Tarkkuudella
ja intohimolla
ja intohimolla
GTC
Yleiset sopimusehdot (AGB) Maschinenbau Lorenzen
1 Ehtojen voimassaolo
Toimituksemme, palvelumme ja tarjouksemme tehdään yksinomaan näiden ehtojen perusteella. Ne koskevat myös kaikkia tulevia liikesuhteita, vaikka niistä ei olisi nimenomaisesti sovittu uudelleen. Asiakkaan vastavahvistukset, joissa viitataan hänen omiin kauppa- tai ostoehtoihinsa, hylätään täten. Ne eivät myöskään tule osaksi sopimusta meidän vaikenemisellamme tai suorituksellamme. Seuraavista ehdoista poikkeaminen on tehtävä kirjallisesti, jotta se olisi pätevä.
2 Tarjoukset, tilausvahvistukset ja laatuvaatimukset
2.1 Tarjouksemme ovat vapaita muutoksista, eivätkä ne ole sitovia, ellei nimenomaisesti toisin sovita. Tilaukset edellyttävät kirjallista tilausvahvistustamme ollakseen oikeudellisesti päteviä. Tämä koskee myös lisäyksiä, muutoksia tai vakuussopimuksia sekä työntekijöidemme ja edustajiemme tekemiä vakuussopimuksia tai vakuutuksia. Toimituksen tai palvelun laajuus määräytyy yksinomaan kirjallisen tilausvahvistuksemme perusteella.
2.2 Piirustukset, kuvat, mitat, paino tai muut suoritustiedot ovat alalla tavanomaisia likiarvoja, ja ne ovat sitovia vain, jos tästä on nimenomaisesti sovittu kirjallisesti. Tämä koskee myös ominaisuuksia, joita asiakas odottaa julkisten lausuntojemme mukaan, erityisesti mainonnan, merkintöjen tai kaupallisen käytännön perusteella. Nämä ominaisuudet ovat osa sovittua laatua vain, jos ne on nimenomaisesti vahvistettu kirjallisesti. Tämä koskee myös takuita. Pidätämme oikeuden tehdä toimituksen aikana suunnittelu- ja muotomuutoksia, erityisesti sellaisia, jotka johtuvat tekniikan kehittymisestä tai lakisääteisistä vaatimuksista, edellyttäen, että tavarat eivät sen seurauksena muutu merkittävästi tai että tilattujen tavaroiden soveltuvuus sopimuksen mukaiseen tai tavanomaiseen käyttöön ei heikkene.
2.3 Pidätämme omistus- ja tekijänoikeudet piirustuksiin ja muihin asiakirjoihin. Meillä on oikeus veloittaa konsultaatioista, luonnoksista ja piirustuksista, vaikka tilausta ei tehtäisikään.
3 Hinnat
Hintamme ilmoitetaan euroina, ja ne ovat nettohintoja, joihin lisätään kulloinkin voimassa oleva lakisääteinen arvonlisävero vapaasti tehtaalla, mukaan lukien lastaus, mutta pois lukien pakkaus, purku ja kokoonpano. Jos asiakkaan kanssa on sovittu kokoonpanosta, asiakas vastaa aiheutuvista lisäkustannuksista. Näiden kustannusten määrä määräytyy näiden ehtojen kohdan 14.5 mukaisesti, ellei toisin ole sovittu. 4. Kustannusten määräytyminen 4.1. Kustannukset, jotka aiheutuvat kokoonpanosta, ovat seuraavat
4. Maksuehdot
4.1 Jollei toisin sovita, 90 % maksetaan toimituksen yhteydessä ja 10 % käyttöönoton yhteydessä.
4.2 Laskumme erääntyvät heti ja ne on maksettava neljäntoista päivän kuluessa laskun päiväyksestä 2 prosentin alennuksella, ellei toisin sovita. Maksun saapuminen on ratkaisevaa maksun oikea-aikaisuuden kannalta. Kaikki maksut on suoritettava ainoastaan laskuissa mainituille tileille. Maksu on suoritettava nettomääräisenä 30 päivän kuluessa.
4.3 Jos asiakas on maksuviivästynyt, meillä on oikeus periä viivästyskorkoa, joka on 8 % yli kulloisenkin peruskoron, kuitenkin vähintään 10 %. Jos tämän mukaisesti laskettu viivästyskorko ylittää lakisääteisen korkokannan, asiakkaalla on oikeus osoittaa, että meille ei ole aiheutunut lakisääteistä korkokantaa suurempaa vahinkoa. Meillä on myös oikeus todistaa korkeampi vahinko.
4.4 Asiakkaalla ei ole pidätysoikeutta, ellei se perustu samaan sopimussuhteeseen. Asiakkaan suorittama kuittaus on sallittua vain, jos vastasaatavaa ei ole kiistetty tai se on tunnustettu toteavalla tuomiolla. Asiakkaalla on oikeus pidättää muu vakuus vain, jos siitä on sovittu.
4.5 Maksuvaatimustemme turvaamiseksi meillä on oikeus milloin tahansa vaatia asiakkaalta sopivia maksuvakuuksia (esim. pankkitakauksia). Jos asiakas laiminlyö vaaditun vakuuden antamisen, meillä on oikeus purkaa sopimus ja/tai vaatia korvausta laiminlyönnistä.
4.6 Eräpäivän fiktio: Jos ulosotto kohdistuu asiakkaan omaisuuteen tai kolmansien osapuolten yksittäisiin oikeuksiin tai omaisuuteen tai jos toimeksisaaja saa tietää, että vakavia varallisuussiirtoja asiakkaan vahingoksi on tapahtunut tai on tapahtumassa, kaikki toimeksisaajan tähän mennessä suorittamat osasuoritukset katsotaan erääntyneiksi maksuaikataulusta riippumatta. Sama pätee, jos asiakas on yli 14 päivää myöhässä maksuaikataulun mukaisista palveluista. Tällöin urakoitsijalla on oikeus keskeyttää työn jatkaminen välittömästi ja asettaa työn jatkaminen riippuvaiseksi asianmukaisesta ennakkomaksusta tai muusta vakuudesta.
