Szintén kizártak az olyan hibákból eredő igények, amelyek az árun végzett változtatásoknak vagy az ügyfél vagy az ügyfél által megbízott harmadik személyek által végzett szakszerűtlen javításoknak tulajdoníthatók.
9.3. Ha a szerződés tárgyát használt áruk (beleértve a bemutatóeszközöket is) képezik, a hibákért való felelősség kizárásra kerül, kivéve, ha csalárd magatartással vádolhatóak vagyunk.
9.4 Ha az állítólagos hibák vizsgálata során kiderül, hogy a hiba nem létezik, vagy nem mi vagyunk érte felelősek, az ügyfél köteles viselni a vizsgálat következtében felmerült költségeket. E költségek összegét - eltérő megállapodás hiányában - a jelen Általános Szerződési Feltételek 14.5. pontja szerint kell meghatározni. 9.5. A felelősségvállalás csak a teljesítés keretein belül történik.
10 Elévülési idő
A hibák miatti igények elévülési ideje, amennyiben azok a 9. pont szerint megalapozottak, a kockázatátadástól számított 12 hónap. Ez vonatkozik a hibákból eredő következményes károk megtérítésére vonatkozó igényekre is, feltéve, hogy nem jogosulatlan tevékenység vagy csalárd szándék alapján támasztott igényekről van szó.
11 Felelősségkorlátozás (felelősség kizárása és korlátozása)
11.1 Kivéve a lényeges szerződéses kötelezettségnek a szerződés célját veszélyeztető módon történő megszegése vagy szavatosság vállalása esetén, nem felelünk a könnyű gondatlanságból eredő károkért.
11.2 Az alábbi esetekben felelősségünk a szerződésre jellemző, előre látható kárra korlátozódik:
- A lényeges szerződéses kötelezettségek enyhén gondatlan, a szerződés célját veszélyeztető módon történő megszegése esetén,
- az egyszerű teljesítési segédek (azaz nem vezető tisztségviselők vagy szervek) által elkövetett súlyosan gondatlan szerződésszegés esetén,
- garanciavállalás esetén, kivéve, ha mi, mint eladó kifejezetten garanciát vállalunk az áru minőségéért a vevővel, mint vevővel szemben.
- A 11.2. pont szerinti esetekben felelősségünk legfeljebb az érintett szállítás vagy szolgáltatás nettó megrendelési értékének kétszeresére, de legfeljebb 25.000,00 EUR-ra korlátozódik.
- A vevő kártérítési igénye a 11.2. pont szerinti esetekben legkésőbb attól az időponttól számított két év elteltével, amikor a vevő tudomást szerzett a kárról, vagy ettől függetlenül legkésőbb a káresemény bekövetkeztétől számított három év elteltével évül el. Ez nem vonatkozik az áru hibájából eredő követelésekre. Ezekre a 10. pont szerinti elévülési idő vonatkozik.
- A termékfelelősségről szóló törvény szerinti felelősség, az élet, a test és az egészség sérülése, az áru minőségére vonatkozó garancia vállalása vagy a csalárd módon elhallgatott hibák eseteit kivéve, a fenti felelősségkorlátozás minden kártérítési igényre vonatkozik, függetlenül azok jogalapjától, beleértve a kártérítési igényeket is. A fenti felelősségi korlátozások abban az esetben is érvényesek, ha az ügyfél kártérítési igényt támaszt alkalmazottainkkal vagy megbízottainkkal szemben.
12 Lemondási költségek
Ha a megrendelő indokolatlanul lemond egy leadott megrendelést, a megrendelés feldolgozásával kapcsolatban felmerült költségek és az elmaradt haszon miatt a megrendelés bruttó értékének 10%-át követelhetjük, a magasabb tényleges kárigény lehetőségének sérelme nélkül. A megrendelő fenntartja magának a jogot annak bizonyítására, hogy nekünk nem keletkezett ilyen mértékű kár.
13 Szerzői jog
Az illusztrációk, rajzok, minták vagy egyéb dokumentumok a mi szerzői jogunk alá tartoznak. Ha a szállítási és szolgáltatási körbe a vezérlőrendszer a hozzá tartozó szoftverrel együtt is beletartozik, a vezérlőrendszer és a rendszer egyéb részei az áruval együtt és a jelen feltételek 7. pontjában foglalt tulajdonjog-fenntartással együtt a megrendelő tulajdonába kerülnek. A szoftverrel kapcsolatos valamennyi jog, különösen a szerzői jog szerinti felhasználási és hasznosítási jogok, nálunk maradnak, kivéve, ha azokat kifejezetten nem ruháztuk át a megrendelőre. Az ügyfél csak a szerződés céljának és hatályának megfelelő korlátozott jogot kap a szoftver használatára - a külön megkötendő szoftverlicenc-szerződéssel is összhangban.
