Dengan presisi
dan semangat
dan semangat
GTC
Syarat dan Ketentuan Umum (AGB) Maschinenbau Lorenzen
1 Keabsahan syarat dan ketentuan
Pengiriman, layanan, dan penawaran kami dibuat secara eksklusif berdasarkan syarat dan ketentuan ini. Hal ini juga berlaku untuk semua hubungan bisnis di masa mendatang, meskipun tidak secara tegas disetujui lagi. Konfirmasi balasan oleh pelanggan dengan mengacu pada syarat dan ketentuan bisnis atau pembeliannya sendiri dengan ini ditolak. Hal ini juga tidak akan menjadi bagian dari kontrak melalui sikap diam kami atau melalui kinerja kami. Penyimpangan dari syarat dan ketentuan berikut ini harus dilakukan secara tertulis agar efektif.
2 Penawaran, konfirmasi pesanan, dan spesifikasi kualitas
2.1 Penawaran kami dapat berubah dan tidak mengikat, kecuali jika secara tegas disetujui sebaliknya. Pesanan memerlukan konfirmasi pesanan tertulis dari kami agar sah secara hukum. Hal ini juga berlaku untuk penambahan, amandemen, atau perjanjian jaminan serta perjanjian jaminan atau jaminan oleh karyawan dan perwakilan kami. Ruang lingkup pengiriman atau layanan akan ditentukan secara eksklusif oleh konfirmasi pesanan tertulis kami.
2.2 Gambar, ilustrasi, dimensi, berat, atau data kinerja lainnya merupakan nilai perkiraan yang lazim dalam industri dan hanya mengikat jika telah disetujui secara tertulis. Hal ini juga berlaku untuk properti yang diharapkan oleh pelanggan sesuai dengan pernyataan publik kami, khususnya karena iklan, pelabelan, atau praktik komersial. Karakteristik ini hanya merupakan bagian dari kualitas yang disepakati jika telah dikonfirmasi secara tertulis. Hal ini juga berlaku untuk jaminan. Kami berhak untuk membuat perubahan pada desain dan bentuk selama periode pengiriman, khususnya yang disebabkan oleh peningkatan teknologi atau persyaratan hukum, asalkan barang tidak berubah secara signifikan sebagai akibatnya atau kesesuaian barang yang dipesan untuk penggunaan yang ditentukan secara kontraktual atau penggunaan yang lazim tidak terganggu.
2.3 Kami memiliki hak milik dan hak cipta atas gambar dan dokumen lainnya. Kami berhak mengenakan biaya untuk konsultasi, konsep, dan gambar, meskipun pesanan tidak dilakukan.
3 Harga
Harga kami dikutip dalam euro dan merupakan harga bersih ditambah PPN yang berlaku, termasuk pemuatan, tetapi tidak termasuk pengemasan, pembongkaran, dan perakitan. Jika perakitan telah disetujui oleh pelanggan, pelanggan harus menanggung biaya tambahan yang timbul. Jumlah biaya-biaya ini akan ditentukan sesuai dengan Bagian 14.5 dari Syarat dan Ketentuan ini, kecuali jika disepakati lain.
4. ketentuan pembayaran
4.1 Kecuali jika disepakati lain, 90% harus dibayarkan pada saat pengiriman dan 10% pada saat pelaksanaan.
4.2 Tagihan kami jatuh tempo segera dan harus dibayar dalam waktu empat belas hari sejak tanggal tagihan dengan diskon 2%, kecuali jika disepakati lain. Tanda terima pembayaran akan menentukan ketepatan waktu pembayaran. Semua pembayaran harus dilakukan hanya ke rekening yang ditentukan dalam faktur. Pembayaran harus dilakukan secara bersih dalam waktu 30 hari.
4.3 Apabila pelanggan menunggak pembayaran, kami berhak mengenakan bunga sebesar 8% di atas suku bunga dasar, namun sekurang-kurangnya 10%. Apabila bunga tunggakan yang dihitung berdasarkan hal ini melebihi suku bunga yang ditetapkan oleh undang-undang, nasabah berhak untuk membuktikan bahwa kami tidak mengalami kerugian yang melebihi suku bunga yang ditetapkan oleh undang-undang. Kami juga berhak untuk memberikan bukti kerugian yang lebih tinggi.
4.4 Nasabah tidak memiliki hak retensi kecuali jika hal tersebut didasarkan pada hubungan kontraktual yang sama. Penggantian kerugian oleh nasabah hanya diperbolehkan jika tuntutan balik tidak terbantahkan atau telah diakui melalui keputusan pengadilan. Nasabah hanya berhak untuk menahan jaminan lain jika hal ini telah disetujui.
4.5 Untuk mengamankan klaim pembayaran kami, kami berhak setiap saat untuk meminta jaminan pembayaran yang sesuai (misalnya jaminan bank) dari pelanggan. Jika pelanggan lalai dalam menyediakan jaminan yang diperlukan, kami berhak untuk menarik diri dari kontrak dan/atau meminta kompensasi atas kegagalan pelaksanaan.
4.6 Fiksi tanggal jatuh tempo: Jika penegakan hukum dilakukan terhadap aset Pelanggan atau terhadap hak-hak perorangan atau aset pihak ketiga, atau jika Kontraktor mengetahui bahwa pergeseran aset yang serius yang merugikan Pelanggan telah terjadi atau akan terjadi, maka semua layanan parsial yang diberikan oleh Kontraktor sampai dengan saat ini akan dianggap telah jatuh tempo, tanpa memperhatikan jadwal pembayaran. Hal yang sama akan berlaku jika Klien menunggak lebih dari 14 hari atas jasa yang jatuh tempo menurut jadwal pembayaran. Dalam hal ini, Kontraktor berhak untuk segera menghentikan pekerjaan lebih lanjut dan membuat kelanjutan pekerjaan bergantung pada pembayaran uang muka yang sesuai atau jaminan lainnya.