5 Toimitus ja toimitusaika
5.1 Toimitus vapaasti työmaalla tarkoittaa toimitusta ilman toimittajan suorittamaa purkamista, edellyttäen, että on olemassa kulkuväylä, jota kuormatut, raskaat kuorma-autot ja nosturit voivat käyttää. Liukkauden, jään ja lumisateen sattuessa aiheutuvista lisäkustannuksista vastaa tilaaja. Urakoitsijalla on oikeus veloittaa odotusajat, joista hän ei ole vastuussa. Sähkö- ja vesiliitännät ovat maksuttomia.
5.2 Ilmoitetut toimitusajat ovat vain suuntaa-antavia ja siten ei-sitovia. Samalla toimittajiemme toimitusvaikeudet vapauttavat meidät sovituista toimitusajoista. Lisäksi ennalta arvaamattomat tapahtumat - kuten käyttöhäiriöt, lakot ja sääolosuhteet - pidentävät toimitusaikaa asianmukaisesti, vaikka ne tapahtuisivat toimituksen viivästyessä. Sama koskee tilauksen myöhempiä muutoksia ja viivästyksiä, jotka johtuvat tarvittavista luvista tai siitä, että asiakkaalta saatuja tietoja tai asiakirjoja ei ole saatu ajoissa.
5.3 Jos asiakas ei ota toimitusta vastaan, meillä on oikeus veloittaa varastointikustannukset alkaen 1 kuukauden kuluttua lähetysvalmiusilmoituksesta.
5.4 Osatoimitukset ovat sallittuja.
6 Täyttöpaikka ja vaaranvastuun siirtyminen
6.1 Kaikkien suoritusvelvoitteiden suorituspaikka on sääntömääräinen kotipaikkamme. Tämä koskee myös kokoonpano- ja korjauspalveluja, sikäli kuin ne liittyvät toimitukseemme.
6.2 Toimitusten osalta vaaranvastuu siirtyy asiakkaalle heti, kun tavara on luovutettu rahdinkuljettajalle tai muulle kuljetushenkilölle. Tämä pätee myös siinä tapauksessa, että vastaamme poikkeuksellisesti kuljetuskustannuksista sopimuksen mukaisesti. Jos lähetys viivästyy asiakkaan pyynnöstä, vaaranvastuu siirtyy asiakkaalle, kun ilmoitus lähetysvalmiudesta on tehty.
6.3 Jos lähetys viivästyy ilman omaa syytämme, vaaranvastuu siirtyy asiakkaalle lähetysvalmiuspäivästä alkaen. Asiakkaan pyynnöstä vakuutamme lähetyksen asiakkaan kustannuksella.
7 Omistuksenpidätys
7.1 Pidätämme tavaran omistusoikeuden siihen asti, kunnes kauppahinta ja kaikki muut asiakkaan kanssa solmitusta liikesuhteesta johtuvat, sopimuksen tekohetkellä erääntyneet saatavat on maksettu kokonaisuudessaan. Mahdollinen käsittely tai uudelleenmuotoilu suoritetaan aina meidän puolestamme, mutta ilman, että siitä aiheutuu meille mitään velvollisuutta. Jos omistusoikeutemme päättyy yhdistämisen vuoksi, sovitaan täten, että ostajan omistusoikeus yhtenäiseen esineeseen siirtyy meille sen arvon mukaisessa suhteessa. Asiakas säilyttää näin syntynyttä omaisuuttamme veloituksetta.
7.2 Valtuutamme asiakkaan luovuttamaan tavaran tavanomaisessa liiketoiminnassa, mukaan lukien käsittely tai myynti. Hän kuitenkin luovuttaa täten meille kaikki jälleenmyynnistä, käsittelystä, uudelleenmuotoilusta tai yhdistämisestä johtuvat saatavansa asiakkaitaan tai muita kolmansia kohtaan riippumatta siitä, myydäänkö tavara edelleen ilman käsittelyä, uudelleenmuotoilua jne. vai sen jälkeen. Asiakas on oikeutettu perimään nämä saatavat myös luovutuksen jälkeen. Tämä ei vaikuta meidän oikeuteemme periä saatavat itse. Sitoudumme kuitenkin olemaan perimättä saatavia niin kauan kuin asiakas täyttää maksuvelvoitteensa saamistaan tuloista, asiakkaan taloudellinen tilanne ei ole merkittävästi huonontunut, asiakas ei ole maksuhäiriöinen eikä erityisesti maksukyvyttömyysmenettelyn aloittamista ole haettu tai maksukyvyttömyys on olemassa. Jos näin kuitenkin on tai jos siihen on jokin muu painava syy, voimme vaatia, että asiakas nimeää meille luovutetut saatavat ja niiden velalliset ja antaa kaikki perinnän kannalta tarpeelliset tiedot, luovuttaa meille asiaa koskevat asiakirjat ja ilmoittaa velallisille saatavien luovutuksesta. Tämä ennakkoluovutus käsittää saatavan sekä mahdollisesti annetut vakuudet ja meidän eduksemme olevat saatavat (esim. vakuutussaatavat). Tavaroiden muu luovuttaminen ei ole sallittua ja velvoittaa asiakkaan maksamaan vahingonkorvausta.
7.3 Jos asiakas on maksun laiminlyönyt, meillä on oikeus ottaa tavarat takaisin omistusoikeuden pidätyksellä sen jälkeen, kun olemme tuloksettomasti asettaneet lisäaikaa. Tällainen toimenpide ei merkitse sopimuksen purkamista, joten saatavamme pysyvät voimassa entisessä laajuudessa. Meillä on vapaus peruuttaa sopimus, mikä edellyttää nimenomaista ilmoitusta. Peruuttamisilmoitus ei kuitenkaan edellytä uuden/uusimman määräajan asettamista. Jos peruutamme sopimuksen, voimme vaatia kohtuullisen korvauksen ajalta, jona tavarat on annettu käyttöön.