14 Telepítési és javítási feltételek
Amennyiben a megrendelés visszaigazolásának megfelelően telepítési és javítási munkákat is el kell végeznünk, az alábbi rendelkezések is érvényesek:
14.1. A munkánk megkezdése azt feltételezi, hogy a megrendelő a megrendelés visszaigazolásában vagy egyébként megállapított összes előkészítő munkát maradéktalanul és megfelelően elvégezte. Ez különösen vonatkozik a szükséges alapozási munkákra vagy épületátalakításokra, beleértve a telepítési vagy javítási munkákhoz szükséges ellátási és elvezetési vezetékeket is, az általunk rendelkezésre bocsátott telepítési terveknek megfelelően. Ha a szerelési vagy javítási munkálatokat számítógépes rendszeren kell elvégezni, csak azt követően vagyunk kötelesek megkezdeni a munkát, hogy a megrendelő az összes olyan adatot, amelyet a munka érinthet, külön adathordozókra mentette, és ezt a biztonsági mentést írásban megerősítette.
14.2. Az összeszerelésre szánt áruk szállítása, kirakodása és kicsomagolása nem tartozik a teljesítési körünkbe, ezért azt - eltérő megállapodás hiányában - az ügyfélnek saját költségén kell elvégeznie.
14.3 A megrendelő a szerelés időtartamára száraz, fűtött, zárható helyiségeket és a szereléshez vagy javításhoz szükséges energiát biztosít számunkra.
14.4 A javítás keretében kicserélt alkatrészek a mi tulajdonunkba kerülnek. A kicserélt alkatrész maradványértékét csak akkor írjuk jóvá, ha erről megállapodtunk.
14.5 Hacsak a megrendelővel másként nem állapodtunk meg, a számlázás alapja a munka- és anyagköltség, valamint az esetleges utazási és várakozási idő, továbbá az éjszakai szállás, az utazási költségek és a juttatások költségei. Amennyiben e költségek összege nem bizonyítható egyedi bizonylatokkal, az összeget az aktuális árlistánk szerint kell meghatározni.
14.6 A megrendelőnek el kell fogadnia az összeszerelési és javítási munkákat. A kifejezett elfogadás akkor tekinthető megtörténtnek, ha a megrendelő a szerelési vagy javítási munka befejezéséről szóló értesítés kézhezvételétől számított egy héten belül írásban nem emel kifogást az elfogadás ellen.
14.7 A hibák miatti igények kezdetben az utólagos teljesítésre (hibák kijavítása vagy csereleszállítás) korlátozódnak. Amíg utólagos teljesítést nyújtunk, a megrendelőnek nincs joga elállni a szerelési vagy javítási munkákra vonatkozó szerződéstől, illetve nem követelhet ésszerű fizetési csökkentést (mérséklést), kivéve, ha a hibák kijavítása véglegesen meghiúsult. 15 Alkalmazandó jog és joghatóság
15.1 A köztünk és a megrendelő között fennálló üzleti kapcsolatra kizárólag a Német Szövetségi Köztársaság joga irányadó, a német nemzetközi magánjog és az ENSZ nemzetközi adásvételi szerződésekről szóló egyezménye (CiSG) szerinti további hivatkozás kizárásával. Ez akkor is érvényes, ha a Vevő székhelye külföldön van.
15.2. Ha a Vevő a német kereskedelmi törvénykönyv értelmében bejegyzett kereskedő, közjogi jogi személy, közjogi különalap, vagy a Német Szövetségi Köztársaságban nincs általános illetékességi helye, a szerződéses jogviszonyból közvetlenül vagy közvetve eredő valamennyi jogvitában (beleértve a váltókból vagy csekkekből eredő jogvitákat is) a Husumi Helyi Bíróság vagy a Flensburgi Regionális Bíróság a kizárólagos illetékesség. Fenntartjuk magunknak a jogot, hogy az ügyféllel szemben az illetékes bíróságon pereljünk.
Husum, 2006. augusztus
