Con precisione
e passione
e passione
GTC
Condizioni generali di contratto (AGB) Maschinenbau Lorenzen
1 Validità dei termini e delle condizioni
Le nostre forniture, i nostri servizi e le nostre offerte si basano esclusivamente sui presenti termini e condizioni. Esse valgono anche per tutti i futuri rapporti commerciali, anche se non vengono nuovamente concordate espressamente. Le contro-conferme del cliente in riferimento alle proprie condizioni commerciali o di acquisto sono respinte. Tali condizioni non entreranno a far parte del contratto né per il nostro silenzio né per le nostre prestazioni. Per essere efficaci, le deroghe ai seguenti termini e condizioni devono essere formulate per iscritto.
2 Offerte, conferme d'ordine e specifiche di qualità
2.1 Le nostre offerte sono soggette a modifiche e non vincolanti, se non espressamente concordato diversamente. Gli ordini necessitano della nostra conferma d'ordine scritta per essere legalmente validi. Ciò vale anche per le aggiunte, le modifiche o gli accordi collaterali, nonché per gli accordi collaterali o le garanzie dei nostri dipendenti e rappresentanti. L'entità della fornitura o del servizio è determinata esclusivamente dalla nostra conferma d'ordine scritta.
2.2 Disegni, illustrazioni, dimensioni, peso o altri dati sulle prestazioni sono valori approssimativi consueti nel settore e sono vincolanti solo se espressamente concordati per iscritto. Ciò vale anche per le caratteristiche che il cliente si aspetta in base alle nostre dichiarazioni pubbliche, in particolare a causa della pubblicità, dell'etichettatura o della prassi commerciale. Queste caratteristiche fanno parte della qualità concordata solo se sono state espressamente confermate per iscritto. Ciò vale anche per le garanzie. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche al design e alla forma durante il periodo di consegna, in particolare quelle riconducibili a miglioramenti tecnologici o a requisiti di legge, a condizione che la merce non venga modificata in modo significativo o che non venga compromessa l'idoneità della merce ordinata per l'uso previsto dal contratto o per l'uso abituale.
2.3 Ci riserviamo la proprietà e il diritto d'autore su disegni e altri documenti. Siamo autorizzati a fatturare consulenze, bozze e disegni, anche se l'ordine non viene effettuato.
3 Prezzi
I nostri prezzi sono espressi in euro e si intendono netti più l'IVA di legge, franco fabbrica, compreso il carico, ma esclusi l'imballaggio, lo scarico e il montaggio. Se il montaggio è stato concordato con il cliente, i costi aggiuntivi sono a carico del cliente. L'importo di tali costi sarà determinato in base al punto 14.5 delle presenti Condizioni generali di vendita, salvo che non sia stato concordato diversamente. 4. Condizioni di pagamento
4. termini di pagamento
4.1 Se non diversamente concordato, il 90 % è pagabile alla consegna e il 10 % alla messa in funzione.
4.2 Le nostre fatture sono immediatamente esigibili e pagabili entro quattordici giorni dalla data di fatturazione con uno sconto del 2%, se non diversamente concordato. La ricezione del pagamento è determinante per la tempestività del pagamento. Tutti i pagamenti devono essere effettuati esclusivamente sui conti indicati nelle fatture. Il pagamento deve essere effettuato al netto entro 30 giorni.
4.3 Se il cliente è in ritardo con il pagamento, siamo autorizzati ad addebitare gli interessi di mora a un tasso dell'8% superiore al rispettivo tasso di interesse di base, ma almeno del 10%. Se gli interessi di mora così calcolati superano il tasso d'interesse legale, il cliente è autorizzato a dimostrare che non abbiamo subito un danno superiore al tasso d'interesse legale. Siamo inoltre autorizzati a fornire la prova di un danno maggiore.
4.4 Il cliente non ha alcun diritto di ritenzione, a meno che non si basi sullo stesso rapporto contrattuale. La compensazione da parte del cliente è consentita solo se la contropretesa è incontestata o è stata riconosciuta con sentenza dichiarativa. Il cliente ha il diritto di trattenere altre garanzie solo se ciò è stato concordato.
4.5 Per garantire i nostri crediti di pagamento, siamo autorizzati a richiedere in qualsiasi momento al cliente adeguate garanzie di pagamento (ad es. garanzie bancarie). Se il cliente non è in grado di fornire le garanzie richieste, siamo autorizzati a recedere dal contratto e/o a richiedere un risarcimento per il mancato adempimento.
4.6 Nascita della scadenza: se viene effettuata un'esecuzione forzata sul patrimonio del Committente o su diritti individuali o patrimoniali di terzi, o se il Contraente viene a conoscenza di gravi spostamenti patrimoniali a danno del Committente, tutte le prestazioni parziali eseguite dal Contraente fino a quel momento sono da considerarsi esigibili, indipendentemente dal calendario dei pagamenti. Lo stesso vale se il Committente è in ritardo di oltre 14 giorni con le prestazioni dovute secondo il piano di pagamento. In tal caso, il Contraente ha il diritto di interrompere immediatamente i lavori e di subordinarne la prosecuzione a un adeguato anticipo o a un'altra garanzia.