5 Pengiriman dan waktu pengiriman
5.1 Lokasi konstruksi bebas pengiriman berarti pengiriman tanpa pembongkaran oleh penyedia, asalkan terdapat jalan akses yang dapat digunakan oleh truk dan derek yang bermuatan dan berat. Jika terjadi kondisi licin, es dan hujan salju, setiap biaya tambahan yang timbul akan ditanggung oleh klien. Kontraktor berhak mengenakan biaya untuk waktu tunggu yang tidak menjadi tanggung jawabnya. Sambungan listrik dan air harus disediakan secara gratis.
5.2 Waktu pengiriman yang disebutkan hanya merupakan perkiraan dan oleh karena itu tidak mengikat. Pada saat yang sama, kesulitan pengiriman dari pihak pemasok kami akan membebaskan kami dari periode pengiriman yang telah disepakati. Selain itu, kejadian-kejadian yang tidak terduga - seperti gangguan operasional, pemogokan, dan kondisi cuaca - akan memperpanjang waktu pengiriman secara tepat, bahkan jika hal tersebut terjadi selama penundaan pengiriman. Hal yang sama berlaku untuk perubahan dan penundaan pesanan selanjutnya karena otorisasi yang diperlukan atau jika informasi atau dokumen dari klien tidak diterima tepat waktu.
5.3 Jika pelanggan tidak menerima pengiriman, kami berhak membebankan biaya yang timbul untuk penyimpanan mulai 1 bulan setelah pemberitahuan kesiapan pengiriman.
5.4 Pengiriman sebagian diperbolehkan.
6 Tempat pemenuhan dan pengalihan risiko
6.1 Tempat pemenuhan untuk semua kewajiban kinerja adalah kantor terdaftar kami. Hal ini juga berlaku untuk layanan perakitan dan perbaikan, sejauh ini terkait dengan pengiriman kami.
6.2 Dalam hal pengiriman, risiko akan beralih ke pelanggan segera setelah barang diserahkan kepada pengangkut atau pengangkut lainnya. Hal ini juga berlaku jika kami menanggung biaya pengiriman sesuai dengan perjanjian. Jika pengiriman ditunda atas permintaan pelanggan, risiko akan beralih ke pelanggan setelah pemberitahuan kesiapan pengiriman.
6.3 Jika pengiriman tertunda bukan karena kesalahan kami, risiko akan beralih ke pelanggan sejak tanggal kesiapan pengiriman. Atas permintaan pelanggan, kami akan mengasuransikan pengiriman atas biaya pelanggan.
7 Retensi hak milik
7.1 Kami memiliki hak milik atas barang hingga pembayaran penuh harga pembelian dan semua klaim lain yang timbul dari hubungan bisnis dengan pelanggan yang jatuh tempo pada saat penandatanganan kontrak. Setiap pemrosesan atau renovasi akan selalu dilakukan untuk kami, tetapi tanpa kewajiban apa pun dari pihak kami. Jika kepemilikan kami berakhir karena kombinasi, dengan ini disepakati bahwa kepemilikan pembeli atas barang seragam akan berpindah kepada kami secara proporsional dengan nilainya. Pelanggan harus menyimpan properti kami yang dibuat secara gratis.
7.2 Kami memberikan wewenang kepada pelanggan untuk membuang barang dalam kegiatan bisnis biasa, termasuk pemrosesan atau penjualan. Namun, dengan ini ia menyerahkan kepada kami semua klaim terhadap pelanggannya atau pihak ketiga lainnya yang timbul dari penjualan kembali, pemrosesan, renovasi, atau kombinasi, terlepas dari apakah barang tersebut dijual kembali tanpa atau setelah pemrosesan, renovasi, dll. Kami berhak menagih klaim ini. Pelanggan akan tetap berwenang untuk menagih klaim-klaim ini bahkan setelah pengalihan. Kewenangan kami untuk menagih klaim sendiri tidak terpengaruh oleh hal ini. Namun, kami berjanji untuk tidak menagih klaim selama pelanggan memenuhi kewajiban pembayarannya dari hasil yang terkumpul, situasi keuangan pelanggan tidak memburuk secara signifikan, pelanggan tidak mengalami gagal bayar dan, khususnya, tidak ada aplikasi untuk pembukaan proses kepailitan yang diajukan atau terjadi kepailitan. Namun demikian, apabila hal tersebut terjadi atau apabila terdapat alasan penting lainnya, kami dapat meminta agar nasabah menyebutkan klaim yang ditugaskan kepada kami dan para debitur mereka dan memberikan semua informasi yang diperlukan untuk penagihan, menyerahkan dokumen-dokumen yang relevan kepada kami dan memberitahukan kepada para debitur mengenai penugasan tersebut. Penugasan ini sebelumnya harus mencakup klaim serta setiap surat berharga yang diberikan dan setiap klaim yang menguntungkan kami (misalnya klaim asuransi). Pembuangan barang lainnya tidak diizinkan dan akan mewajibkan pelanggan untuk membayar ganti rugi.
7.3 Jika pelanggan gagal melakukan pembayaran, kami berhak untuk mengambil kembali barang dengan tunduk pada retensi hak milik setelah gagal menetapkan masa tenggang. Tindakan tersebut bukan merupakan pembatalan kontrak, sehingga klaim kami tetap berlaku sampai batas sebelumnya. Kami memiliki kebebasan untuk menarik diri dari kontrak dan hal ini memerlukan pernyataan tegas. Namun, pernyataan pembatalan tidak memerlukan tenggat waktu baru/lebih lanjut untuk ditetapkan. Jika kami menarik diri dari kontrak, kami dapat meminta ganti rugi yang wajar untuk periode di mana barang tersedia untuk digunakan.
7.4 Jika terjadi penyitaan barang oleh pihak ketiga, khususnya lampiran, pelanggan berkewajiban untuk memperhatikan hak-hak kami dan segera memberi tahu kami. Jika pihak ketiga tidak dalam posisi untuk mengganti biaya yudisial atau di luar pengadilan yang timbul sehubungan dengan keberatan, pelanggan akan bertanggung jawab kepada kami atas biaya-biaya ini.