7.4 Jos kolmannet osapuolet, erityisesti ulosmittaukset, takavarikoivat tavaroita, asiakas on velvollinen kiinnittämään huomiota oikeuksiimme ja ilmoittamaan siitä meille välittömästi. Jos kolmas osapuoli ei kykene korvaamaan meille vastalauseen johdosta aiheutuneita oikeudellisia tai tuomioistuimen ulkopuolisia kustannuksia, asiakas on vastuussa meille näistä kustannuksista.
7.5 Asiakas on velvollinen säilyttämään tavarat huolellisesti puolestamme, huoltamaan ja korjaamaan ne omalla kustannuksellaan sekä vakuuttamaan ne omalla kustannuksellaan varovaiselta liikemieheltä vaadittavassa laajuudessa katoamisen ja vahingoittumisen varalta. Hän luovuttaa täten vakuutussopimuksiin perustuvat saatavansa etukäteen meille. Jos huolto- ja tarkastustyöt ovat tarpeen, asiakkaan on suoritettava ne hyvissä ajoin omalla kustannuksellaan, ellei toisin ole sovittu.
8 Ilmoitus vioista
8.1 Asiakas on velvollinen ilmoittamaan meille kirjallisesti tunnistettavista vioista välittömästi, kuitenkin viimeistään viikon kuluessa tavaran vastaanottamisesta, ja muista kuin tunnistettavista vioista viimeistään viikon kuluessa niiden havaitsemisesta. Nämä määräajat ovat ratkaisevia määräaikoja.
8.2 Vähäiset virheet eivät oikeuta asiakasta kieltäytymään tavaran hyväksymisestä. Toimitetun tavaran luonnollinen kuluminen ei ole virhe.
9 Vastuu virheistä
9.1 Jos toimituksessa on virhe, meillä on oikeus harkintamme mukaan korjata virhe tai tehdä korvaava toimitus (jälkitoimitus). Jälkitäytön toteuttaminen tapahtuu ilman oikeudellisen velvoitteen tunnustamista, eikä se käynnistä uutta vanhentumisaikaa. Tämä pätee myös, jos varaosia asennetaan osana jälkitoimitusta. Jos jälkitoimitus on epäonnistunut, asiakkaalla on oikeus harkintansa mukaan peruuttaa sopimus tai vaatia asianmukaista alennusta kauppahinnasta (alennus).
9.2 Vastuuta ei oteta vioista, jotka johtuvat asiakkaan tai muiden kuin meidän toimeksiantamiemme tai valtuuttamiemme kolmansien osapuolten suorittamasta sopimattomasta tai virheellisestä käytöstä tai virheellisestä kokoonpanosta tai käyttöönotosta (myös ohjelmistoon tehtyjen toimenpiteiden osalta), luonnollisesta kulumisesta, virheellisestä tai huolimattomasta käsittelystä, sopimattomista käyttömateriaaleista, vaihtomateriaaleista, viallisesta rakennusmaasta tai muuten sopimattomista tiloista, kemiallisista tai sähköisistä vaikutuksista, sikäli kuin ne eivät johdu meidän virheestämme. Poissuljettuja ovat myös vaatimukset virheistä, jotka johtuvat asiakkaan tai asiakkaan toimeksiannosta toimivan kolmannen osapuolen tekemistä muutoksista tavaroihin tai virheellisistä korjauksista.
9.3 Jos sopimuksen kohteena on käytetty tavara (esittelylaitteet mukaan lukien), virhevastuu on poissuljettu, ellei meitä voida syyttää vilpillisestä toiminnasta.
9.4 Jos väitettyjen vikojen tarkastuksessa käy ilmi, että vikaa ei ole tai että emme ole siitä vastuussa, asiakas on velvollinen vastaamaan tarkastuksesta aiheutuneista kustannuksista. Näiden kustannusten määrä määräytyy näiden ehtojen kohdan 14.5 mukaisesti, ellei toisin sovita. 9.5 Vastuu syntyy vain suorituksen puitteissa.
10 Rajoitusaika
Virheitä koskevien vaatimusten vanhentumisaika, sikäli kuin ne ovat perusteltuja kohdan 9 mukaisesti, on 12 kuukautta vaaran siirtymisestä. Se koskee myös korvausvaatimuksia virheistä aiheutuneista välillisistä vahingoista edellyttäen, että vaatimuksia ei esitetä luvattoman toiminnan tai vilpillisen tarkoituksen perusteella.
11 Vastuun rajoitukset (vastuun poissulkeminen ja rajoittaminen)
11.1 Lukuun ottamatta tapauksia, joissa olennainen sopimusvelvoite on rikottu sopimuksen tarkoitusta vaarantavalla tavalla tai joissa on otettu takuu, emme ole vastuussa lievästä huolimattomuudesta aiheutuneista vahingoista.
11.2 Seuraavissa tapauksissa vastuumme rajoittuu sopimuksen kannalta tyypilliseen ennakoitavissa olevaan vahinkoon:
- Jos olennaisia sopimusvelvoitteita rikotaan lievästä huolimattomuudesta tavalla, joka vaarantaa sopimuksen tarkoituksen,
- jos kyseessä on törkeän huolimaton rikkomus, jonka on tehnyt yksinkertainen sijainen (eli ei toimeenpaneva työntekijä tai elin),
- takuun ottamisen yhteydessä, paitsi jos me myyjänä nimenomaisesti otamme vastattavaksemme takuun tavaran laadusta asiakkaalle ostajana.
- Kohdan 11.2 tapauksissa vastuumme on rajoitettu enintään kaksinkertaiseen kyseisen toimituksen tai palvelun nettotilausarvoon, kuitenkin enintään 25.000,00 euroon.
- Asiakkaan vahingonkorvausvaatimukset vanhentuvat kohdan 11.2 tapauksissa viimeistään kahden vuoden kuluttua siitä, kun asiakas on saanut tiedon vahingosta, tai tästä tiedosta riippumatta viimeistään kolmen vuoden kuluttua vahinkotapahtumasta. Tämä ei koske tavaran virheistä johtuvia vaatimuksia. Niihin sovelletaan lausekkeen 10 mukaista vanhentumisaikaa.