5 Consegna e tempi di consegna
5.1 Per consegna franco cantiere si intende la consegna senza scarico da parte del fornitore, a condizione che vi sia una strada di accesso percorribile da autocarri carichi e pesanti e da gru. In caso di condizioni scivolose, ghiaccio e nevicate, gli eventuali costi aggiuntivi sono a carico del committente. L'appaltatore ha il diritto di addebitare i tempi di attesa di cui non è responsabile. Gli allacciamenti elettrici e idrici devono essere forniti gratuitamente.
5.2 I tempi di consegna indicati sono solo indicativi e quindi non vincolanti. Allo stesso tempo, le difficoltà di consegna da parte dei nostri fornitori ci esonerano dai termini di consegna concordati. Inoltre, eventi imprevisti, quali interruzioni operative, scioperi e condizioni meteorologiche, prolungano adeguatamente i tempi di consegna, anche se si verificano durante un ritardo nella consegna. Lo stesso vale per le modifiche successive all'ordine e per i ritardi dovuti alle autorizzazioni necessarie o al mancato ricevimento di informazioni o documenti da parte del cliente.
5.3 Se il cliente non accetta la consegna, siamo autorizzati ad addebitare i costi di stoccaggio a partire da un mese dopo la notifica della disponibilità alla spedizione.
5.4 Sono ammesse consegne parziali.
6 Luogo di adempimento e trasferimento del rischio
6.1 Il luogo di adempimento per tutti gli obblighi di prestazione è la nostra sede legale. Ciò vale anche per i servizi di montaggio e riparazione, nella misura in cui questi sono collegati alla nostra fornitura.
6.2 In caso di consegne, il rischio passa al cliente non appena la merce è stata consegnata al vettore o ad altro trasportatore. Ciò vale anche nel caso in cui, in via eccezionale, ci facciamo carico delle spese di spedizione in base al contratto. Se la spedizione viene ritardata su richiesta del cliente, il rischio passa al cliente al momento della notifica della disponibilità alla spedizione.
6.3 Se la spedizione è ritardata senza colpa da parte nostra, il rischio passa al cliente a partire dalla data di disponibilità per la spedizione. Su richiesta del cliente, assicureremo la spedizione a spese del cliente.
7 Riserva di proprietà
7.1 Ci riserviamo la proprietà della merce fino al completo pagamento del prezzo d'acquisto e di tutti gli altri crediti derivanti dal rapporto commerciale con il cliente dovuti al momento della stipula del contratto. Eventuali lavorazioni o rimodellazioni saranno sempre eseguite per noi, ma senza alcun obbligo da parte nostra. Se la nostra proprietà si estingue per combinazione, si concorda che la proprietà dell'articolo uniforme dell'acquirente passa a noi in proporzione al suo valore. Il cliente immagazzinerà gratuitamente la nostra proprietà così creata.
7.2 Autorizziamo il cliente a disporre della merce nell'ambito della normale attività commerciale, compresa la lavorazione o la vendita. Tuttavia, egli ci cede tutti i crediti nei confronti dei suoi clienti o di altri terzi derivanti dalla rivendita, dalla lavorazione, dalla trasformazione o dalla combinazione, indipendentemente dal fatto che la merce venga rivenduta senza o dopo la lavorazione, la trasformazione, ecc. Il cliente rimane autorizzato a riscuotere tali crediti anche dopo la cessione. La nostra autorizzazione a riscuotere i crediti rimane inalterata. Tuttavia, ci impegniamo a non riscuotere i crediti finché il cliente adempie ai suoi obblighi di pagamento con i proventi ricevuti, la sua situazione finanziaria non peggiora in modo significativo, il cliente non è in ritardo nei pagamenti e, in particolare, non è stata presentata alcuna domanda di apertura di una procedura di insolvenza o non esiste un'insolvenza. Tuttavia, in tal caso o in presenza di un altro motivo importante, possiamo richiedere che il cliente indichi i crediti a noi ceduti e i relativi debitori e fornisca tutte le informazioni necessarie per la riscossione, ci consegni i relativi documenti e comunichi la cessione ai debitori. Questa cessione anticipata comprende il credito, le eventuali garanzie fornite e gli eventuali crediti a nostro favore (ad es. crediti assicurativi). Altre cessioni della merce non sono consentite e obbligano il cliente al risarcimento dei danni.
7.3 Se il cliente è in ritardo con il pagamento, siamo autorizzati a ritirare la merce con riserva di proprietà dopo aver fissato senza successo un periodo di tolleranza. Tale misura non costituisce un annullamento del contratto, per cui i nostri crediti restano validi nella misura precedente. Siamo liberi di recedere dal contratto e ciò richiede una dichiarazione esplicita. Tuttavia, la dichiarazione di recesso non richiede la fissazione di una nuova/ulteriore scadenza. Se recediamo dal contratto, possiamo richiedere un compenso ragionevole per il periodo in cui la merce è stata messa a disposizione per l'uso.