7.5 Pelanggan berkewajiban untuk menyimpan barang dengan hati-hati untuk kami, memelihara dan memperbaikinya dengan biaya sendiri dan mengasuransikannya dari kehilangan dan kerusakan dengan biaya sendiri sejauh yang diperlukan oleh pengusaha yang bijaksana. Dengan ini ia menyerahkan klaimnya berdasarkan kontrak asuransi kepada kami terlebih dahulu. Jika pekerjaan pemeliharaan dan inspeksi diperlukan, pelanggan harus melakukannya pada waktu yang tepat dengan biaya sendiri, kecuali jika disepakati lain.
8 Pemberitahuan cacat
8.1 Pelanggan berkewajiban untuk memberitahukan kepada kami secara tertulis mengenai cacat yang dapat dikenali dengan segera, tetapi selambat-lambatnya dalam waktu satu minggu sejak barang diterima, dan mengenai cacat yang tidak dapat dikenali selambat-lambatnya dalam waktu satu minggu sejak ditemukan. Tenggat waktu ini adalah tenggat waktu yang tidak dapat diganggu gugat.
8.2 Cacat kecil tidak memberikan hak kepada pelanggan untuk menolak penerimaan. Keausan alami dari barang yang dikirim bukan merupakan cacat.
9 Tanggung jawab atas cacat
9.1 Jika terdapat cacat pada pengiriman, kami berhak, atas kebijakan kami, untuk memperbaiki cacat tersebut atau melakukan pengiriman pengganti (pemenuhan selanjutnya). Pemenuhan selanjutnya akan dilakukan tanpa pengakuan kewajiban hukum dan tidak akan memicu periode pembatasan baru. Hal ini juga berlaku jika suku cadang dipasang sebagai bagian dari pemenuhan selanjutnya. Jika pemenuhan selanjutnya gagal, pelanggan berhak, atas kebijakannya sendiri, untuk menarik diri dari kontrak atau meminta pengurangan harga pembelian yang sesuai (reduksi).
9.2 Tidak ada tanggung jawab yang dapat diasumsikan untuk cacat yang disebabkan oleh penggunaan yang tidak sesuai atau tidak tepat atau perakitan atau commissioning yang salah oleh pelanggan atau pihak ketiga yang tidak ditugaskan atau diberi wewenang oleh kami (juga terkait dengan intervensi pada perangkat lunak), keausan alami, penanganan yang salah atau lalai, bahan operasi yang tidak sesuai, bahan pengganti, tanah bangunan yang rusak atau tempat yang tidak sesuai, pengaruh bahan kimia atau listrik, sejauh hal tersebut tidak disebabkan oleh kesalahan kami. Juga dikecualikan adalah klaim untuk cacat yang disebabkan oleh perubahan pada barang atau perbaikan yang tidak benar oleh pelanggan atau pihak ketiga yang ditugaskan oleh pelanggan.
9.3 Jika barang bekas (termasuk perangkat demonstrasi) adalah subjek kontrak, tanggung jawab apa pun atas cacat akan dikecualikan kecuali kami dapat dituduh melakukan tindakan curang.
9.4 Jika ternyata selama pemeriksaan dugaan cacat bahwa cacat tidak ada atau kami tidak bertanggung jawab untuk itu, pelanggan berkewajiban untuk menanggung biaya yang timbul sebagai akibat dari pemeriksaan tersebut. Jumlah biaya ini akan ditentukan sesuai dengan Bagian 14.5 dari Syarat dan Ketentuan ini, kecuali jika disepakati lain. 9.5 Kewajiban hanya akan ditanggung dalam lingkup kinerja.
10 Periode pembatasan
Jangka waktu pembatasan untuk klaim atas cacat, sejauh hal ini dibenarkan sesuai dengan Klausul 9, adalah 12 bulan sejak pengalihan risiko. Hal ini juga berlaku untuk klaim untuk kompensasi atas kerusakan konsekuensial yang disebabkan oleh cacat, asalkan tidak ada klaim yang dibuat atas dasar tindakan yang tidak sah atau niat curang.
11 Batasan tanggung jawab (pengecualian dan pembatasan tanggung jawab)
11.1 Kecuali jika terjadi pelanggaran kewajiban kontraktual yang material dengan cara yang membahayakan tujuan kontrak atau dalam hal pemberian jaminan, kami tidak bertanggung jawab atas kerugian yang disebabkan oleh kelalaian ringan.
11.2 Dalam kasus-kasus berikut ini, tanggung jawab kami terbatas pada kerusakan yang dapat diperkirakan yang biasa terjadi dalam kontrak:
- Dalam hal terjadi pelanggaran yang sedikit lalai terhadap kewajiban kontraktual material dengan cara yang membahayakan tujuan kontrak,
- dalam hal terjadi pelanggaran yang sangat lalai oleh agen perwakilan sederhana (yaitu bukan karyawan atau organ eksekutif),
- dalam hal asumsi jaminan, kecuali kami sebagai penjual secara tegas mengasumsikan jaminan untuk kualitas barang dibandingkan dengan pelanggan sebagai pembeli.
- Dalam kasus klausul 11.2, tanggung jawab kami dibatasi hingga maksimum dua kali nilai pesanan bersih dari pengiriman atau layanan yang bersangkutan, tetapi maksimum EUR 25.000,00.
- Klaim atas kerusakan dari pihak pelanggan akan dibatasi oleh waktu dalam kasus-kasus klausul 11.2 tidak lebih dari dua tahun sejak pelanggan mengetahui kerusakan tersebut atau, terlepas dari pengetahuan ini, tidak lebih dari tiga tahun sejak kejadian yang merusak. Hal ini tidak berlaku untuk klaim yang disebabkan oleh cacat pada barang. Untuk hal ini, jangka waktu pembatasan sesuai dengan pasal 10 akan berlaku.