- Edellä mainittuja vastuunrajoituksia sovelletaan kaikkiin vahingonkorvausvaatimuksiin niiden oikeusperustasta riippumatta, mukaan lukien vahingonkorvausvaatimukset, lukuun ottamatta tuotevastuulain mukaista vastuuta, hengen, ruumiin tai terveyden loukkaamista, tavaran laatua koskevan takuun antamista tai vilpillisesti peitettyjä virheitä. Edellä mainittuja vastuunrajoituksia sovelletaan myös silloin, kun asiakas esittää vahingonkorvausvaatimuksia työntekijöitämme tai edustajiamme kohtaan.
12 Peruutuskustannukset
Jos asiakas peruuttaa tekemänsä tilauksen perusteettomasti, voimme vaatia 10 prosenttia tilauksen bruttoarvosta tilauksen käsittelystä aiheutuneista kustannuksista ja saamatta jääneestä voitosta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta mahdollisuutta vaatia korkeampaa todellista vahingonkorvausta. Asiakas pidättää itsellään oikeuden todistaa, ettei meille ole aiheutunut vahinkoa tätä määrää.
13 Tekijänoikeudet
Kuviin, piirustuksiin, näytteisiin tai muihin asiakirjoihin sovelletaan tekijänoikeuksiamme. Jos toimitus- ja palveluvalikoimaan kuuluu myös ohjausjärjestelmä siihen liittyvine ohjelmistoineen, ohjausjärjestelmä ja muut järjestelmän osat siirtyvät yhdessä tavaroiden kanssa asiakkaan omistukseen, jollei näiden ehtojen kohdassa 7 mainitusta omistusoikeuden pidätyksestä muuta johdu. Kaikki oikeudet ohjelmistoon, erityisesti tekijänoikeuslain mukaiset käyttö- ja hyödyntämisoikeudet, jäävät meille, ellei niitä ole nimenomaisesti siirretty asiakkaalle. Asiakas saa vain rajoitetun oikeuden käyttää ohjelmistoa sopimuksen tarkoituksen ja laajuuden mukaisesti - myös erikseen tehtävän ohjelmistolisenssisopimuksen mukaisesti.
14 Asennus- ja korjausehdot
Siltä osin kuin meidän on suoritettava myös asennus- ja korjaustöitä tilausvahvistuksen mukaisesti, sovelletaan myös seuraavia määräyksiä:
14.1 Työmme aloittaminen edellyttää, että asiakas on suorittanut kokonaan ja asianmukaisesti kaikki ennakkotehtävät tilausvahvistuksessa tai muutoin sovitulla tavalla. Tämä koskee erityisesti tarvittavia perustus- tai rakennuksen muutostöitä, mukaan lukien asennus- tai korjaustöiden edellyttämät syöttö- ja poistolinjat toimittamiemme asennussuunnitelmien mukaisesti. Jos asennus- tai korjaustyöt on tarkoitus suorittaa tietokonejärjestelmässä, olemme velvollisia aloittamaan nämä työt vasta sen jälkeen, kun asiakas on tallentanut kaikki tiedot, joihin nämä työt saattavat vaikuttaa, erillisille tietovälineille ja vahvistanut tämän varmuuskopioinnin kirjallisesti.
14.2 Kokoonpantavaksi tarkoitettujen tavaroiden kuljetus, purkaminen ja purkaminen pakkauksesta eivät kuulu suoritustehtäviimme, joten asiakkaan on huolehdittava niistä omalla kustannuksellaan, ellei toisin sovita.
14.3 Asiakkaan on annettava meille asennuksen ajaksi käyttöön kuivat, lämmitetyt ja lukittavat tilat sekä asennusta tai korjausta varten tarvittava energia.
14.4 Korjauksen yhteydessä vaihdetut osat siirtyvät meidän omaisuudeksemme. Korvatun osan jäännösarvo hyvitetään vain, jos siitä on sovittu.
14.5 Ellei asiakkaan kanssa ole toisin sovittu, laskutus perustuu työ- ja materiaalikustannuksiin sekä mahdollisiin matka- ja odotusaikoihin sekä yöpymis-, matka- ja korvauskustannuksiin. Siltä osin kuin näiden kustannusten määrää ei voida osoittaa yksittäisillä kuiteilla, määrä määräytyy voimassa olevan hinnastomme mukaisesti.
14.6 Asiakkaan on hyväksyttävä asennus- ja korjaustyöt. Suoraan sanottu hyväksyminen katsotaan tapahtuneeksi, jos asiakas ei viikon kuluessa asennus- tai korjaustyön valmistumisilmoituksen vastaanottamisesta kirjallisesti vastusta hyväksymistä.
14.7 Virheitä koskevat vaatimukset rajoittuvat aluksi jälkikäteiseen täyttämiseen (virheiden korjaaminen tai korvaava toimitus). Niin kauan kuin toimitamme jälkitoimitusta, asiakkaalla ei ole oikeutta peruuttaa asennus- tai korjaustyötä koskevaa sopimusta tai vaatia maksun kohtuullista alentamista (alennusta), ellei virheiden korjaaminen ole lopullisesti epäonnistunut. 15 Sovellettava laki ja oikeuspaikka
15.1 Meidän ja asiakkaan väliseen liikesuhteeseen sovelletaan yksinomaan Saksan liittotasavallan lakia, lukuun ottamatta Saksan kansainvälisen yksityisoikeuden ja YK:n kansainvälistä tavarakauppasopimusta koskevan yleissopimuksen (CiSG) mukaisia muita viittauksia. Tätä sovelletaan myös, jos tilaajan kotipaikka on ulkomailla.
15.2 Jos tilaaja on Saksan kauppalain tarkoittama rekisteröity kauppias, julkisoikeudellinen oikeushenkilö, julkisoikeudellinen erikoisrahasto tai jos hänellä ei ole yleistä oikeuspaikkaa Saksan liittotasavallassa, Husumin paikallistuomioistuin tai Flensburgin aluetuomioistuin on yksinomainen oikeuspaikka kaikissa sopimussuhteesta suoraan tai välillisesti johtuvissa riita-asioissa (mukaan lukien vekseleistä tai sekeistä johtuvat riidat). Pidätämme oikeuden ryhtyä oikeustoimiin asiakasta vastaan häntä vastaan toimivaltaisessa tuomioistuimessa.