7.4 In caso di sequestro della merce da parte di terzi, in particolare di pignoramenti, il cliente è tenuto a richiamare l'attenzione sui nostri diritti e a comunicarcelo immediatamente. Se il terzo non è in grado di rimborsarci le spese giudiziarie o extragiudiziarie sostenute in relazione a una contestazione, il cliente è responsabile nei nostri confronti per tali spese.
7.5 Il cliente è tenuto a immagazzinare con cura la merce per noi, a provvedere a proprie spese alla sua manutenzione e riparazione e ad assicurarla a proprie spese contro perdite e danni nella misura richiesta da un uomo d'affari prudente. Egli ci cede anticipatamente i suoi diritti derivanti dai contratti di assicurazione. Se sono necessari lavori di manutenzione e ispezione, il cliente è tenuto a eseguirli tempestivamente e a proprie spese, se non diversamente concordato.
8 Notifica dei difetti
8.1 Il cliente è tenuto a comunicarci per iscritto i difetti riconoscibili immediatamente, ma al più tardi entro una settimana dal ricevimento della merce, e i difetti non riconoscibili al più tardi entro una settimana dalla loro scoperta. Tali termini sono da intendersi come termini preclusivi.
8.2 I difetti minori non autorizzano il cliente a rifiutare l'accettazione. L'usura naturale della merce consegnata non costituisce un difetto.
9 Responsabilità per i difetti
9.1 In caso di vizi della fornitura, siamo autorizzati, a nostra discrezione, a eliminare il vizio o a effettuare una fornitura sostitutiva (adempimento successivo). L'adempimento successivo avviene senza il riconoscimento di un obbligo legale e non fa scattare un nuovo termine di prescrizione. Ciò vale anche se nell'adempimento successivo vengono installati pezzi di ricambio. Se l'adempimento successivo non è andato a buon fine, il cliente ha il diritto, a sua discrezione, di recedere dal contratto o di richiedere una riduzione adeguata del prezzo di acquisto (riduzione).
9.2 Non si risponde di difetti causati da un uso inadeguato o improprio o da un montaggio o una messa in funzione errati da parte del cliente o di terzi non incaricati o non autorizzati da noi (anche per quanto riguarda gli interventi sul software), da usura naturale, da manipolazione errata o negligente, da materiali d'esercizio non idonei, da materiali di ricambio, da un terreno di costruzione difettoso o da locali altrimenti non idonei, da influssi chimici o elettrici, nella misura in cui non siano imputabili a nostra colpa. Sono altresì escluse le rivendicazioni per difetti riconducibili a modifiche della merce o a riparazioni improprie effettuate dal cliente o da terzi da lui incaricati.
9.3 Se l'oggetto del contratto è costituito da merce usata (compresi gli apparecchi dimostrativi), è esclusa qualsiasi responsabilità per difetti, a meno che non ci si possa accusare di comportamento fraudolento.
9.4 Se durante l'ispezione dei presunti difetti si scopre che un difetto non esiste o che non ne siamo responsabili, il cliente è tenuto a sostenere i costi derivanti dall'ispezione. L'importo di tali costi sarà determinato in base alla Sezione 14.5 delle presenti Condizioni Generali, salvo che non sia stato concordato diversamente. 9.5 La responsabilità viene assunta solo nell'ambito della prestazione.
10 Termine di prescrizione
Il termine di prescrizione per i reclami per difetti, nella misura in cui questi siano giustificati ai sensi della clausola 9, è di 12 mesi dal trasferimento del rischio. Esso si applica anche alle richieste di risarcimento per danni conseguenti causati da difetti, a condizione che non vengano avanzate richieste sulla base di azioni non autorizzate o di intenti fraudolenti.
11 Limitazioni di responsabilità (esclusione e limitazione di responsabilità)
11.1 Salvo in caso di violazione di un obbligo contrattuale sostanziale in modo tale da compromettere lo scopo del contratto o in caso di assunzione di una garanzia, non rispondiamo dei danni causati da negligenza lieve.
11.2 Nei casi seguenti, la nostra responsabilità è limitata al danno prevedibile tipico del contratto:
- in caso di violazione per negligenza lieve di obblighi contrattuali materiali in modo da compromettere lo scopo del contratto,
- in caso di violazione per grave negligenza da parte di semplici ausiliari (cioè non dipendenti o organi esecutivi),
- in caso di assunzione di una garanzia, a meno che noi, in qualità di venditore, non assumiamo espressamente una garanzia per la qualità della merce nei confronti del cliente in qualità di acquirente.
- Nei casi di cui alla clausola 11.2, la nostra responsabilità è limitata al massimo al doppio del valore netto dell'ordine della fornitura o del servizio in questione, ma al massimo a 25.000,00 euro.
- Nei casi di cui alla clausola 11.2, le richieste di risarcimento danni da parte del cliente si prescrivono entro due anni dal momento in cui il cliente è venuto a conoscenza del danno o, indipendentemente da tale conoscenza, entro tre anni dal momento in cui si è verificato l'evento dannoso. Ciò non vale per i reclami dovuti a difetti della merce. Per queste ultime si applica il termine di prescrizione di cui alla clausola 10.