- Kecuali dalam kasus-kasus pertanggungjawaban berdasarkan Undang-Undang Kewajiban Produk, cedera pada kehidupan, tubuh dan kesehatan, asumsi jaminan kualitas barang atau cacat yang disembunyikan secara curang, batasan tanggung jawab di atas akan berlaku untuk semua klaim atas kerusakan tanpa memperhatikan dasar hukumnya, termasuk klaim dalam perbuatan melawan hukum. Batasan tanggung jawab di atas juga berlaku jika terjadi klaim kerusakan oleh pelanggan terhadap karyawan atau agen kami.
12 Biaya pembatalan
Jika pelanggan membatalkan pesanan yang telah dilakukan tanpa alasan yang dapat dipertanggungjawabkan, kami dapat, tanpa mengurangi kemungkinan untuk menuntut ganti rugi yang lebih tinggi, meminta 10% dari nilai pesanan bruto untuk biaya yang timbul dalam memproses pesanan dan hilangnya keuntungan. Pelanggan berhak untuk membuktikan bahwa kami tidak mengalami kerugian dalam jumlah ini.
13 Hak Cipta
Ilustrasi, gambar, sampel, atau dokumen lain tunduk pada hak cipta kami. Jika ruang lingkup pengiriman dan layanan juga mencakup sistem kontrol dengan perangkat lunak terkait, sistem kontrol dan bagian sistem lainnya akan menjadi milik pelanggan bersama dengan barang dan tunduk pada pemesanan hak milik di bagian 7 syarat dan ketentuan ini. Semua hak atas perangkat lunak, khususnya hak penggunaan dan eksploitasi berdasarkan undang-undang hak cipta, akan tetap menjadi milik kami, kecuali jika hak tersebut secara tegas dialihkan kepada pelanggan. Pelanggan hanya akan menerima hak terbatas untuk menggunakan perangkat lunak sesuai dengan tujuan dan ruang lingkup kontrak - juga sesuai dengan perjanjian lisensi perangkat lunak yang akan disepakati secara terpisah.
14 Kondisi pemasangan dan perbaikan
Sejauh kami juga harus melakukan pekerjaan pemasangan dan perbaikan sesuai dengan konfirmasi pesanan, ketentuan berikut ini juga berlaku:
14.1 Dimulainya pekerjaan kami mengandaikan bahwa pelanggan telah melakukan semua pekerjaan pendahuluan secara lengkap dan benar sebagaimana disepakati dalam konfirmasi pesanan atau sebaliknya. Hal ini berlaku khususnya untuk pekerjaan pondasi yang diperlukan atau perubahan bangunan, termasuk jalur suplai dan pembuangan yang diperlukan untuk pekerjaan pemasangan atau perbaikan sesuai dengan rencana pemasangan yang kami sediakan. Jika pekerjaan perakitan atau perbaikan harus dilakukan pada sistem komputer, kami hanya berkewajiban untuk memulai pekerjaan ini setelah pelanggan menyimpan semua data yang mungkin terpengaruh oleh pekerjaan ini pada media penyimpanan data yang terpisah dan telah mengonfirmasi pencadangan ini secara tertulis.
14.2 Pengangkutan, pembongkaran dan pembongkaran barang yang dimaksudkan untuk perakitan bukan merupakan bagian dari ruang lingkup kinerja kami dan oleh karena itu harus dilakukan oleh pelanggan dengan biaya sendiri, kecuali jika disepakati lain.
14.3 Selama masa pemasangan, pelanggan harus menyediakan ruangan yang kering, berpemanas, dapat dikunci, dan energi yang diperlukan untuk pemasangan atau perbaikan.
14.4 Suku cadang yang diganti sebagai bagian dari perbaikan akan menjadi milik kami. Nilai sisa dari suku cadang yang diganti hanya akan dikreditkan jika hal ini telah disetujui.
14.5 Kecuali jika disepakati lain dengan pelanggan, tagihan harus didasarkan pada biaya tenaga kerja dan bahan ditambah waktu perjalanan dan waktu tunggu serta biaya untuk akomodasi semalam, biaya perjalanan, dan tunjangan. Apabila jumlah biaya-biaya ini tidak dapat dibuktikan dengan kuitansi individual, jumlah tersebut akan ditentukan berdasarkan daftar harga kami yang berlaku pada saat itu.
14.6 Pelanggan harus menerima pekerjaan perakitan dan perbaikan. Penerimaan ekspres akan dianggap telah terjadi jika pelanggan tidak mengajukan keberatan atas penerimaan secara tertulis dalam waktu satu minggu sejak diterimanya pemberitahuan penyelesaian pekerjaan pemasangan atau perbaikan.
14.7 Klaim atas cacat pada awalnya terbatas pada pemenuhan selanjutnya (perbaikan cacat atau pengiriman pengganti). Selama kami memberikan pemenuhan selanjutnya, pelanggan tidak memiliki hak untuk menarik diri dari kontrak untuk pekerjaan pemasangan atau perbaikan atau untuk menuntut pengurangan pembayaran yang wajar (pengurangan), kecuali jika perbaikan cacat pada akhirnya gagal. 15 Hukum yang berlaku dan tempat yurisdiksi
15.1 Hubungan bisnis antara kami dan Pelanggan akan diatur secara eksklusif oleh hukum Republik Federal Jerman, dengan mengesampingkan rujukan lebih lanjut berdasarkan hukum internasional swasta Jerman dan Konvensi PBB mengenai Kontrak untuk Penjualan Barang Internasional (CiSG). Hal ini juga berlaku jika Pembeli memiliki kantor terdaftar di luar negeri.
15.2 Jika pelanggan adalah pedagang terdaftar dalam arti Kode Komersial Jerman, badan hukum di bawah hukum publik, dana khusus di bawah hukum publik atau tidak memiliki tempat yurisdiksi umum di Republik Federal Jerman, Pengadilan Lokal Husum atau Pengadilan Regional Flensburg akan menjadi tempat yurisdiksi eksklusif untuk semua perselisihan yang timbul secara langsung atau tidak langsung dari hubungan kontraktual (termasuk yang timbul dari wesel atau cek). Kami berhak untuk mengambil tindakan hukum terhadap nasabah di pengadilan yang bertanggung jawab atas nasabah tersebut.