Husum, elokuu 2006
Toimituksemme, palvelumme ja tarjouksemme tehdään yksinomaan näiden ehtojen perusteella. Ne koskevat myös kaikkia tulevia liikesuhteita, vaikka niistä ei olisi nimenomaisesti sovittu uudelleen. Asiakkaan vastavahvistukset, joissa viitataan hänen omiin kauppa- tai ostoehtoihinsa, hylätään täten. Ne eivät myöskään tule osaksi sopimusta meidän vaikenemisellamme tai suorituksellamme. Seuraavista ehdoista poikkeaminen on tehtävä kirjallisesti, jotta se olisi pätevä.
2 Tarjoukset, tilausvahvistukset ja laatuvaatimukset
2.1 Tarjouksemme ovat vapaita muutoksista, eivätkä ne ole sitovia, ellei nimenomaisesti toisin sovita. Tilaukset edellyttävät kirjallista tilausvahvistustamme ollakseen oikeudellisesti päteviä. Tämä koskee myös lisäyksiä, muutoksia tai vakuussopimuksia sekä työntekijöidemme ja edustajiemme tekemiä vakuussopimuksia tai vakuutuksia. Toimituksen tai palvelun laajuus määräytyy yksinomaan kirjallisen tilausvahvistuksemme perusteella.
2.2 Piirustukset, kuvat, mitat, paino tai muut suoritustiedot ovat alalla tavanomaisia likiarvoja, ja ne ovat sitovia vain, jos tästä on nimenomaisesti sovittu kirjallisesti. Tämä koskee myös ominaisuuksia, joita asiakas odottaa julkisten lausuntojemme mukaan, erityisesti mainonnan, merkintöjen tai kaupallisen käytännön perusteella. Nämä ominaisuudet ovat osa sovittua laatua vain, jos ne on nimenomaisesti vahvistettu kirjallisesti. Tämä koskee myös takuita. Pidätämme oikeuden tehdä toimituksen aikana suunnittelu- ja muotomuutoksia, erityisesti sellaisia, jotka johtuvat tekniikan kehittymisestä tai lakisääteisistä vaatimuksista, edellyttäen, että tavarat eivät sen seurauksena muutu merkittävästi tai että tilattujen tavaroiden soveltuvuus sopimuksen mukaiseen tai tavanomaiseen käyttöön ei heikkene.
2.3 Pidätämme omistus- ja tekijänoikeudet piirustuksiin ja muihin asiakirjoihin. Meillä on oikeus veloittaa konsultaatioista, luonnoksista ja piirustuksista, vaikka tilausta ei tehtäisikään.
3 Hinnat
Hintamme ilmoitetaan euroina, ja ne ovat nettohintoja, joihin lisätään kulloinkin voimassa oleva lakisääteinen arvonlisävero vapaasti tehtaalla, mukaan lukien lastaus, mutta pois lukien pakkaus, purku ja kokoonpano. Jos asiakkaan kanssa on sovittu kokoonpanosta, asiakas vastaa aiheutuvista lisäkustannuksista. Näiden kustannusten määrä määräytyy näiden ehtojen kohdan 14.5 mukaisesti, ellei toisin ole sovittu. 4. Kustannusten määräytyminen 4.1. Kustannukset, jotka aiheutuvat kokoonpanosta, ovat seuraavat
4. Maksuehdot
4.1 Jollei toisin sovita, 90 % maksetaan toimituksen yhteydessä ja 10 % käyttöönoton yhteydessä.
4.2 Laskumme erääntyvät heti ja ne on maksettava neljäntoista päivän kuluessa laskun päiväyksestä 2 prosentin alennuksella, ellei toisin sovita. Maksun saapuminen on ratkaisevaa maksun oikea-aikaisuuden kannalta. Kaikki maksut on suoritettava ainoastaan laskuissa mainituille tileille. Maksu on suoritettava nettomääräisenä 30 päivän kuluessa.
4.3 Jos asiakas on maksuviivästynyt, meillä on oikeus periä viivästyskorkoa, joka on 8 % yli kulloisenkin peruskoron, kuitenkin vähintään 10 %. Jos tämän mukaisesti laskettu viivästyskorko ylittää lakisääteisen korkokannan, asiakkaalla on oikeus osoittaa, että meille ei ole aiheutunut lakisääteistä korkokantaa suurempaa vahinkoa. Meillä on myös oikeus todistaa korkeampi vahinko.
4.4 Asiakkaalla ei ole pidätysoikeutta, ellei se perustu samaan sopimussuhteeseen. Asiakkaan suorittama kuittaus on sallittua vain, jos vastasaatavaa ei ole kiistetty tai se on tunnustettu toteavalla tuomiolla. Asiakkaalla on oikeus pidättää muu vakuus vain, jos siitä on sovittu.
4.5 Maksuvaatimustemme turvaamiseksi meillä on oikeus milloin tahansa vaatia asiakkaalta sopivia maksuvakuuksia (esim. pankkitakauksia). Jos asiakas laiminlyö vaaditun vakuuden antamisen, meillä on oikeus purkaa sopimus ja/tai vaatia korvausta laiminlyönnistä.
4.6 Eräpäivän fiktio: Jos ulosotto kohdistuu asiakkaan omaisuuteen tai kolmansien osapuolten yksittäisiin oikeuksiin tai omaisuuteen tai jos toimeksisaaja saa tietää, että vakavia varallisuussiirtoja asiakkaan vahingoksi on tapahtunut tai on tapahtumassa, kaikki toimeksisaajan tähän mennessä suorittamat osasuoritukset katsotaan erääntyneiksi maksuaikataulusta riippumatta. Sama pätee, jos asiakas on yli 14 päivää myöhässä maksuaikataulun mukaisista palveluista. Tällöin urakoitsijalla on oikeus keskeyttää työn jatkaminen välittömästi ja asettaa työn jatkaminen riippuvaiseksi asianmukaisesta ennakkomaksusta tai muusta vakuudesta.