- Ad eccezione dei casi di responsabilità ai sensi della legge sulla responsabilità del prodotto, di lesioni alla vita, al corpo e alla salute, di assunzione di una garanzia per la qualità della merce o di difetti occultati in modo fraudolento, le limitazioni di responsabilità di cui sopra si applicano a tutte le richieste di risarcimento danni indipendentemente dalla loro base giuridica, comprese le richieste di risarcimento per fatto illecito. Le limitazioni di responsabilità di cui sopra si applicano anche in caso di richieste di risarcimento danni da parte del cliente nei confronti dei nostri dipendenti o agenti.
12 Costi di cancellazione
Se il cliente annulla un ordine effettuato senza giustificazione, possiamo richiedere, fatta salva la possibilità di richiedere danni effettivi più elevati, il 10% del valore lordo dell'ordine per i costi sostenuti per l'elaborazione dell'ordine e il mancato guadagno. Il cliente si riserva il diritto di dimostrare che non abbiamo subito danni per tale importo.
13 Copyright
Illustrazioni, disegni, campioni o altri documenti sono soggetti al nostro copyright. Se la fornitura e i servizi comprendono anche il sistema di controllo con il relativo software, il sistema di controllo e le altre parti del sistema diventano proprietà del cliente insieme alla merce e con riserva di proprietà di cui al punto 7 delle presenti condizioni. Tutti i diritti sul software, in particolare i diritti di utilizzo e sfruttamento ai sensi della legge sul diritto d'autore, restano di nostra proprietà, a meno che non siano stati espressamente trasferiti al cliente. Il cliente riceve solo il diritto limitato di utilizzare il software in conformità con lo scopo e l'ambito del contratto, anche in conformità con eventuali contratti di licenza software da stipulare separatamente.
14 Condizioni di installazione e riparazione
Nella misura in cui dobbiamo eseguire anche lavori di installazione e riparazione in conformità alla conferma d'ordine, si applicano anche le seguenti disposizioni:
14.1 L'inizio dei nostri lavori presuppone che il cliente abbia eseguito completamente e correttamente tutti i lavori preliminari concordati nella conferma d'ordine o in altro modo. Ciò vale in particolare per i necessari lavori di fondazione o di modifica dell'edificio, comprese le linee di alimentazione e di scarico necessarie per l'installazione o la riparazione secondo i piani di installazione da noi forniti. Se i lavori di montaggio o di riparazione devono essere eseguiti su un sistema informatico, saremo obbligati a iniziare questi lavori solo dopo che il cliente avrà salvato tutti i dati che potrebbero essere interessati da questi lavori su supporti di dati separati e avrà confermato questo backup per iscritto.
14.2 Il trasporto, lo scarico e il disimballaggio della merce destinata al montaggio non rientrano nell'ambito delle nostre prestazioni e devono pertanto essere eseguiti dal cliente a proprie spese, salvo accordi diversi.
14.3 Per tutta la durata dell'installazione, il cliente dovrà metterci a disposizione locali asciutti, riscaldati e dotati di serratura, nonché l'energia necessaria per l'installazione o la riparazione.
14.4 Le parti sostituite nell'ambito di una riparazione diventeranno di nostra proprietà. Il valore residuo della parte sostituita viene accreditato solo se è stato concordato.
14.5 Se non diversamente concordato con il cliente, la fatturazione si baserà sul costo della manodopera e dei materiali più eventuali tempi di viaggio e di attesa, nonché sui costi di pernottamento, spese di viaggio e indennità. Qualora l'importo di tali costi non possa essere comprovato da singole ricevute, l'importo sarà determinato in base al nostro listino prezzi in vigore.
14.6 Il cliente deve accettare i lavori di montaggio e riparazione. L'accettazione espressa si considera avvenuta se il cliente non si oppone per iscritto all'accettazione entro una settimana dal ricevimento della notifica del completamento del montaggio o della riparazione.
14.7 I reclami per difetti sono inizialmente limitati all'adempimento successivo (eliminazione dei difetti o fornitura sostitutiva). Finché provvediamo all'adempimento successivo, il cliente non ha il diritto di recedere dal contratto per l'installazione o la riparazione o di richiedere una riduzione ragionevole del pagamento (abbattimento), a meno che l'eliminazione dei difetti non sia definitivamente fallita. 15 Legge applicabile e foro competente
15.1 Il rapporto commerciale tra noi e il Cliente è disciplinato esclusivamente dal diritto della Repubblica Federale di Germania, con esclusione di qualsiasi ulteriore riferimento al diritto privato internazionale tedesco e alla Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di beni (CiSG). Ciò vale anche se l'Acquirente ha sede all'estero.
15.2 Se il cliente è un commerciante registrato ai sensi del codice commerciale tedesco, una persona giuridica di diritto pubblico, un fondo speciale di diritto pubblico o non ha un foro generale nella Repubblica Federale Tedesca, il tribunale locale di Husum o il tribunale regionale di Flensburg sarà il foro esclusivo per tutte le controversie derivanti direttamente o indirettamente dal rapporto contrattuale (comprese quelle derivanti da cambiali o assegni). Ci riserviamo il diritto di intraprendere un'azione legale contro il cliente presso il tribunale a lui competente.