Husum, Agustus 2006
Pengiriman, layanan, dan penawaran kami dibuat secara eksklusif berdasarkan syarat dan ketentuan ini. Hal ini juga berlaku untuk semua hubungan bisnis di masa mendatang, meskipun tidak secara tegas disetujui lagi. Konfirmasi balasan oleh pelanggan dengan mengacu pada syarat dan ketentuan bisnis atau pembeliannya sendiri dengan ini ditolak. Hal ini juga tidak akan menjadi bagian dari kontrak melalui sikap diam kami atau melalui kinerja kami. Penyimpangan dari syarat dan ketentuan berikut ini harus dilakukan secara tertulis agar efektif.
2 Penawaran, konfirmasi pesanan, dan spesifikasi kualitas
2.1 Penawaran kami dapat berubah dan tidak mengikat, kecuali jika secara tegas disetujui sebaliknya. Pesanan memerlukan konfirmasi pesanan tertulis dari kami agar sah secara hukum. Hal ini juga berlaku untuk penambahan, amandemen, atau perjanjian jaminan serta perjanjian jaminan atau jaminan oleh karyawan dan perwakilan kami. Ruang lingkup pengiriman atau layanan akan ditentukan secara eksklusif oleh konfirmasi pesanan tertulis kami.
2.2 Gambar, ilustrasi, dimensi, berat, atau data kinerja lainnya merupakan nilai perkiraan yang lazim dalam industri dan hanya mengikat jika telah disetujui secara tertulis. Hal ini juga berlaku untuk properti yang diharapkan oleh pelanggan sesuai dengan pernyataan publik kami, khususnya karena iklan, pelabelan, atau praktik komersial. Karakteristik ini hanya merupakan bagian dari kualitas yang disepakati jika telah dikonfirmasi secara tertulis. Hal ini juga berlaku untuk jaminan. Kami berhak untuk membuat perubahan pada desain dan bentuk selama periode pengiriman, khususnya yang disebabkan oleh peningkatan teknologi atau persyaratan hukum, asalkan barang tidak berubah secara signifikan sebagai akibatnya atau kesesuaian barang yang dipesan untuk penggunaan yang ditentukan secara kontraktual atau penggunaan yang lazim tidak terganggu.
2.3 Kami memiliki hak milik dan hak cipta atas gambar dan dokumen lainnya. Kami berhak mengenakan biaya untuk konsultasi, konsep, dan gambar, meskipun pesanan tidak dilakukan.
3 Harga
Harga kami dikutip dalam euro dan merupakan harga bersih ditambah PPN yang berlaku, termasuk pemuatan, tetapi tidak termasuk pengemasan, pembongkaran, dan perakitan. Jika perakitan telah disetujui oleh pelanggan, pelanggan harus menanggung biaya tambahan yang timbul. Jumlah biaya-biaya ini akan ditentukan sesuai dengan Bagian 14.5 dari Syarat dan Ketentuan ini, kecuali jika disepakati lain.
4. ketentuan pembayaran
4.1 Kecuali jika disepakati lain, 90% harus dibayarkan pada saat pengiriman dan 10% pada saat pelaksanaan.
4.2 Tagihan kami jatuh tempo segera dan harus dibayar dalam waktu empat belas hari sejak tanggal tagihan dengan diskon 2%, kecuali jika disepakati lain. Tanda terima pembayaran akan menentukan ketepatan waktu pembayaran. Semua pembayaran harus dilakukan hanya ke rekening yang ditentukan dalam faktur. Pembayaran harus dilakukan secara bersih dalam waktu 30 hari.
4.3 Apabila pelanggan menunggak pembayaran, kami berhak mengenakan bunga sebesar 8% di atas suku bunga dasar, namun sekurang-kurangnya 10%. Apabila bunga tunggakan yang dihitung berdasarkan hal ini melebihi suku bunga yang ditetapkan oleh undang-undang, nasabah berhak untuk membuktikan bahwa kami tidak mengalami kerugian yang melebihi suku bunga yang ditetapkan oleh undang-undang. Kami juga berhak untuk memberikan bukti kerugian yang lebih tinggi.
4.4 Nasabah tidak memiliki hak retensi kecuali jika hal tersebut didasarkan pada hubungan kontraktual yang sama. Penggantian kerugian oleh nasabah hanya diperbolehkan jika tuntutan balik tidak terbantahkan atau telah diakui melalui keputusan pengadilan. Nasabah hanya berhak untuk menahan jaminan lain jika hal ini telah disetujui.
4.5 Untuk mengamankan klaim pembayaran kami, kami berhak setiap saat untuk meminta jaminan pembayaran yang sesuai (misalnya jaminan bank) dari pelanggan. Jika pelanggan lalai dalam menyediakan jaminan yang diperlukan, kami berhak untuk menarik diri dari kontrak dan/atau meminta kompensasi atas kegagalan pelaksanaan.
4.6 Fiksi tanggal jatuh tempo: Jika penegakan hukum dilakukan terhadap aset Pelanggan atau terhadap hak-hak perorangan atau aset pihak ketiga, atau jika Kontraktor mengetahui bahwa pergeseran aset yang serius yang merugikan Pelanggan telah terjadi atau akan terjadi, maka semua layanan parsial yang diberikan oleh Kontraktor sampai dengan saat ini akan dianggap telah jatuh tempo, tanpa memperhatikan jadwal pembayaran. Hal yang sama akan berlaku jika Klien menunggak lebih dari 14 hari atas jasa yang jatuh tempo menurut jadwal pembayaran. Dalam hal ini, Kontraktor berhak untuk segera menghentikan pekerjaan lebih lanjut dan membuat kelanjutan pekerjaan bergantung pada pembayaran uang muka yang sesuai atau jaminan lainnya.