5 Toimitus ja toimitusaika
5.1 Toimitus vapaasti työmaalla tarkoittaa toimitusta ilman toimittajan suorittamaa purkamista, edellyttäen, että on olemassa kulkuväylä, jota kuormatut, raskaat kuorma-autot ja nosturit voivat käyttää. Liukkauden, jään ja lumisateen sattuessa aiheutuvista lisäkustannuksista vastaa tilaaja. Urakoitsijalla on oikeus veloittaa odotusajat, joista hän ei ole vastuussa. Sähkö- ja vesiliitännät ovat maksuttomia.
5.2 Ilmoitetut toimitusajat ovat vain suuntaa-antavia ja siten ei-sitovia. Samalla toimittajiemme toimitusvaikeudet vapauttavat meidät sovituista toimitusajoista. Lisäksi ennalta arvaamattomat tapahtumat - kuten käyttöhäiriöt, lakot ja sääolosuhteet - pidentävät toimitusaikaa asianmukaisesti, vaikka ne tapahtuisivat toimituksen viivästyessä. Sama koskee tilauksen myöhempiä muutoksia ja viivästyksiä, jotka johtuvat tarvittavista luvista tai siitä, että asiakkaalta saatuja tietoja tai asiakirjoja ei ole saatu ajoissa.
5.3 Jos asiakas ei ota toimitusta vastaan, meillä on oikeus veloittaa varastointikustannukset alkaen 1 kuukauden kuluttua lähetysvalmiusilmoituksesta.
5.4 Osatoimitukset ovat sallittuja.
6 Täyttöpaikka ja vaaranvastuun siirtyminen
6.1 Kaikkien suoritusvelvoitteiden suorituspaikka on sääntömääräinen kotipaikkamme. Tämä koskee myös kokoonpano- ja korjauspalveluja, sikäli kuin ne liittyvät toimitukseemme.
6.2 Toimitusten osalta vaaranvastuu siirtyy asiakkaalle heti, kun tavara on luovutettu rahdinkuljettajalle tai muulle kuljetushenkilölle. Tämä pätee myös siinä tapauksessa, että vastaamme poikkeuksellisesti kuljetuskustannuksista sopimuksen mukaisesti. Jos lähetys viivästyy asiakkaan pyynnöstä, vaaranvastuu siirtyy asiakkaalle, kun ilmoitus lähetysvalmiudesta on tehty.
6.3 Jos lähetys viivästyy ilman omaa syytämme, vaaranvastuu siirtyy asiakkaalle lähetysvalmiuspäivästä alkaen. Asiakkaan pyynnöstä vakuutamme lähetyksen asiakkaan kustannuksella.
7 Omistuksenpidätys
7.1 Pidätämme tavaran omistusoikeuden siihen asti, kunnes kauppahinta ja kaikki muut asiakkaan kanssa solmitusta liikesuhteesta johtuvat, sopimuksen tekohetkellä erääntyneet saatavat on maksettu kokonaisuudessaan. Mahdollinen käsittely tai uudelleenmuotoilu suoritetaan aina meidän puolestamme, mutta ilman, että siitä aiheutuu meille mitään velvollisuutta. Jos omistusoikeutemme päättyy yhdistämisen vuoksi, sovitaan täten, että ostajan omistusoikeus yhtenäiseen esineeseen siirtyy meille sen arvon mukaisessa suhteessa. Asiakas säilyttää näin syntynyttä omaisuuttamme veloituksetta.
7.2 Valtuutamme asiakkaan luovuttamaan tavaran tavanomaisessa liiketoiminnassa, mukaan lukien käsittely tai myynti. Hän kuitenkin luovuttaa täten meille kaikki jälleenmyynnistä, käsittelystä, uudelleenmuotoilusta tai yhdistämisestä johtuvat saatavansa asiakkaitaan tai muita kolmansia kohtaan riippumatta siitä, myydäänkö tavara edelleen ilman käsittelyä, uudelleenmuotoilua jne. vai sen jälkeen. Asiakas on oikeutettu perimään nämä saatavat myös luovutuksen jälkeen. Tämä ei vaikuta meidän oikeuteemme periä saatavat itse. Sitoudumme kuitenkin olemaan perimättä saatavia niin kauan kuin asiakas täyttää maksuvelvoitteensa saamistaan tuloista, asiakkaan taloudellinen tilanne ei ole merkittävästi huonontunut, asiakas ei ole maksuhäiriöinen eikä erityisesti maksukyvyttömyysmenettelyn aloittamista ole haettu tai maksukyvyttömyys on olemassa. Jos näin kuitenkin on tai jos siihen on jokin muu painava syy, voimme vaatia, että asiakas nimeää meille luovutetut saatavat ja niiden velalliset ja antaa kaikki perinnän kannalta tarpeelliset tiedot, luovuttaa meille asiaa koskevat asiakirjat ja ilmoittaa velallisille saatavien luovutuksesta. Tämä ennakkoluovutus käsittää saatavan sekä mahdollisesti annetut vakuudet ja meidän eduksemme olevat saatavat (esim. vakuutussaatavat). Tavaroiden muu luovuttaminen ei ole sallittua ja velvoittaa asiakkaan maksamaan vahingonkorvausta.
7.3 Jos asiakas on maksun laiminlyönyt, meillä on oikeus ottaa tavarat takaisin omistusoikeuden pidätyksellä sen jälkeen, kun olemme tuloksettomasti asettaneet lisäaikaa. Tällainen toimenpide ei merkitse sopimuksen purkamista, joten saatavamme pysyvät voimassa entisessä laajuudessa. Meillä on vapaus peruuttaa sopimus, mikä edellyttää nimenomaista ilmoitusta. Peruuttamisilmoitus ei kuitenkaan edellytä uuden/uusimman määräajan asettamista. Jos peruutamme sopimuksen, voimme vaatia kohtuullisen korvauksen ajalta, jona tavarat on annettu käyttöön.
7.4 Jos kolmannet osapuolet, erityisesti ulosmittaukset, takavarikoivat tavaroita, asiakas on velvollinen kiinnittämään huomiota oikeuksiimme ja ilmoittamaan siitä meille välittömästi. Jos kolmas osapuoli ei kykene korvaamaan meille vastalauseen johdosta aiheutuneita oikeudellisia tai tuomioistuimen ulkopuolisia kustannuksia, asiakas on vastuussa meille näistä kustannuksista.