Husum, agosto 2006
Le nostre forniture, i nostri servizi e le nostre offerte si basano esclusivamente sui presenti termini e condizioni. Esse valgono anche per tutti i futuri rapporti commerciali, anche se non vengono nuovamente concordate espressamente. Le contro-conferme del cliente in riferimento alle proprie condizioni commerciali o di acquisto sono respinte. Tali condizioni non entreranno a far parte del contratto né per il nostro silenzio né per le nostre prestazioni. Per essere efficaci, le deroghe ai seguenti termini e condizioni devono essere formulate per iscritto.
2 Offerte, conferme d'ordine e specifiche di qualità
2.1 Le nostre offerte sono soggette a modifiche e non vincolanti, se non espressamente concordato diversamente. Gli ordini necessitano della nostra conferma d'ordine scritta per essere legalmente validi. Ciò vale anche per le aggiunte, le modifiche o gli accordi collaterali, nonché per gli accordi collaterali o le garanzie dei nostri dipendenti e rappresentanti. L'entità della fornitura o del servizio è determinata esclusivamente dalla nostra conferma d'ordine scritta.
2.2 Disegni, illustrazioni, dimensioni, peso o altri dati sulle prestazioni sono valori approssimativi consueti nel settore e sono vincolanti solo se espressamente concordati per iscritto. Ciò vale anche per le caratteristiche che il cliente si aspetta in base alle nostre dichiarazioni pubbliche, in particolare a causa della pubblicità, dell'etichettatura o della prassi commerciale. Queste caratteristiche fanno parte della qualità concordata solo se sono state espressamente confermate per iscritto. Ciò vale anche per le garanzie. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche al design e alla forma durante il periodo di consegna, in particolare quelle riconducibili a miglioramenti tecnologici o a requisiti di legge, a condizione che la merce non venga modificata in modo significativo o che non venga compromessa l'idoneità della merce ordinata per l'uso previsto dal contratto o per l'uso abituale.
2.3 Ci riserviamo la proprietà e il diritto d'autore su disegni e altri documenti. Siamo autorizzati a fatturare consulenze, bozze e disegni, anche se l'ordine non viene effettuato.
3 Prezzi
I nostri prezzi sono espressi in euro e si intendono netti più l'IVA di legge, franco fabbrica, compreso il carico, ma esclusi l'imballaggio, lo scarico e il montaggio. Se il montaggio è stato concordato con il cliente, i costi aggiuntivi sono a carico del cliente. L'importo di tali costi sarà determinato in base al punto 14.5 delle presenti Condizioni generali di vendita, salvo che non sia stato concordato diversamente. 4. Condizioni di pagamento
4. termini di pagamento
4.1 Se non diversamente concordato, il 90 % è pagabile alla consegna e il 10 % alla messa in funzione.
4.2 Le nostre fatture sono immediatamente esigibili e pagabili entro quattordici giorni dalla data di fatturazione con uno sconto del 2%, se non diversamente concordato. La ricezione del pagamento è determinante per la tempestività del pagamento. Tutti i pagamenti devono essere effettuati esclusivamente sui conti indicati nelle fatture. Il pagamento deve essere effettuato al netto entro 30 giorni.
4.3 Se il cliente è in ritardo con il pagamento, siamo autorizzati ad addebitare gli interessi di mora a un tasso dell'8% superiore al rispettivo tasso di interesse di base, ma almeno del 10%. Se gli interessi di mora così calcolati superano il tasso d'interesse legale, il cliente è autorizzato a dimostrare che non abbiamo subito un danno superiore al tasso d'interesse legale. Siamo inoltre autorizzati a fornire la prova di un danno maggiore.
4.4 Il cliente non ha alcun diritto di ritenzione, a meno che non si basi sullo stesso rapporto contrattuale. La compensazione da parte del cliente è consentita solo se la contropretesa è incontestata o è stata riconosciuta con sentenza dichiarativa. Il cliente ha il diritto di trattenere altre garanzie solo se ciò è stato concordato.
4.5 Per garantire i nostri crediti di pagamento, siamo autorizzati a richiedere in qualsiasi momento al cliente adeguate garanzie di pagamento (ad es. garanzie bancarie). Se il cliente non è in grado di fornire le garanzie richieste, siamo autorizzati a recedere dal contratto e/o a richiedere un risarcimento per il mancato adempimento.
4.6 Nascita della scadenza: se viene effettuata un'esecuzione forzata sul patrimonio del Committente o su diritti individuali o patrimoniali di terzi, o se il Contraente viene a conoscenza di gravi spostamenti patrimoniali a danno del Committente, tutte le prestazioni parziali eseguite dal Contraente fino a quel momento sono da considerarsi esigibili, indipendentemente dal calendario dei pagamenti. Lo stesso vale se il Committente è in ritardo di oltre 14 giorni con le prestazioni dovute secondo il piano di pagamento. In tal caso, il Contraente ha il diritto di interrompere immediatamente i lavori e di subordinarne la prosecuzione a un adeguato anticipo o a un'altra garanzia.