5 Pengiriman dan waktu pengiriman
5.1 Lokasi konstruksi bebas pengiriman berarti pengiriman tanpa pembongkaran oleh penyedia, asalkan terdapat jalan akses yang dapat digunakan oleh truk dan derek yang bermuatan dan berat. Jika terjadi kondisi licin, es dan hujan salju, setiap biaya tambahan yang timbul akan ditanggung oleh klien. Kontraktor berhak mengenakan biaya untuk waktu tunggu yang tidak menjadi tanggung jawabnya. Sambungan listrik dan air harus disediakan secara gratis.
5.2 Waktu pengiriman yang disebutkan hanya merupakan perkiraan dan oleh karena itu tidak mengikat. Pada saat yang sama, kesulitan pengiriman dari pihak pemasok kami akan membebaskan kami dari periode pengiriman yang telah disepakati. Selain itu, kejadian-kejadian yang tidak terduga - seperti gangguan operasional, pemogokan, dan kondisi cuaca - akan memperpanjang waktu pengiriman secara tepat, bahkan jika hal tersebut terjadi selama penundaan pengiriman. Hal yang sama berlaku untuk perubahan dan penundaan pesanan selanjutnya karena otorisasi yang diperlukan atau jika informasi atau dokumen dari klien tidak diterima tepat waktu.
5.3 Jika pelanggan tidak menerima pengiriman, kami berhak membebankan biaya yang timbul untuk penyimpanan mulai 1 bulan setelah pemberitahuan kesiapan pengiriman.
5.4 Pengiriman sebagian diperbolehkan.
6 Tempat pemenuhan dan pengalihan risiko
6.1 Tempat pemenuhan untuk semua kewajiban kinerja adalah kantor terdaftar kami. Hal ini juga berlaku untuk layanan perakitan dan perbaikan, sejauh ini terkait dengan pengiriman kami.
6.2 Dalam hal pengiriman, risiko akan beralih ke pelanggan segera setelah barang diserahkan kepada pengangkut atau pengangkut lainnya. Hal ini juga berlaku jika kami menanggung biaya pengiriman sesuai dengan perjanjian. Jika pengiriman ditunda atas permintaan pelanggan, risiko akan beralih ke pelanggan setelah pemberitahuan kesiapan pengiriman.
6.3 Jika pengiriman tertunda bukan karena kesalahan kami, risiko akan beralih ke pelanggan sejak tanggal kesiapan pengiriman. Atas permintaan pelanggan, kami akan mengasuransikan pengiriman atas biaya pelanggan.
7 Retensi hak milik
7.1 Kami memiliki hak milik atas barang hingga pembayaran penuh harga pembelian dan semua klaim lain yang timbul dari hubungan bisnis dengan pelanggan yang jatuh tempo pada saat penandatanganan kontrak. Setiap pemrosesan atau renovasi akan selalu dilakukan untuk kami, tetapi tanpa kewajiban apa pun dari pihak kami. Jika kepemilikan kami berakhir karena kombinasi, dengan ini disepakati bahwa kepemilikan pembeli atas barang seragam akan berpindah kepada kami secara proporsional dengan nilainya. Pelanggan harus menyimpan properti kami yang dibuat secara gratis.
7.2 Kami memberikan wewenang kepada pelanggan untuk membuang barang dalam kegiatan bisnis biasa, termasuk pemrosesan atau penjualan. Namun, dengan ini ia menyerahkan kepada kami semua klaim terhadap pelanggannya atau pihak ketiga lainnya yang timbul dari penjualan kembali, pemrosesan, renovasi, atau kombinasi, terlepas dari apakah barang tersebut dijual kembali tanpa atau setelah pemrosesan, renovasi, dll. Kami berhak menagih klaim ini. Pelanggan akan tetap berwenang untuk menagih klaim-klaim ini bahkan setelah pengalihan. Kewenangan kami untuk menagih klaim sendiri tidak terpengaruh oleh hal ini. Namun, kami berjanji untuk tidak menagih klaim selama pelanggan memenuhi kewajiban pembayarannya dari hasil yang terkumpul, situasi keuangan pelanggan tidak memburuk secara signifikan, pelanggan tidak mengalami gagal bayar dan, khususnya, tidak ada aplikasi untuk pembukaan proses kepailitan yang diajukan atau terjadi kepailitan. Namun demikian, apabila hal tersebut terjadi atau apabila terdapat alasan penting lainnya, kami dapat meminta agar nasabah menyebutkan klaim yang ditugaskan kepada kami dan para debitur mereka dan memberikan semua informasi yang diperlukan untuk penagihan, menyerahkan dokumen-dokumen yang relevan kepada kami dan memberitahukan kepada para debitur mengenai penugasan tersebut. Penugasan ini sebelumnya harus mencakup klaim serta setiap surat berharga yang diberikan dan setiap klaim yang menguntungkan kami (misalnya klaim asuransi). Pembuangan barang lainnya tidak diizinkan dan akan mewajibkan pelanggan untuk membayar ganti rugi.
7.3 Jika pelanggan gagal melakukan pembayaran, kami berhak untuk mengambil kembali barang dengan tunduk pada retensi hak milik setelah gagal menetapkan masa tenggang. Tindakan tersebut bukan merupakan pembatalan kontrak, sehingga klaim kami tetap berlaku sampai batas sebelumnya. Kami memiliki kebebasan untuk menarik diri dari kontrak dan hal ini memerlukan pernyataan tegas. Namun, pernyataan pembatalan tidak memerlukan tenggat waktu baru/lebih lanjut untuk ditetapkan. Jika kami menarik diri dari kontrak, kami dapat meminta ganti rugi yang wajar untuk periode di mana barang tersedia untuk digunakan.
7.4 Jika terjadi penyitaan barang oleh pihak ketiga, khususnya lampiran, pelanggan berkewajiban untuk memperhatikan hak-hak kami dan segera memberi tahu kami. Jika pihak ketiga tidak dalam posisi untuk mengganti biaya yudisial atau di luar pengadilan yang timbul sehubungan dengan keberatan, pelanggan akan bertanggung jawab kepada kami atas biaya-biaya ini.