7.5 Asiakas on velvollinen säilyttämään tavarat huolellisesti puolestamme, huoltamaan ja korjaamaan ne omalla kustannuksellaan sekä vakuuttamaan ne omalla kustannuksellaan varovaiselta liikemieheltä vaadittavassa laajuudessa katoamisen ja vahingoittumisen varalta. Hän luovuttaa täten vakuutussopimuksiin perustuvat saatavansa etukäteen meille. Jos huolto- ja tarkastustyöt ovat tarpeen, asiakkaan on suoritettava ne hyvissä ajoin omalla kustannuksellaan, ellei toisin ole sovittu.
8 Ilmoitus vioista
8.1 Asiakas on velvollinen ilmoittamaan meille kirjallisesti tunnistettavista vioista välittömästi, kuitenkin viimeistään viikon kuluessa tavaran vastaanottamisesta, ja muista kuin tunnistettavista vioista viimeistään viikon kuluessa niiden havaitsemisesta. Nämä määräajat ovat ratkaisevia määräaikoja.
8.2 Vähäiset virheet eivät oikeuta asiakasta kieltäytymään tavaran hyväksymisestä. Toimitetun tavaran luonnollinen kuluminen ei ole virhe.
9 Vastuu virheistä
9.1 Jos toimituksessa on virhe, meillä on oikeus harkintamme mukaan korjata virhe tai tehdä korvaava toimitus (jälkitoimitus). Jälkitäytön toteuttaminen tapahtuu ilman oikeudellisen velvoitteen tunnustamista, eikä se käynnistä uutta vanhentumisaikaa. Tämä pätee myös, jos varaosia asennetaan osana jälkitoimitusta. Jos jälkitoimitus on epäonnistunut, asiakkaalla on oikeus harkintansa mukaan peruuttaa sopimus tai vaatia asianmukaista alennusta kauppahinnasta (alennus).
9.2 Vastuuta ei oteta vioista, jotka johtuvat asiakkaan tai muiden kuin meidän toimeksiantamiemme tai valtuuttamiemme kolmansien osapuolten suorittamasta sopimattomasta tai virheellisestä käytöstä tai virheellisestä kokoonpanosta tai käyttöönotosta (myös ohjelmistoon tehtyjen toimenpiteiden osalta), luonnollisesta kulumisesta, virheellisestä tai huolimattomasta käsittelystä, sopimattomista käyttömateriaaleista, vaihtomateriaaleista, viallisesta rakennusmaasta tai muuten sopimattomista tiloista, kemiallisista tai sähköisistä vaikutuksista, sikäli kuin ne eivät johdu meidän virheestämme. Poissuljettuja ovat myös vaatimukset virheistä, jotka johtuvat asiakkaan tai asiakkaan toimeksiannosta toimivan kolmannen osapuolen tekemistä muutoksista tavaroihin tai virheellisistä korjauksista.
9.3 Jos sopimuksen kohteena on käytetty tavara (esittelylaitteet mukaan lukien), virhevastuu on poissuljettu, ellei meitä voida syyttää vilpillisestä toiminnasta.
9.4 Jos väitettyjen vikojen tarkastuksessa käy ilmi, että vikaa ei ole tai että emme ole siitä vastuussa, asiakas on velvollinen vastaamaan tarkastuksesta aiheutuneista kustannuksista. Näiden kustannusten määrä määräytyy näiden ehtojen kohdan 14.5 mukaisesti, ellei toisin sovita. 9.5 Vastuu syntyy vain suorituksen puitteissa.
10 Rajoitusaika
Virheitä koskevien vaatimusten vanhentumisaika, sikäli kuin ne ovat perusteltuja kohdan 9 mukaisesti, on 12 kuukautta vaaran siirtymisestä. Se koskee myös korvausvaatimuksia virheistä aiheutuneista välillisistä vahingoista edellyttäen, että vaatimuksia ei esitetä luvattoman toiminnan tai vilpillisen tarkoituksen perusteella.
11 Vastuun rajoitukset (vastuun poissulkeminen ja rajoittaminen)
11.1 Lukuun ottamatta tapauksia, joissa olennainen sopimusvelvoite on rikottu sopimuksen tarkoitusta vaarantavalla tavalla tai joissa on otettu takuu, emme ole vastuussa lievästä huolimattomuudesta aiheutuneista vahingoista.
11.2 Seuraavissa tapauksissa vastuumme rajoittuu sopimuksen kannalta tyypilliseen ennakoitavissa olevaan vahinkoon:
- Jos olennaisia sopimusvelvoitteita rikotaan lievästä huolimattomuudesta tavalla, joka vaarantaa sopimuksen tarkoituksen,
- jos kyseessä on törkeän huolimaton rikkomus, jonka on tehnyt yksinkertainen sijainen (eli ei toimeenpaneva työntekijä tai elin),
- takuun ottamisen yhteydessä, paitsi jos me myyjänä nimenomaisesti otamme vastattavaksemme takuun tavaran laadusta asiakkaalle ostajana.
- Kohdan 11.2 tapauksissa vastuumme on rajoitettu enintään kaksinkertaiseen kyseisen toimituksen tai palvelun nettotilausarvoon, kuitenkin enintään 25.000,00 euroon.
- Asiakkaan vahingonkorvausvaatimukset vanhentuvat kohdan 11.2 tapauksissa viimeistään kahden vuoden kuluttua siitä, kun asiakas on saanut tiedon vahingosta, tai tästä tiedosta riippumatta viimeistään kolmen vuoden kuluttua vahinkotapahtumasta. Tämä ei koske tavaran virheistä johtuvia vaatimuksia. Niihin sovelletaan lausekkeen 10 mukaista vanhentumisaikaa.