5 Consegna e tempi di consegna
5.1 Per consegna franco cantiere si intende la consegna senza scarico da parte del fornitore, a condizione che vi sia una strada di accesso percorribile da autocarri carichi e pesanti e da gru. In caso di condizioni scivolose, ghiaccio e nevicate, gli eventuali costi aggiuntivi sono a carico del committente. L'appaltatore ha il diritto di addebitare i tempi di attesa di cui non è responsabile. Gli allacciamenti elettrici e idrici devono essere forniti gratuitamente.
5.2 I tempi di consegna indicati sono solo indicativi e quindi non vincolanti. Allo stesso tempo, le difficoltà di consegna da parte dei nostri fornitori ci esonerano dai termini di consegna concordati. Inoltre, eventi imprevisti, quali interruzioni operative, scioperi e condizioni meteorologiche, prolungano adeguatamente i tempi di consegna, anche se si verificano durante un ritardo nella consegna. Lo stesso vale per le modifiche successive all'ordine e per i ritardi dovuti alle autorizzazioni necessarie o al mancato ricevimento di informazioni o documenti da parte del cliente.
5.3 Se il cliente non accetta la consegna, siamo autorizzati ad addebitare i costi di stoccaggio a partire da un mese dopo la notifica della disponibilità alla spedizione.
5.4 Sono ammesse consegne parziali.
6 Luogo di adempimento e trasferimento del rischio
6.1 Il luogo di adempimento per tutti gli obblighi di prestazione è la nostra sede legale. Ciò vale anche per i servizi di montaggio e riparazione, nella misura in cui questi sono collegati alla nostra fornitura.
6.2 In caso di consegne, il rischio passa al cliente non appena la merce è stata consegnata al vettore o ad altro trasportatore. Ciò vale anche nel caso in cui, in via eccezionale, ci facciamo carico delle spese di spedizione in base al contratto. Se la spedizione viene ritardata su richiesta del cliente, il rischio passa al cliente al momento della notifica della disponibilità alla spedizione.
6.3 Se la spedizione è ritardata senza colpa da parte nostra, il rischio passa al cliente a partire dalla data di disponibilità per la spedizione. Su richiesta del cliente, assicureremo la spedizione a spese del cliente.
7 Riserva di proprietà
7.1 Ci riserviamo la proprietà della merce fino al completo pagamento del prezzo d'acquisto e di tutti gli altri crediti derivanti dal rapporto commerciale con il cliente dovuti al momento della stipula del contratto. Eventuali lavorazioni o rimodellazioni saranno sempre eseguite per noi, ma senza alcun obbligo da parte nostra. Se la nostra proprietà si estingue per combinazione, si concorda che la proprietà dell'articolo uniforme dell'acquirente passa a noi in proporzione al suo valore. Il cliente immagazzinerà gratuitamente la nostra proprietà così creata.
7.2 Autorizziamo il cliente a disporre della merce nell'ambito della normale attività commerciale, compresa la lavorazione o la vendita. Tuttavia, egli ci cede tutti i crediti nei confronti dei suoi clienti o di altri terzi derivanti dalla rivendita, dalla lavorazione, dalla trasformazione o dalla combinazione, indipendentemente dal fatto che la merce venga rivenduta senza o dopo la lavorazione, la trasformazione, ecc. Il cliente rimane autorizzato a riscuotere tali crediti anche dopo la cessione. La nostra autorizzazione a riscuotere i crediti rimane inalterata. Tuttavia, ci impegniamo a non riscuotere i crediti finché il cliente adempie ai suoi obblighi di pagamento con i proventi ricevuti, la sua situazione finanziaria non peggiora in modo significativo, il cliente non è in ritardo nei pagamenti e, in particolare, non è stata presentata alcuna domanda di apertura di una procedura di insolvenza o non esiste un'insolvenza. Tuttavia, in tal caso o in presenza di un altro motivo importante, possiamo richiedere che il cliente indichi i crediti a noi ceduti e i relativi debitori e fornisca tutte le informazioni necessarie per la riscossione, ci consegni i relativi documenti e comunichi la cessione ai debitori. Questa cessione anticipata comprende il credito, le eventuali garanzie fornite e gli eventuali crediti a nostro favore (ad es. crediti assicurativi). Altre cessioni della merce non sono consentite e obbligano il cliente al risarcimento dei danni.
7.3 Se il cliente è in ritardo con il pagamento, siamo autorizzati a ritirare la merce con riserva di proprietà dopo aver fissato senza successo un periodo di tolleranza. Tale misura non costituisce un annullamento del contratto, per cui i nostri crediti restano validi nella misura precedente. Siamo liberi di recedere dal contratto e ciò richiede una dichiarazione esplicita. Tuttavia, la dichiarazione di recesso non richiede la fissazione di una nuova/ulteriore scadenza. Se recediamo dal contratto, possiamo richiedere un compenso ragionevole per il periodo in cui la merce è stata messa a disposizione per l'uso.