7.5 Pelanggan berkewajiban untuk menyimpan barang dengan hati-hati untuk kami, memelihara dan memperbaikinya dengan biaya sendiri dan mengasuransikannya dari kehilangan dan kerusakan dengan biaya sendiri sejauh yang diperlukan oleh pengusaha yang bijaksana. Dengan ini ia menyerahkan klaimnya berdasarkan kontrak asuransi kepada kami terlebih dahulu. Jika pekerjaan pemeliharaan dan inspeksi diperlukan, pelanggan harus melakukannya pada waktu yang tepat dengan biaya sendiri, kecuali jika disepakati lain.
8 Pemberitahuan cacat
8.1 Pelanggan berkewajiban untuk memberitahukan kepada kami secara tertulis mengenai cacat yang dapat dikenali dengan segera, tetapi selambat-lambatnya dalam waktu satu minggu sejak barang diterima, dan mengenai cacat yang tidak dapat dikenali selambat-lambatnya dalam waktu satu minggu sejak ditemukan. Tenggat waktu ini adalah tenggat waktu yang tidak dapat diganggu gugat.
8.2 Cacat kecil tidak memberikan hak kepada pelanggan untuk menolak penerimaan. Keausan alami dari barang yang dikirim bukan merupakan cacat.
9 Tanggung jawab atas cacat
9.1 Jika terdapat cacat pada pengiriman, kami berhak, atas kebijakan kami, untuk memperbaiki cacat tersebut atau melakukan pengiriman pengganti (pemenuhan selanjutnya). Pemenuhan selanjutnya akan dilakukan tanpa pengakuan kewajiban hukum dan tidak akan memicu periode pembatasan baru. Hal ini juga berlaku jika suku cadang dipasang sebagai bagian dari pemenuhan selanjutnya. Jika pemenuhan selanjutnya gagal, pelanggan berhak, atas kebijakannya sendiri, untuk menarik diri dari kontrak atau meminta pengurangan harga pembelian yang sesuai (reduksi).
9.2 Tidak ada tanggung jawab yang dapat diasumsikan untuk cacat yang disebabkan oleh penggunaan yang tidak sesuai atau tidak tepat atau perakitan atau commissioning yang salah oleh pelanggan atau pihak ketiga yang tidak ditugaskan atau diberi wewenang oleh kami (juga terkait dengan intervensi pada perangkat lunak), keausan alami, penanganan yang salah atau lalai, bahan operasi yang tidak sesuai, bahan pengganti, tanah bangunan yang rusak atau tempat yang tidak sesuai, pengaruh bahan kimia atau listrik, sejauh hal tersebut tidak disebabkan oleh kesalahan kami. Juga dikecualikan adalah klaim untuk cacat yang disebabkan oleh perubahan pada barang atau perbaikan yang tidak benar oleh pelanggan atau pihak ketiga yang ditugaskan oleh pelanggan.
9.3 Jika barang bekas (termasuk perangkat demonstrasi) adalah subjek kontrak, tanggung jawab apa pun atas cacat akan dikecualikan kecuali kami dapat dituduh melakukan tindakan curang.
9.4 Jika ternyata selama pemeriksaan dugaan cacat bahwa cacat tidak ada atau kami tidak bertanggung jawab untuk itu, pelanggan berkewajiban untuk menanggung biaya yang timbul sebagai akibat dari pemeriksaan tersebut. Jumlah biaya ini akan ditentukan sesuai dengan Bagian 14.5 dari Syarat dan Ketentuan ini, kecuali jika disepakati lain. 9.5 Kewajiban hanya akan ditanggung dalam lingkup kinerja.
10 Periode pembatasan
Jangka waktu pembatasan untuk klaim atas cacat, sejauh hal ini dibenarkan sesuai dengan Klausul 9, adalah 12 bulan sejak pengalihan risiko. Hal ini juga berlaku untuk klaim untuk kompensasi atas kerusakan konsekuensial yang disebabkan oleh cacat, asalkan tidak ada klaim yang dibuat atas dasar tindakan yang tidak sah atau niat curang.
11 Batasan tanggung jawab (pengecualian dan pembatasan tanggung jawab)
11.1 Kecuali jika terjadi pelanggaran kewajiban kontraktual yang material dengan cara yang membahayakan tujuan kontrak atau dalam hal pemberian jaminan, kami tidak bertanggung jawab atas kerugian yang disebabkan oleh kelalaian ringan.
11.2 Dalam kasus-kasus berikut ini, tanggung jawab kami terbatas pada kerusakan yang dapat diperkirakan yang biasa terjadi dalam kontrak:
- Dalam hal terjadi pelanggaran yang sedikit lalai terhadap kewajiban kontraktual material dengan cara yang membahayakan tujuan kontrak,
- dalam hal terjadi pelanggaran yang sangat lalai oleh agen perwakilan sederhana (yaitu bukan karyawan atau organ eksekutif),
- dalam hal asumsi jaminan, kecuali kami sebagai penjual secara tegas mengasumsikan jaminan untuk kualitas barang dibandingkan dengan pelanggan sebagai pembeli.
- Dalam kasus klausul 11.2, tanggung jawab kami dibatasi hingga maksimum dua kali nilai pesanan bersih dari pengiriman atau layanan yang bersangkutan, tetapi maksimum EUR 25.000,00.
- Klaim atas kerusakan dari pihak pelanggan akan dibatasi oleh waktu dalam kasus-kasus klausul 11.2 tidak lebih dari dua tahun sejak pelanggan mengetahui kerusakan tersebut atau, terlepas dari pengetahuan ini, tidak lebih dari tiga tahun sejak kejadian yang merusak. Hal ini tidak berlaku untuk klaim yang disebabkan oleh cacat pada barang. Untuk hal ini, jangka waktu pembatasan sesuai dengan pasal 10 akan berlaku.