- Edellä mainittuja vastuunrajoituksia sovelletaan kaikkiin vahingonkorvausvaatimuksiin niiden oikeusperustasta riippumatta, mukaan lukien vahingonkorvausvaatimukset, lukuun ottamatta tuotevastuulain mukaista vastuuta, hengen, ruumiin tai terveyden loukkaamista, tavaran laatua koskevan takuun antamista tai vilpillisesti peitettyjä virheitä. Edellä mainittuja vastuunrajoituksia sovelletaan myös silloin, kun asiakas esittää vahingonkorvausvaatimuksia työntekijöitämme tai edustajiamme kohtaan.
12 Peruutuskustannukset
Jos asiakas peruuttaa tekemänsä tilauksen perusteettomasti, voimme vaatia 10 prosenttia tilauksen bruttoarvosta tilauksen käsittelystä aiheutuneista kustannuksista ja saamatta jääneestä voitosta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta mahdollisuutta vaatia korkeampaa todellista vahingonkorvausta. Asiakas pidättää itsellään oikeuden todistaa, ettei meille ole aiheutunut vahinkoa tätä määrää.
13 Tekijänoikeudet
Kuviin, piirustuksiin, näytteisiin tai muihin asiakirjoihin sovelletaan tekijänoikeuksiamme. Jos toimitus- ja palveluvalikoimaan kuuluu myös ohjausjärjestelmä siihen liittyvine ohjelmistoineen, ohjausjärjestelmä ja muut järjestelmän osat siirtyvät yhdessä tavaroiden kanssa asiakkaan omistukseen, jollei näiden ehtojen kohdassa 7 mainitusta omistusoikeuden pidätyksestä muuta johdu. Kaikki oikeudet ohjelmistoon, erityisesti tekijänoikeuslain mukaiset käyttö- ja hyödyntämisoikeudet, jäävät meille, ellei niitä ole nimenomaisesti siirretty asiakkaalle. Asiakas saa vain rajoitetun oikeuden käyttää ohjelmistoa sopimuksen tarkoituksen ja laajuuden mukaisesti - myös erikseen tehtävän ohjelmistolisenssisopimuksen mukaisesti.
14 Asennus- ja korjausehdot
Siltä osin kuin meidän on suoritettava myös asennus- ja korjaustöitä tilausvahvistuksen mukaisesti, sovelletaan myös seuraavia määräyksiä:
14.1 Työmme aloittaminen edellyttää, että asiakas on suorittanut kokonaan ja asianmukaisesti kaikki ennakkotehtävät tilausvahvistuksessa tai muutoin sovitulla tavalla. Tämä koskee erityisesti tarvittavia perustus- tai rakennuksen muutostöitä, mukaan lukien asennus- tai korjaustöiden edellyttämät syöttö- ja poistolinjat toimittamiemme asennussuunnitelmien mukaisesti. Jos asennus- tai korjaustyöt on tarkoitus suorittaa tietokonejärjestelmässä, olemme velvollisia aloittamaan nämä työt vasta sen jälkeen, kun asiakas on tallentanut kaikki tiedot, joihin nämä työt saattavat vaikuttaa, erillisille tietovälineille ja vahvistanut tämän varmuuskopioinnin kirjallisesti.
14.2 Kokoonpantavaksi tarkoitettujen tavaroiden kuljetus, purkaminen ja purkaminen pakkauksesta eivät kuulu suoritustehtäviimme, joten asiakkaan on huolehdittava niistä omalla kustannuksellaan, ellei toisin sovita.
14.3 Asiakkaan on annettava meille asennuksen ajaksi käyttöön kuivat, lämmitetyt ja lukittavat tilat sekä asennusta tai korjausta varten tarvittava energia.
14.4 Korjauksen yhteydessä vaihdetut osat siirtyvät meidän omaisuudeksemme. Korvatun osan jäännösarvo hyvitetään vain, jos siitä on sovittu.
14.5 Ellei asiakkaan kanssa ole toisin sovittu, laskutus perustuu työ- ja materiaalikustannuksiin sekä mahdollisiin matka- ja odotusaikoihin sekä yöpymis-, matka- ja korvauskustannuksiin. Siltä osin kuin näiden kustannusten määrää ei voida osoittaa yksittäisillä kuiteilla, määrä määräytyy voimassa olevan hinnastomme mukaisesti.
14.6 Asiakkaan on hyväksyttävä asennus- ja korjaustyöt. Suoraan sanottu hyväksyminen katsotaan tapahtuneeksi, jos asiakas ei viikon kuluessa asennus- tai korjaustyön valmistumisilmoituksen vastaanottamisesta kirjallisesti vastusta hyväksymistä.
14.7 Virheitä koskevat vaatimukset rajoittuvat aluksi jälkikäteiseen täyttämiseen (virheiden korjaaminen tai korvaava toimitus). Niin kauan kuin toimitamme jälkitoimitusta, asiakkaalla ei ole oikeutta peruuttaa asennus- tai korjaustyötä koskevaa sopimusta tai vaatia maksun kohtuullista alentamista (alennusta), ellei virheiden korjaaminen ole lopullisesti epäonnistunut. 15 Sovellettava laki ja oikeuspaikka
15.1 Meidän ja asiakkaan väliseen liikesuhteeseen sovelletaan yksinomaan Saksan liittotasavallan lakia, lukuun ottamatta Saksan kansainvälisen yksityisoikeuden ja YK:n kansainvälistä tavarakauppasopimusta koskevan yleissopimuksen (CiSG) mukaisia muita viittauksia. Tätä sovelletaan myös, jos tilaajan kotipaikka on ulkomailla.
15.2 Jos tilaaja on Saksan kauppalain tarkoittama rekisteröity kauppias, julkisoikeudellinen oikeushenkilö, julkisoikeudellinen erikoisrahasto tai jos hänellä ei ole yleistä oikeuspaikkaa Saksan liittotasavallassa, Husumin paikallistuomioistuin tai Flensburgin aluetuomioistuin on yksinomainen oikeuspaikka kaikissa sopimussuhteesta suoraan tai välillisesti johtuvissa riita-asioissa (mukaan lukien vekseleistä tai sekeistä johtuvat riidat). Pidätämme oikeuden ryhtyä oikeustoimiin asiakasta vastaan häntä vastaan toimivaltaisessa tuomioistuimessa.
Husum, elokuu 2006