7.4 In caso di sequestro della merce da parte di terzi, in particolare di pignoramenti, il cliente è tenuto a richiamare l'attenzione sui nostri diritti e a comunicarcelo immediatamente. Se il terzo non è in grado di rimborsarci le spese giudiziarie o extragiudiziarie sostenute in relazione a una contestazione, il cliente è responsabile nei nostri confronti per tali spese.
7.5 Il cliente è tenuto a immagazzinare con cura la merce per noi, a provvedere a proprie spese alla sua manutenzione e riparazione e ad assicurarla a proprie spese contro perdite e danni nella misura richiesta da un uomo d'affari prudente. Egli ci cede anticipatamente i suoi diritti derivanti dai contratti di assicurazione. Se sono necessari lavori di manutenzione e ispezione, il cliente è tenuto a eseguirli tempestivamente e a proprie spese, se non diversamente concordato.
8 Notifica dei difetti
8.1 Il cliente è tenuto a comunicarci per iscritto i difetti riconoscibili immediatamente, ma al più tardi entro una settimana dal ricevimento della merce, e i difetti non riconoscibili al più tardi entro una settimana dalla loro scoperta. Tali termini sono da intendersi come termini preclusivi.
8.2 I difetti minori non autorizzano il cliente a rifiutare l'accettazione. L'usura naturale della merce consegnata non costituisce un difetto.
9 Responsabilità per i difetti
9.1 In caso di vizi della fornitura, siamo autorizzati, a nostra discrezione, a eliminare il vizio o a effettuare una fornitura sostitutiva (adempimento successivo). L'adempimento successivo avviene senza il riconoscimento di un obbligo legale e non fa scattare un nuovo termine di prescrizione. Ciò vale anche se nell'adempimento successivo vengono installati pezzi di ricambio. Se l'adempimento successivo non è andato a buon fine, il cliente ha il diritto, a sua discrezione, di recedere dal contratto o di richiedere una riduzione adeguata del prezzo di acquisto (riduzione).
9.2 Non si risponde di difetti causati da un uso inadeguato o improprio o da un montaggio o una messa in funzione errati da parte del cliente o di terzi non incaricati o non autorizzati da noi (anche per quanto riguarda gli interventi sul software), da usura naturale, da manipolazione errata o negligente, da materiali d'esercizio non idonei, da materiali di ricambio, da un terreno di costruzione difettoso o da locali altrimenti non idonei, da influssi chimici o elettrici, nella misura in cui non siano imputabili a nostra colpa. Sono altresì escluse le rivendicazioni per difetti riconducibili a modifiche della merce o a riparazioni improprie effettuate dal cliente o da terzi da lui incaricati.
9.3 Se l'oggetto del contratto è costituito da merce usata (compresi gli apparecchi dimostrativi), è esclusa qualsiasi responsabilità per difetti, a meno che non ci si possa accusare di comportamento fraudolento.
9.4 Se durante l'ispezione dei presunti difetti si scopre che un difetto non esiste o che non ne siamo responsabili, il cliente è tenuto a sostenere i costi derivanti dall'ispezione. L'importo di tali costi sarà determinato in base alla Sezione 14.5 delle presenti Condizioni Generali, salvo che non sia stato concordato diversamente. 9.5 La responsabilità viene assunta solo nell'ambito della prestazione.
10 Termine di prescrizione
Il termine di prescrizione per i reclami per difetti, nella misura in cui questi siano giustificati ai sensi della clausola 9, è di 12 mesi dal trasferimento del rischio. Esso si applica anche alle richieste di risarcimento per danni conseguenti causati da difetti, a condizione che non vengano avanzate richieste sulla base di azioni non autorizzate o di intenti fraudolenti.
11 Limitazioni di responsabilità (esclusione e limitazione di responsabilità)
11.1 Salvo in caso di violazione di un obbligo contrattuale sostanziale in modo tale da compromettere lo scopo del contratto o in caso di assunzione di una garanzia, non rispondiamo dei danni causati da negligenza lieve.
11.2 Nei casi seguenti, la nostra responsabilità è limitata al danno prevedibile tipico del contratto:
- in caso di violazione per negligenza lieve di obblighi contrattuali materiali in modo da compromettere lo scopo del contratto,
- in caso di violazione per grave negligenza da parte di semplici ausiliari (cioè non dipendenti o organi esecutivi),
- in caso di assunzione di una garanzia, a meno che noi, in qualità di venditore, non assumiamo espressamente una garanzia per la qualità della merce nei confronti del cliente in qualità di acquirente.
- Nei casi di cui alla clausola 11.2, la nostra responsabilità è limitata al massimo al doppio del valore netto dell'ordine della fornitura o del servizio in questione, ma al massimo a 25.000,00 euro.
- Nei casi di cui alla clausola 11.2, le richieste di risarcimento danni da parte del cliente si prescrivono entro due anni dal momento in cui il cliente è venuto a conoscenza del danno o, indipendentemente da tale conoscenza, entro tre anni dal momento in cui si è verificato l'evento dannoso. Ciò non vale per i reclami dovuti a difetti della merce. Per queste ultime si applica il termine di prescrizione di cui alla clausola 10.