- Kecuali dalam kasus-kasus pertanggungjawaban berdasarkan Undang-Undang Kewajiban Produk, cedera pada kehidupan, tubuh dan kesehatan, asumsi jaminan kualitas barang atau cacat yang disembunyikan secara curang, batasan tanggung jawab di atas akan berlaku untuk semua klaim atas kerusakan tanpa memperhatikan dasar hukumnya, termasuk klaim dalam perbuatan melawan hukum. Batasan tanggung jawab di atas juga berlaku jika terjadi klaim kerusakan oleh pelanggan terhadap karyawan atau agen kami.
12 Biaya pembatalan
Jika pelanggan membatalkan pesanan yang telah dilakukan tanpa alasan yang dapat dipertanggungjawabkan, kami dapat, tanpa mengurangi kemungkinan untuk menuntut ganti rugi yang lebih tinggi, meminta 10% dari nilai pesanan bruto untuk biaya yang timbul dalam memproses pesanan dan hilangnya keuntungan. Pelanggan berhak untuk membuktikan bahwa kami tidak mengalami kerugian dalam jumlah ini.
13 Hak Cipta
Ilustrasi, gambar, sampel, atau dokumen lain tunduk pada hak cipta kami. Jika ruang lingkup pengiriman dan layanan juga mencakup sistem kontrol dengan perangkat lunak terkait, sistem kontrol dan bagian sistem lainnya akan menjadi milik pelanggan bersama dengan barang dan tunduk pada pemesanan hak milik di bagian 7 syarat dan ketentuan ini. Semua hak atas perangkat lunak, khususnya hak penggunaan dan eksploitasi berdasarkan undang-undang hak cipta, akan tetap menjadi milik kami, kecuali jika hak tersebut secara tegas dialihkan kepada pelanggan. Pelanggan hanya akan menerima hak terbatas untuk menggunakan perangkat lunak sesuai dengan tujuan dan ruang lingkup kontrak - juga sesuai dengan perjanjian lisensi perangkat lunak yang akan disepakati secara terpisah.
14 Kondisi pemasangan dan perbaikan
Sejauh kami juga harus melakukan pekerjaan pemasangan dan perbaikan sesuai dengan konfirmasi pesanan, ketentuan berikut ini juga berlaku:
14.1 Dimulainya pekerjaan kami mengandaikan bahwa pelanggan telah melakukan semua pekerjaan pendahuluan secara lengkap dan benar sebagaimana disepakati dalam konfirmasi pesanan atau sebaliknya. Hal ini berlaku khususnya untuk pekerjaan pondasi yang diperlukan atau perubahan bangunan, termasuk jalur suplai dan pembuangan yang diperlukan untuk pekerjaan pemasangan atau perbaikan sesuai dengan rencana pemasangan yang kami sediakan. Jika pekerjaan perakitan atau perbaikan harus dilakukan pada sistem komputer, kami hanya berkewajiban untuk memulai pekerjaan ini setelah pelanggan menyimpan semua data yang mungkin terpengaruh oleh pekerjaan ini pada media penyimpanan data yang terpisah dan telah mengonfirmasi pencadangan ini secara tertulis.
14.2 Pengangkutan, pembongkaran dan pembongkaran barang yang dimaksudkan untuk perakitan bukan merupakan bagian dari ruang lingkup kinerja kami dan oleh karena itu harus dilakukan oleh pelanggan dengan biaya sendiri, kecuali jika disepakati lain.
14.3 Selama masa pemasangan, pelanggan harus menyediakan ruangan yang kering, berpemanas, dapat dikunci, dan energi yang diperlukan untuk pemasangan atau perbaikan.
14.4 Suku cadang yang diganti sebagai bagian dari perbaikan akan menjadi milik kami. Nilai sisa dari suku cadang yang diganti hanya akan dikreditkan jika hal ini telah disetujui.
14.5 Kecuali jika disepakati lain dengan pelanggan, tagihan harus didasarkan pada biaya tenaga kerja dan bahan ditambah waktu perjalanan dan waktu tunggu serta biaya untuk akomodasi semalam, biaya perjalanan, dan tunjangan. Apabila jumlah biaya-biaya ini tidak dapat dibuktikan dengan kuitansi individual, jumlah tersebut akan ditentukan berdasarkan daftar harga kami yang berlaku pada saat itu.
14.6 Pelanggan harus menerima pekerjaan perakitan dan perbaikan. Penerimaan ekspres akan dianggap telah terjadi jika pelanggan tidak mengajukan keberatan atas penerimaan secara tertulis dalam waktu satu minggu sejak diterimanya pemberitahuan penyelesaian pekerjaan pemasangan atau perbaikan.
14.7 Klaim atas cacat pada awalnya terbatas pada pemenuhan selanjutnya (perbaikan cacat atau pengiriman pengganti). Selama kami memberikan pemenuhan selanjutnya, pelanggan tidak memiliki hak untuk menarik diri dari kontrak untuk pekerjaan pemasangan atau perbaikan atau untuk menuntut pengurangan pembayaran yang wajar (pengurangan), kecuali jika perbaikan cacat pada akhirnya gagal. 15 Hukum yang berlaku dan tempat yurisdiksi
15.1 Hubungan bisnis antara kami dan Pelanggan akan diatur secara eksklusif oleh hukum Republik Federal Jerman, dengan mengesampingkan rujukan lebih lanjut berdasarkan hukum internasional swasta Jerman dan Konvensi PBB mengenai Kontrak untuk Penjualan Barang Internasional (CiSG). Hal ini juga berlaku jika Pembeli memiliki kantor terdaftar di luar negeri.
15.2 Jika pelanggan adalah pedagang terdaftar dalam arti Kode Komersial Jerman, badan hukum di bawah hukum publik, dana khusus di bawah hukum publik atau tidak memiliki tempat yurisdiksi umum di Republik Federal Jerman, Pengadilan Lokal Husum atau Pengadilan Regional Flensburg akan menjadi tempat yurisdiksi eksklusif untuk semua perselisihan yang timbul secara langsung atau tidak langsung dari hubungan kontraktual (termasuk yang timbul dari wesel atau cek). Kami berhak untuk mengambil tindakan hukum terhadap nasabah di pengadilan yang bertanggung jawab atas nasabah tersebut.
Husum, Agustus 2006