- Ad eccezione dei casi di responsabilità ai sensi della legge sulla responsabilità del prodotto, di lesioni alla vita, al corpo e alla salute, di assunzione di una garanzia per la qualità della merce o di difetti occultati in modo fraudolento, le limitazioni di responsabilità di cui sopra si applicano a tutte le richieste di risarcimento danni indipendentemente dalla loro base giuridica, comprese le richieste di risarcimento per fatto illecito. Le limitazioni di responsabilità di cui sopra si applicano anche in caso di richieste di risarcimento danni da parte del cliente nei confronti dei nostri dipendenti o agenti.
12 Costi di cancellazione
Se il cliente annulla un ordine effettuato senza giustificazione, possiamo richiedere, fatta salva la possibilità di richiedere danni effettivi più elevati, il 10% del valore lordo dell'ordine per i costi sostenuti per l'elaborazione dell'ordine e il mancato guadagno. Il cliente si riserva il diritto di dimostrare che non abbiamo subito danni per tale importo.
13 Copyright
Illustrazioni, disegni, campioni o altri documenti sono soggetti al nostro copyright. Se la fornitura e i servizi comprendono anche il sistema di controllo con il relativo software, il sistema di controllo e le altre parti del sistema diventano proprietà del cliente insieme alla merce e con riserva di proprietà di cui al punto 7 delle presenti condizioni. Tutti i diritti sul software, in particolare i diritti di utilizzo e sfruttamento ai sensi della legge sul diritto d'autore, restano di nostra proprietà, a meno che non siano stati espressamente trasferiti al cliente. Il cliente riceve solo il diritto limitato di utilizzare il software in conformità con lo scopo e l'ambito del contratto, anche in conformità con eventuali contratti di licenza software da stipulare separatamente.
14 Condizioni di installazione e riparazione
Nella misura in cui dobbiamo eseguire anche lavori di installazione e riparazione in conformità alla conferma d'ordine, si applicano anche le seguenti disposizioni:
14.1 L'inizio dei nostri lavori presuppone che il cliente abbia eseguito completamente e correttamente tutti i lavori preliminari concordati nella conferma d'ordine o in altro modo. Ciò vale in particolare per i necessari lavori di fondazione o di modifica dell'edificio, comprese le linee di alimentazione e di scarico necessarie per l'installazione o la riparazione secondo i piani di installazione da noi forniti. Se i lavori di montaggio o di riparazione devono essere eseguiti su un sistema informatico, saremo obbligati a iniziare questi lavori solo dopo che il cliente avrà salvato tutti i dati che potrebbero essere interessati da questi lavori su supporti di dati separati e avrà confermato questo backup per iscritto.
14.2 Il trasporto, lo scarico e il disimballaggio della merce destinata al montaggio non rientrano nell'ambito delle nostre prestazioni e devono pertanto essere eseguiti dal cliente a proprie spese, salvo accordi diversi.
14.3 Per tutta la durata dell'installazione, il cliente dovrà metterci a disposizione locali asciutti, riscaldati e dotati di serratura, nonché l'energia necessaria per l'installazione o la riparazione.
14.4 Le parti sostituite nell'ambito di una riparazione diventeranno di nostra proprietà. Il valore residuo della parte sostituita viene accreditato solo se è stato concordato.
14.5 Se non diversamente concordato con il cliente, la fatturazione si baserà sul costo della manodopera e dei materiali più eventuali tempi di viaggio e di attesa, nonché sui costi di pernottamento, spese di viaggio e indennità. Qualora l'importo di tali costi non possa essere comprovato da singole ricevute, l'importo sarà determinato in base al nostro listino prezzi in vigore.
14.6 Il cliente deve accettare i lavori di montaggio e riparazione. L'accettazione espressa si considera avvenuta se il cliente non si oppone per iscritto all'accettazione entro una settimana dal ricevimento della notifica del completamento del montaggio o della riparazione.
14.7 I reclami per difetti sono inizialmente limitati all'adempimento successivo (eliminazione dei difetti o fornitura sostitutiva). Finché provvediamo all'adempimento successivo, il cliente non ha il diritto di recedere dal contratto per l'installazione o la riparazione o di richiedere una riduzione ragionevole del pagamento (abbattimento), a meno che l'eliminazione dei difetti non sia definitivamente fallita. 15 Legge applicabile e foro competente
15.1 Il rapporto commerciale tra noi e il Cliente è disciplinato esclusivamente dal diritto della Repubblica Federale di Germania, con esclusione di qualsiasi ulteriore riferimento al diritto privato internazionale tedesco e alla Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di beni (CiSG). Ciò vale anche se l'Acquirente ha sede all'estero.
15.2 Se il cliente è un commerciante registrato ai sensi del codice commerciale tedesco, una persona giuridica di diritto pubblico, un fondo speciale di diritto pubblico o non ha un foro generale nella Repubblica Federale Tedesca, il tribunale locale di Husum o il tribunale regionale di Flensburg sarà il foro esclusivo per tutte le controversie derivanti direttamente o indirettamente dal rapporto contrattuale (comprese quelle derivanti da cambiali o assegni). Ci riserviamo il diritto di intraprendere un'azione legale contro il cliente presso il tribunale a lui competente.
Husum, agosto 2006
